GLOBAL DISTRIBUTION SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• глобальные системы распределения
• глобальным распределительным системам
• глобальных систем распределения
• глобальным системам распределения
• глобальные дистрибьюторские системы
• глобальные дистрибутивные системы
• global distribution systems

Примеры использования Global distribution systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global distribution systems, suppliers of tourism products.
Глобальные дистрибьюторские системы- поставщики туристических продуктов.

Computer reservation systems(CRSs) and global distribution systems.
Компьютерные системы бронирования( КСБ) и глобальные системы распределения.

What about the GDS(Global Distribution Systems) and premium sites like Hotels.
Что можно сказать о GDS( глобальные системы распределения) и премиум сайтов, как Hotels.

With this enlarged range of services, they became known as global distribution systems GDSs.
Такое расширение круга предоставляемых услуг способствовало их превращению в так называемые глобальные системы распределения( ГСР) 10/.

Global distribution systems(GDSs) and computer reservation systems(CRSs) owned by large international airlines;
Глобальные системы распределения( ГСР) и компьютерные системы бронирования( КСБ), принадлежащие крупным международным авиакомпаниям;

Reconline offers the advantage of publishing to all IDS sites simultaneously, in addition to all the Global Distribution Systems(GDS).
Reconline предлагает преимущество публикации всех IDS сайтов одновременно, в дополнение ко всем глобальным системам распределения( GDS).

As the global distribution systems evolve and compete with one another, the range of services they offer have multiplied.
Поскольку глобальные системы распределения развиваются и конкурируют друг с другом, ассортимент предлагаемых ими услуг постоянно расширяется.

Producers of tourism products increasingly use national distribution networks which are connected to global distribution systems.
Производители туристических услуг все шире используют национальные распределительные сети, которые в свою очередь связаны с глобальными системами распределения.

Global distribution systems(GDSs) have become the main distribution and marketing tool in the international tourism trade.
Глобальные системы распределения( ГСР) превратились в основной инструмент сбыта и маркетинга в международной торговле туристическими услугами.

Foster firms or associations that facilitate the participation of small tourist operators in global distribution systems by functioning as intermediaries.
Необходимость поощрения деятельности фирм или ассоциаций, которые, действуя в качестве посредников, облегчают для мелких туристических компаний участие в глобальных системах распределения 28/.

Global Distribution Systems(GDS) are the reservation systems used by travel agents to book their air, hotel and car reservations.
Global Distribution Systems( GDS) являются системы бронирования, используемые турагентов, чтобы заказать их воздуха, гостиницы и автомобиль оговорок.

Yes, in just one step you can submit your calendar to the entire GDS(Global Distribution Systems) and more than 120 other IDS sites(Internet Distribution Systems)..
Да, за один шаг вы можете отправить свой календарь на целых GDS( глобальные системы распределения) и более 120 других IDS сайтов( интернет- систем распределения)..

Global Distribution Systems(GDS) are the reservation systems used by travel agents to book their air, hotel and car reservations.
Глобальное распространение системы( GDS) являются системы бронирования, используемые турагентов заказать их воздуха, отель и автомобильные оговорок.

Yes, in just one step you can submit your calendar to the entire GDS(Global Distribution Systems) and more than 120 other IDS sites(Internet Distribution Systems)..
Да, только в одном шаге вы можете представить свой календарь на весь GDS( Global Distribution Systems) и более чем 120 других сайтов IDS( Internet Distribution Systems)..

Now global distribution systems(GDS) are the backbone of a sophisticated system of market communications integrating a number of networks including the Internet platform.
В настоящее время глобальные распределительные системы( ГРС) выступают стержнем сложной системы рыночных связей, интегрирующих ряд сетей, включая Интернет.

The trend was particularly evident in the sectors of air transport, global distribution systems, telecommunications and software, auditing and consultancy services.
Эта тенденция особенно очевидно проявляется в таких секторах, как воздушные перевозки, глобальные системы распределения, телекоммуникации и программное обеспечение, аудиторские и консультативные услуги.

Communication expenses went up by 65.6% y-o-y and amounted to RUB 12,890 million as a result of higher foreign currency expenses in rouble terms on global distribution systems.
Расходы на услуги связи увеличились на 65, 6% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года и составили 12 890 млн руб., что объясняется увеличением рублевого эквивалента валютных затрат на глобальные дистрибутивные системы.

The company consists of global distribution systems(GDS) which include the Galileo and Worldspan brands and special department for airline IT solutions.
В состав предприятия входят глобальные системы дистрибуции( GDS), к которым принадлежат марки Galileo и Worldspan, а также департамент по информационным решениям для авиалиний.

Some organizations have hired staff who are trained travel specialists and thus, with the required access to the Global Distribution Systems(GDS) such as AMADEUS and SABRE, can make bookings for their travellers.
Некоторые организации наняли сотрудников, которые имеют подготовку специалистов по организации поездок и таким образом при наличии доступа к глобальным распределительным системам( ГРС), таким, как AMADEUS и SABRE, могут оформлять поездки сотрудников своих организаций.

