GLOBAL CAMPAIGN FOR SECURE на Русском - Русский перевод

• глобальной кампании по обеспечению
• глобальная кампания по обеспечению
• глобальную кампанию по обеспечению

Примеры использования Global campaign for secure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Campaign for Secure Tenure GCST.
Глобальная кампания по обеспечению гарантий владения.

Booklets, pamphlets, fact sheets, information kits on the Global Campaign for Secure Tenure and Cities Without Slums Regional Programme(2) 3.
Буклеты, проспекты, фактологические бюллетени, подборки информационных материалов о Глобальной кампании по обеспечению надежного владения недвижимостью и региональной программе" Города без трущоб"( 2) 3.

Global Campaign for Secure Tenure(1) 1.
Глобальная кампания по обеспечению надежного владения недвижимостью( 1)[ 1];

Taking note of the recommendations of the World Urban Forum at its first session, particularly those related to the dialogues on cities without slums and on the Global Campaign for Secure Tenure.
Принимая к сведению рекомендации Всемирного форума городов, принятые на его первой сессии, особенно рекомендации, касающиеся диалога о городах без трущоб и о Глобальной кампании по обеспечению гарантий владения жильем13.

These are the global campaign for secure tenure and the global campaign on urban governance.
Этими кампаниями являются глобальная кампания за гарантированное владение землей и глобальная кампания в области управления городским хозяйством.

UN-Habitat launched two global campaigns to contribute to the reduction of urban poverty: the Global Campaign on Urban Governance and the Global Campaign for Secure Tenure.
ООН- Хабитат провела две глобальные кампании по содействию сокращению нищеты среди городского населения: Глобальную кампанию за эффективное городское управления и Глобальную кампанию за гарантированное право владения.

The Global Campaign for Secure Tenure is also working closely with communities in the different various countries on the issue of forced evictions.
Глобальная кампания по обеспечению гарантий владения жильем также тесно сотрудничает с общинами в различных странах по вопросу о принудительных выселениях.

Particular emphasis was placed by the Commission on ensuring that questions of adequate housing were integrated into the Global Campaign for Secure Tenure and into the operational activities of the United Nations system.
Особый упор Комиссия делала на то, чтобы вопросы о надлежащем жилье были учтены в Глобальной кампании по обеспечению гарантий владения жильем, а также в оперативной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The Global Campaign for Secure Tenure serves as an entry point for the promotion of adequate shelter and the improvement of the lives of slum dwellers.
Глобальная кампания по обеспечению гарантий владения жильем послужила отправным пунктом в деле содействия обеспечению надлежащим жильем и улучшения жизни обитателей трущоб.

Actions of UN-HABITAT relevant to those contexts are implemented as part of and contribution to its two global campaigns: the Global Campaign on Urban Governance and the Global Campaign for Secure Tenure.
Деятельность ООН- Хабитат в этом контексте осуществляется в рамках ее двух глобальных кампаний: Глобальной кампании по руководству городами и Глобальной кампании по обеспечению гарантий владения жильем.

The Global Campaign for Secure Tenure has continued to work in partnership with Member States, NGOsnon-governmental organizations and federations of the urban poor.
Глобальная кампания по обеспечению гарантий владения жильем продолжала свою работу в партнерстве с государствамичленами, неправительственными организациями и федерациями малоимущих жителей городов.

The United Nations Human Settlements Programme(UN-HABITAT) and its partners have been active in successfully launching and following up the global campaign for secure tenure and the global campaign on urban governance.
Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООНХабитат) и ее партнеры приняли активное участие в успешном развертывании и проведении Глобальной кампании по обеспечению гарантий владения жильем и Глобальной кампании по вопросам рационального руководства городами.

There was general agreement that the Global Campaign for Secure Tenure should promote security of tenure, rather than a particular form of tenure.
Было высказано общее согласие с тем, что в рамках Глобальной кампании по обеспечению гарантий владения жильем следует пропагандировать обеспечение гарантий владения жильем, а не какие-либо конкретные формы владения жильем.

