GLOBAL FIGHT AGAINST TERRORISM на Русском - Русский перевод

• глобальной борьбе с терроризмом
• глобальной борьбы с терроризмом
• глобальную борьбу с терроризмом
• глобальная борьба с терроризмом
• общемировой борьбы с терроризмом

Примеры использования Global fight against terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kiribati is committed to the global fight against terrorism.
Кирибати привержена глобальной борьбе с терроризмом.

The global fight against terrorism was intrinsically dependent on success of the fight against crime and corruption.
Успех глобальной борьбы с терроризмом неразрывно связан с успехом борьбы с преступностью и коррупцией.

WCL firmly supports the global fight against terrorism;
ВКТ решительно поддерживает всеобщую борьбу с терроризмом;

The Government of Maldives is contemplating further measures to buttress its efforts in the global fight against terrorism.
Правительство Мальдивских Островов изучает дальнейшие меры в поддержку своих усилий в рамках общемировой борьбы с терроризмом.

My Government remains totally committed to the global fight against terrorism and the perpetrators of violence.
Мое правительство по-прежнему полностью привержено глобальной борьбе с терроризмом и лицами, совершающими акты насилия.

Indonesia supported the Global Counter-Terrorism Strategy and played an active role in the global fight against terrorism.
Индонезия поддерживает Глобальную контртеррористическую стратегию и играет активную роль в глобальной борьбе с терроризмом.

Video on role of Security Council and the Committee in the global fight against terrorism posted on Committee website and distributed as DVD.
Видеоматериалы о роли Совета Безопасности и Комитета в глобальной борьбе с терроризмом, размещаемые на веб- сайте Комитета, а также распространяемые на видеодисках.

First, I would like to reaffirm the importance that we attach to the Strategy as one of the major documents in the global fight against terrorism.
Во-первых, я хотел бы еще раз заявить о том огромном значении, которое мы придаем Стратегии как одному из основных документов в глобальной борьбе с терроризмом.

New fronts are emerging in the global fight against terrorism, even as we continue with ongoing multinational efforts in areas such as Afghanistan and Iraq.
В глобальной борьбе с терроризмом открываются новые участки фронта, пока мы продолжаем нынешние многонациональные усилия в таких районах, как Афганистан и Ирак.

International Conference on the Global Fight against Terrorism.
Международная конференция по глобальной борьбе с терроризмом.

This venue, the United Nations, is one of particular relevance in that respect, since is has always been at the forefront of efforts to advance the global fight against terrorism.
Этот форум, Организация Объединенных Наций, имеет особое значение в этом плане, поскольку она всегда находится в авангарде общемировой борьбы с терроризмом.

The global fight against terrorism was elevated to the top of the international agenda by the horrific scenes of human loss and destruction of familiar, valuable landmarks.
Глобальная борьба с терроризмом была выдвинута на первое место в международной повестке дня ужасающими сценами гибели людей и разрушения знакомых, дорогих нам символов.

Canada participates actively in the global fight against terrorism.
Канада активно участвует в глобальной борьбе с терроризмом.

The global fight against terrorism must be conducted in accordance with international instruments relating, in particular, to international humanitarian law and human rights.
Глобальная борьба с терроризмом должна вестись в соответствии с международными документами, касающимися, в частности, международного гуманитарного права и прав человека.

Colombia firmly maintains its commitment to the global fight against terrorism.
Колумбия хранит твердую приверженность делу борьбы с международным терроризмом.

It reminds us that, in order to be effective, the global fight against terrorism must focus on nonmilitary tools and be based on the Strategy's four pillars.
Она напоминает нам о том, что для обеспечения ее эффективности глобальная борьба с терроризмом должна концентрироваться на невоенных инструментах и основываться на четырех компонентах Стратегии.

From the very beginning, we have been actively participating in the global fight against terrorism.
С самого начала мы активно участвовали в глобально борьбе с терроризмом.

The global fight against terrorism, especially through guaranteeing an effective response to this collective threat, demands that the United Nations continue to play a very important role.
Для ведения глобальной борьбы с терроризмом, прежде всего посредством принятия эффективных мер по ликвидации этой общей угрозы, необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций продолжала играть отведенную ей важнейшую роль.

My country, Albania, has very actively met its responsibilities in the global fight against terrorism.
Моя страна активно выполняет свои обязанности в контексте глобальной борьбы с терроризмом.

Many delegations supported the Department's important role in the global fight against terrorism, which in their view posed a very real and dangerous threat to humanity.
Многие делегации высказались в поддержку важной роли Департамента в глобальной борьбе с терроризмом, который, по их мнению, является весьма реальной и серьезной угрозой для человечества.

The United Nations is being increasingly called upon to coordinate the global fight against terrorism.
Организацию Объединенных Наций все чаще призывают координировать глобальную борьбу с терроризмом.

Production of a video on the role of the Security Council and the Committee in the global fight against terrorism, for posting on the Committee website and for distribution as a DVD.
Подготовка видеофильма о роли Совета Безопасности и Комитета в глобальной борьбе с терроризмом для размещения на веб- сайте Комитета и распространения на цифровом видеодиске.

By its action today, the General Assembly has shown that, when it has the political will, it can play an important role in the global fight against terrorism.
Своим сегодняшним решением Генеральная Ассамблея показала, что при наличии политической воли она может играть важную роль в глобальной борьбе с терроризмом.

In this context we affirm our political will and our firm commitment to the collective global fight against terrorism in all its forms and manifestations.
В этом контексте мы заявляем о нашей политической воле и о нашей твердой приверженности коллективной глобальной борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях.

Customs controls are dedicated not only to protecting fiscal revenue but also to supporting free and secure trade and participating in the global fight against terrorism.
Таможенный контроль призван не только обеспечивать финансовые поступления, но и содействовать свободной и безопасной торговле и участию в глобальной борьбе с терроризмом.

We would therefore like to see a holistic approach to our global fight against terrorism.
Поэтому мы считали бы целесообразным принятие комплексного подхода к нашей глобальной борьбе с терроризмом.

The United Nations must uphold its central role in setting international counter-terrorism standards and coordinating the global fight against terrorism.
Организация Объединенных Наций должна сохранять за собой центральную роль в установлении международных стандартов контртеррористической деятельности и в координации глобальной борьбы с терроризмом.

I wish to highlight some of my Government's efforts in the global fight against terrorism.
Я хотел бы выделить ряд мер, которые были приняты нашим правительством в целях глобальной борьбы с терроризмом.

The Ministers reaffirmed their conviction that this once again underlined the need for strengthening international cooperation in the global fight against terrorism.
Министры подтвердили свою убежденность в том, что данное преступление в очередной раз подчеркнуло необходимость укрепления международного сотрудничества в глобальной борьбе с терроризмом.

The United Nations continues to have a unique role to play in the global fight against terrorism.
Организация Объединенных Наций по-прежнему призвана играть уникальную роль в глобальной борьбе с терроризмом.