Develop commercial agreements of global distribution systems through local partnerships, e.g with local airline companies who have close knowledge of local market conditions and enterprises.
Необходимость заключения коммерческих соглашений с глобальными системами распределения на основе создания товариществ с участием местных фирм, например местных авиакомпаний, хорошо знакомых с условиями местного рынка и с местными предприятиями;

Provide assistance to enhance the economic efficiency, competitiveness and sustainability of tourism operations, in particular, through access to and participation in global distribution systems, and use of appropriate technology;
Оказание помощи в целях повышения экономической эффективности, конкурентоспособности и устойчивости туристических операций, в частности путем предоставления доступа к глобальным распределительным системам и обеспечения участия в них и использования соответствующей технологии;

Our competitors mostly use a different system called the Global Distribution Systems(GDS), through which hotels can sell their rooms via many travel agents throughout the world.
Наши конкуренты обычно используют иную систему, которая называется глобальная система дистрибьюции( GDS), с помощью которой отели могут продавать свои номера посредством многих туристических фирм по всему миру.

Global distribution systems, Amadeus, Galileo and Sabre, enable automatization of the interaction between our booking systems and internal systems of seat control and ticketing of airlines and other companies.
Глобальные дистрибьюторские системы Amadeus, Galileo и Sabre позволяют автоматизировать взаимодействие между нашей системой бронирования и внутренними системами учета мест и оформления билетов авиакомпаний.

Enhance the tourism products that can be traded through global distribution systems, including through the improvement of necessary infrastructures and strengthening of human resources.
Необходимость расширения ассортимента туристических услуг, которые могут продаваться через глобальные системы распределения, в том числе на основе качественного улучшения необходимой инфраструктуры и развития людских ресурсов;

Air transport services had been pioneers in the development of electronic commerce, another force behind globalization, owing to the development of remote computer reservation systems(CRS) and global distribution systems GDS.
Авиатранспортные услуги сыграли роль первопроходца в развитии еще одной движущей силы процесса глобализации- электронной торговли, получившей распространение в этом секторе благодаря разработке компьютерных систем дистанционного бронирования( КСБ) и глобальных систем распределения ГСР.

Other expenses increased by 26.3% to RUB 36,292 million year-on-year, due to higher expenses on global distribution systems as a result of the strengthening of the ruble, as well as increased allocations to reserves for overdue accounts receivable.
Прочие расходы увеличились на 26, 3% до 36 292 млн руб. по сравнению с прошлым годом, что связано с ростом расходов на глобальные дистрибутивные системы вследствие увеличения рублевого эквивалента валютных затрат, а также начислением дополнительных резервов по просроченной дебиторской задолженности.

Assisting LDCs in their efforts to enhance their economic efficiency, competitiveness and the sustainability of tourism operations, in particular by assisting their efforts to access and participate in global distribution systems and use appropriate technology;
Оказание содействия НРС в их усилиях по повышению экономической эффективности, конкурентоспособности и устойчивости функционирования сектора туризма, в частности путем поддержки их усилий, направленных на обеспечение доступа к глобальным системам распределения и участия в их работе, а также возможности использовать соответствующие технологии;

Competition issues have to be looked into when analysing access to global distribution systems and to air transport e.g. the potential anti-competitive effects of the reduction in the number of airlines as a result of the consolidation, concentration and privatization of the air transport industry.
Вопросы конкуренции необходимо учитывать при анализе условий доступа к глобальным системам распределения и воздушным перевозкам например, возможные антиконкурентные последствия сокращения количества авиакомпаний в результате процессов объединения, концентрации и приватизации в авиатранспортном секторе.

They must provide an umbrella for the wide range of tourism suppliers(including accommodation, airlines, restaurants, attractions, etc) to facilitate their integration into global distribution systems and their outreach to consumers, both before they arrive at the destination and while they are in the country concerned.
Они должны стать своего рода" зонтиком" для широкого круга поставщиков туристических услуг( включая гостиницы, авиалинии, рестораны, аттракционы и т. д.), облегчая их интеграцию в глобальную систему распределения и контакты с потребителями как до прибытия в страну назначения, так и во время их пребывания в ней.

The Expert Meeting examined ways and means of strengthening the capacity for expanding the tourism sector in developing countries, with particular focus on tour operators, travel agencies and other suppliers; it also considered the relation of air transport and global distribution systems to the tourism sector.
Совещание экспертов изучило пути и средства укрепления потенциала для расширения сектора туризма в развивающихся странах с заострением внимания на туроператорах, туристических агентствах и других поставщиках; оно рассмотрело также вопрос о связи авиатранспортных услуг и глобальных систем распределения с сектором туризма.