This streamlining will also contribute to the strengthening of the relationship between the Global Campaign on Urban Governance and the Global Campaign for Secure Tenure in the perspective of the millennium development target on slum upgrading.
Кроме того, такое упорядочение будет способствовать укреплению взаимосвязи между Глобальной кампанией по вопросам управления городским хозяйством и Глобальной кампанией по обеспечению гарантий владения недвижимостью в свете поставленной в Декларации тысячелетия задачи обустройства трущоб.

The Global Campaign for Secure Tenure promotes secure forms of tenure and also supports indigenous peoples living and working in informal settlements.
Глобальная кампания по обеспечению гарантий владения недвижимостью поощряет безопасные формы владения собственностью, а также поддерживает коренные народы, которые проживают и работают в поселках, не имеющих официальной регистрации.

She also welcomed the Governing Council's endorsement of the UN-HABITAT strategic vision, including the Global Campaign for Secure Tenure, the Global Campaign on Urban Governance and its technical cooperation and operational activities.
Она также приветствовала тот факт, что Совет управляющих одобрил стратегическую концепцию ООН- Хабитат, включая Глобальную кампанию по обеспечению гарантий владения жильем, Глобальную кампанию по руководству городами и предусмотренные ею мероприятия в области технического сотрудничества и оперативной деятельности.

The Global Campaign for Secure Tenure initiative is linked to the Global Campaign on Urban Governance, aimed at improving local governance systems.
Инициатива Глобальной кампании по обеспечению гарантий владения жильем связана с Глобальной кампанией за обеспечение рационального управления городским хозяйством, предназначающейся для улучшения систем местного управления.

Requests the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) to report on the actions and achievements of the Global Campaign for Secure Tenure and the Global Campaign for Good Urban Governance at the special session;
Просит Директора- исполнителя Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) представить специальной сессии доклад о мероприятиях, проведенных в рамках Глобальной кампании по обеспечению гарантий владения жильем и Глобальной кампании по обеспечению рационального руководства городами, и полученных результатах;

The Global Campaign for Secure Tenure is developing tools for slum upgrading through a partnership with Slum Dwellers International and with financial support from the members of the Cities Alliance.
В рамках Глобальной кампании по обеспечению гарантий владения жильем разрабатываются методы благоустройства трущоб на основе партнерства с Международной ассоциацией жителей трущоб и при финансовой поддержке членов Союза городов.

The number of countries assisted by UN-HABITAT to comply with the existing international instruments on the topic, to promote security of tenure, prevent unlawful and forced evictions and discrimination in the housing sector in accordance with the Global Campaign for Secure Tenure.
Число получающих помощь от ООН- Хабитат стран, которые соблюдают действующие международные документы по этой теме, укрепляют гарантии владения жильем, предотвращают практику незаконного и насильственного выселения и дискриминацию в жилищном секторе в соответствии с целями Глобальной кампании по обеспечению гарантий владения жильем.

Taking overall responsibility for the Global Campaign for Secure Tenure and the Global Campaign on Urban Governance, managed within the strategic vision of the Programme;
Выполнение общей обязанности по проведению глобальной кампании по обеспечению гарантий владения недвижимостью и глобальной кампании по вопросам управления городским хозяйством, руководство которыми осуществляется на основании стратегической концепции Программы;

Number of countries assisted by UN-Habitat in complying with the existing international instruments on the topic to promote security of tenure and to prevent unlawful and forced evictions and discrimination in the housing sector in accordance with the Global Campaign for Secure Tenure.
Число стран, получивших помощь от ООН- Хабитат в деле выполнения действующих международных соглашений по данной теме в целях обеспечения гарантированного владения недвижимостью и предупреждения незаконных и насильственных выселений и дискриминации в жилищном секторе в соответствии с целями Глобальной кампании по обеспечению гарантий владения недвижимостью.

