Примеры использования Global macroeconomic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Global macroeconomic trends.
Глобальные макроэкономические тенденции.Greater say for developing countries in global macroeconomic decisionmaking;
Compared to the global macroeconomic issues and my colleague's aunt, my question is really insignificant.
На фоне глобальных макроэкономических вопросов и тети, и всего остального абсолютно копеечный вопрос.Mr. Akram(Pakistan) said that the global macroeconomic outlook was mixed.
Гн Акрам( Пакистан) говорит, что глобальная макроэкономическая конъюнктура носит неоднозначный характер.Enhance global macroeconomic stability, including through policy coordination and policy coherence.
Укреплять глобальную макроэкономическую стабильность, в том числе посредством координации и согласования политики.The format of price-gap outputs can be fed fairly easily into global macroeconomic models.
Выходные данные метода ценовой разницы довольно легко использовать в глобальных макроэкономических моделях.With the world becoming multipolar, global macroeconomic coordination has become more complicated.
С учетом того, что мир становится многополярным, глобальная макроэкономическая координация стала более сложной.It has the mandate to deliberate on issues relating to coordination of global macroeconomic policies.
Она уполномочена обсуждать вопросы, относящиеся к координации глобальной макроэкономической политики.Enhance global macroeconomic stability, including through policy coordination and policy coherence.
Повысить глобальную макроэкономическую стабильность, в том числе посредством координации политики и обеспечения последовательности поли- тики.There are lots of plans and all of them should be implemented provided there are no global macroeconomic changes.
Планов очень много, если не будет глобальных макроэкономических изменений, то все они должны быть реализованы.Iii Strengthen the capacity to provide timely global macroeconomic analysis, if necessary through redeployment of resources;
Iii укрепить потенциал для проведения своевременного глобального макроэкономического анализа, прибегнув в случае необходимости к перераспределению ресурсов;Mr. ALOM(Bangladesh) said that the United Nations generally followed a global macroeconomic approach.
Г-н АЛОМ( Бангладеш) говорит, что Организация Объединенных Наций в целом придерживается глобального макроэкономического критерия.UNCTAD's SP1 identified trends in the global macroeconomic environment to guide developing countries' policy measures.
В рамках ПП1 ЮНКТАД определяются глобальные макроэкономические тенденции, что позволяет сориентировать развивающиеся страны в отношении соответствующих мер политики.Strengthened international coordination and cooperation are important to address global macroeconomic imbalances.
Важное значение для выправления глобальных макроэкономических дисбалансов имеет укрепление международного сотрудничества и координации.Developing countries must have a voice in global macroeconomic policymaking, and the Council should play an integral role in that process.
Развивающиеся страны должны иметь право голоса в формировании глобальной макроэкономической политики, а Совет- играть всеобъемлющую роль в этом процессе.The importance of the first of these issues has been highlighted by growing concerns about global macroeconomic imbalances.
О важности первого из этих вопросов свидетельствует растущая озабоченность по поводу глобальных макроэкономических диспропорций.But despite the favourable global macroeconomic conditions, there are fewer signs that such virtuous circles were triggered across Africa, even as growth picked up.
Но, несмотря на благоприятные глобальные макроэкономические условия, симптомов образования подобных спиралей благотворных связей в Африке гораздо меньше, невзирая на ускорение роста.There was a clear need for greater international cooperation and coordination to ensure a smooth adjustment of global macroeconomic imbalances.
Задачи плавной коррекции глобальных макроэкономических диспропорций требуют более тесного сотрудничества и координации действий.The international community must address the employment implications of global macroeconomic conditions and of the international trading system to that effect.
Международное сообщество должно учитывать воздействие глобальных макроэкономических условий и международной торговой системы на обеспечение занятости.The economic crisis and subsequent recovery have highlighted the importance of regional options to combat global macroeconomic volatility.
Экономический кризис и последующее оживление заставили обратить особое внимание на имеющиеся у региона средства борьбы с глобальной макроэкономической нестабильностью.New steps are being taken to address issues of global macroeconomic coordination, regulation of financial markets, the relaunch of trade negotiations and climate change.
Предпринимаются новые шаги для решения вопросов глобальной макроэкономической координации, регулирования финансовых рынков, возобновления торговых переговоров и климатических изменений.The crisis had again made it abundantly clear that the business-as-usual conduct of the global macroeconomic system had to change.
Кризис вновь со всей отчетливостью продемонстрировал, что глобальной макроэкономической системе необходимо изменить свои традиционные методы.Finally, it is critical to ensure a stable global macroeconomic environment, including, in particular, the avoidance of large and abrupt changes in international interest rates and exchange rates.
Наконец, крайне важно обеспечивать стабильность глобальных макроэкономических условий, в том числе, в частности, избегать существенных и резких изменений в международных процентных ставках и обменных курсах.In particular, they had failed to step up their efforts in three policy areas:prevention of global macroeconomic volatility, trade and aid.
В частности, они не смогли активизировать усилия в трех политических сферах:в деятельности по предотвращению глобальной макроэкономической нестабильности, торговле и оказании помощи.Significant attention was paid to the need to renew global macroeconomic and financial governance, particularly with increased participation by developed countries in decision-making processes.
Значительное внимание было уделено необходимости обновления системы глобального макроэкономического и финансового управления, и в частности необходимости более широкого вовлечения в процесс принятия решений развивающихся стран.In the second quarter of 2016 financial year,proceeds of Apple's sales could fall by 9%-14% due to the strengthening of the dollar and global macroeconomic instability.
Во II квартале 2016 финансового года( начался в сентябре 2015 г.)доходы от продаж Apple могут снизиться на 9- 14% из-за укрепления доллара и глобальной макроэкономической нестабильности.As part of the session"The Ruble and World Currencies:One Year Forward," discussions focused on global macroeconomic trends capable of determining a new direction in currency exchange rates.
В рамках сессии« Рубль и мировые валюты:перспективы на год» обсуждались глобальные макроэкономические тенденции, которые могут определять новое направление валютных курсов.Underpinning social policy measures, there is a need to move beyond the present"damage control" mode andlook at the larger picture of global macroeconomic imbalances.
В порядке поддержки мер социальной политики следует не ограничиваться действиями в нынешнем режиме<< ликвидации последствий>>,а взглянуть шире-- на глобальные макроэкономические диспропорции.It was essential to coordinate relevant policies in the field of global macroeconomic management and establish a new regime to guide trade, aid flows, environment, population and debt.
Крайне важно обеспечить координацию соответствующей политики в области глобального макроэкономического управления и сформировать новый режим, который регламентировал бы торговлю, приток помощи, экологические вопросы, вопросы народонаселения и.Moreover, the General Assembly and the Economic and Social Council should play a greater role in the coordination and direction of global macroeconomic policy matters.
Кроме того, Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет должны играть более значительную роль в координации и руководстве решением вопросов глобальной макроэкономической политики.