Given the need to focus the spending of scarce resources, the Global Campaign for Secure Tenure and the Global Campaign on Urban Governance were useful points of entry for effective implementation of the Habitat Agenda.
Учитывая необходимость целенаправленного использования скудных ресурсов, глобальная кампания по обеспечению гарантий владения недвижимостью и глобальная кампания по вопросам управления городским хозяйством являются основой для осуществления Повестки дня Хабитат.

The Global Campaign for Secure Tenure, launched in July 2000, is an advocacy instrument of the United Nations designed to promote the rights of the urban poor to participate in processes of settlement upgrading and urban development.
Глобальная кампания по обеспечению гарантий владения жильем, развернутая в июле 2001 года, является пропагандистским мероприятием Организации Объединенных Наций, направленным на поощрение прав городской бедноты на участие в процессах модернизации населенных пунктов и развития городов.

The OHCHR/UN-Habitat United Nations Housing Rights Programme established in April 2002 is a joint effort of the two agencies under the Global Campaign for Secure Tenure to address normative and operational issues contributing to the implementation of one of the two principal goals of the Habitat Agenda: adequate shelter for all.
Созданная в апреле 2002 года Программа Организации Объединенных Наций по реализации права на жилье УВКПЧ/ ООН- Хабитат является совместным мероприятием двух указанных учреждений, осуществляемым в рамках Глобальной кампании по обеспечению гарантий владения жильем в целях решения вопросов нормативного и оперативного характера, способствующих осуществлению одной из двух главных целей Повестки дня Хабитат: обеспечение надлежащего жилья для всех.

Nigeria supported the Global Campaign for Secure Tenure as a strategy to spearhead global shelter efforts and thus make a major contribution to poverty alleviation by promoting the rights and interests of the poor.
Нигерия поддерживает глобальную кампанию по обеспечению гарантий владения недвижимостью как стратегию уделения основного внимания глобальным усилиям по обеспечению жильем и таким образом вносит основной вклад в сокращение масштабов нищеты, поощряя включение ответственности и транспарентность.

The Global Campaign for Secure Tenure is designed to spearhead a global shelter strategy that promotes the rights and interests of the poor and that recognizes that the vast majority of their shelter is provided by the urban poor themselves.
Глобальная кампания по обеспечению гарантий владения недвижимостью предназначается для обеспечения руководства глобальной стратегией в области создания жилья, в рамках которой поощряются права и интересы малоимущего населения и признается, что в подавляющем большинстве случаев городское малоимущее население само создает для себя жилье.

The Global Campaign for Secure Tenure contributed in several countries to greater recognition and the progressive realization of the right to adequate housing and of equal tenure rights for women, in particular through the implementation of the United Nations Housing Rights Programme.
Проведение Глобальной кампании по обеспечению гарантий имущественных прав способствовало в ряде стран более широкому признанию и постепенному осуществлению права на надлежащее жилище и равных прав женщин на собственность, в частности путем реализации Программы Организации Объединенных Наций в области жилищных прав.

In promoting the"Shelter for all" objective, the Global Campaign for Secure Tenure initiative, spearheaded by Habitat, aims to help create conditions for improved access to shelter for the world's poor, particularly in developing countries and countries with economies in transition.
Содействуя достижению цели обеспечения жилья для всех, возглавляемая Хабитат Глобальная кампания по обеспечению гарантий владения жильем преследует цель создать условия для улучшения доступа малоимущего населения мира к жилью, прежде всего в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Two global campaigns were launched in 15 countries: the Global Campaign for Secure Tenure and the Global Campaign on Urban Governance, which spearheaded assistance to Governments in the implementation of the Habitat Agenda and meeting the relevant Millennium Development Goals.
В 15 странах началось проведение двух глобальных кампаний: Глобальной кампании по обеспечению гарантий имущественных прав и Глобальной кампании по вопросам городского управления, в рамках которых правительствам оказывалась помощь в осуществлении Повестки дня Хабитат и связанных с ней целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.