GLOBAL MAPPING на Русском - Русский перевод

• глобальному картографированию
• глобального картирования
• глобальный картографический
• составления глобальной карты
• глобальное картографирование
• глобального картографирования
• глобальное картирование

Примеры использования Global mapping на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participating in the Global Mapping project.
Принять участие в осуществлении Проекта составления глобальной карты.

Global mapping and Second Administrative Level Boundaries projects.
Проекты в отношении глобального картирования и границ второго административного уровня.

International Steering Committee for Global Mapping.
Международный руководящий комитет по глобальному картографированию.

Interregional seminar on global mapping for the implementation.
Межрегиональный семинар по глобальному картографированию.

Encourage initiatives and partnerships for global mapping.
Поощрять инициативы и партнерские отношения в целях глобального картирования.

Promotion of the Global Mapping Project submitted by Japan.
Содействие Глобальному картографическому проекту представлен Японией.

Agreed Encourage initiatives and partnerships for global mapping.
Согласовано поощрять инициативы и партнерские отношения в целях глобального картирования.

Global mapping: a tool for natural disaster mitigation for the Asia and Pacific region.
Глобальное картографирование: инструмент смягчения последствий стихийных бедствий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

He reported on current and future plans and challenges of the Global Mapping project.
Он сообщил о текущих и будущих планах и задачах Проекта глобального картографирования.

Earth observation satellites and global mapping are essential tools for monitoring changes on the Earth.
Спутниковое наблюдение и глобальное картирование являются важными инструментами контроля за изменениями на Земле.

In 2013 participated in 20th International Steering Committee for Global Mapping.
В 2013 году принял участие на 20- м заседании Международного руководящего комитета по глобальному картографированию, Кембридж.

GEOSPACE, a company located in Austria, was conducting a global mapping project to produce a digital atlas of the world.
Расположенная в Австрии компания ГЕОСПЕЙС осуществляет глобальный картографический проект с целью составления атласа мира на основе цифровых данных.

Global mapping from a distance of about 10 asteroid radii, followed by close observations of specific areas from a distance of 1 asteroid radius.
Глобальное картографирование с расстояния приблизительно в 10 радиусов астероида и затем наблюдение конкретных районов с расстояния в 1 радиус астероида.

Participants at Santa Barbara agreed that actions are needed to facilitate expanded, cooperative efforts on global mapping.
Участники семинара в Санта- Барбаре пришли к выводу, что необходимо прилагать усилия, направленные на расширение совместных мероприятий в области глобального картографирования.

What makes the product of the Global Mapping project so unique is the increasing level of active participation by NMAs.
Уникальность продукта Проекта глобального картографирования объясняется ростом масштабов активного участия в нем национальных картографических ведомств НКВ.

During 2011, UNFPA also worked with two Campaign partners, Direct Relief International and the Fistula Foundation, to initiate a global mapping exercise for fistula in 44 countries.
В 2011 году ЮНФПА, кроме того, в сотрудничестве с двумя партнерами по Кампании- некоммерческой организацией" Международная прямая помощь"( Direct Relief International) и Фондом борьбы с фистулой( Fistula Foundation)- выступил инициатором составления глобальной карты распространения фистулы в 44 странах.

It illustrated the challenges facing Global Mapping, drawing on a study on Africa completed by the National Academy of the United States.
В документе освещались трудности в области глобального картирования по данным исследования стран Африки, проведенного Национальной академией Соединенных Штатов.

Current drought research activities at IWMI include quantification of drought risks and low flows in Iran, climate change induced impacts on irrigation schemes in Morocco, global mapping of drought-related indicators.
Текущие исследования в области засухи, проводящиеся в ИВМИ, предусматривают количественную оценку рисков засухи и снижения стока воды в Иране, вызванных изменением климата последствий для систем орошения в Марокко, составление глобальных карт связанных с засухой показателей.

A global mapping forum must be created, bringing together data users and providers to facilitate the creation of a global spatial data infrastructure.
Необходимо учредить глобальный картографический форум, объединяющий пользователей и поставщиков данных, что содействовало бы созданию глобальной инфраструктуры картографических данных.

Promote the development of innovative technologies, such as global mapping, geographical information systems, video transmission technology and Internet technology for satellite data;
Содействовать разработке инновационных технологий, таких, как глобальное картографирование, географические информационные системы, технология передачи видеосигналов и технология Интернет для спутниковых данных;

The global mapping of emergency stockpiles, launched in October 2010, is one of the services which have replaced the Central Register and plays an important role in preparedness.
Начатая в октябре 2010 года реализация глобального картографирования экстренных запасов на случай чрезвычайных ситуаций является одним из проектов, заменивших Центральный регистр и играющих важную роль в обеспечении готовности.

Mr. Fraser Taylor, President of the International Steering Committee for Global Mapping, presented a paper entitled"Global mapping: A tool for natural disaster mitigation for Asia and the Pacific region" E/CONF.100/IP.2.
Г-н Фрейзер Тэйлор, Председатель Международного руководящего комитета по глобальному картографированию, представил доклад, озаглавленный« Глобальное картографирование: инструмент смягчения последствий стихийных бедствий в Азиатско-Тихоокеанском регионе» E/ CONF. 100/ IP. 2.

A global mapping and profiling project should be a crucial first step, followed by legislation and policy changes in every country to improve the status of widows, in order to begin to reduce this important barrier to achieving the Goals.
Глобальное картографирование и профилирование проекта должны стать первым важным шагом, за которым последует внесение способствующих улучшению положений вдов изменений в законодательство и политику каждой страны, что позволит начать сокращение существенного барьера на пути к достижению Целей.

The Conference was informed of the conclusions and recommendations of the recent Interregional Seminar on Global Mapping for Implementation of Multinational Environmental Agreements, held in Santa Barbara, United States, in November 1996.
Конференция была поставлена в известность о выводах и рекомендациях состоявшегося недавно Межрегионального семинара по глобальному картографированию для осуществления международных соглашений по охране окружающей среды, который прошел в Санта- Барбаре, Соединенные Штаты, в ноябре 1996 года.

Briefing on"Global mapping innovation for renewable energy resources" organized by the NGO Section, Department of Economic and Social Affairs(DESA), and the International Solar Energy Society ISES.
Брифинг на тему« Новаторские методы глобального картографирования в интересах освоения возобновляемых источников энергии» организуемый Секцией НПО, Департамент по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ), и Международным обществом по солнечной энергии МОСЭ.

Also recommends that member States in the Americas take full advantage of participating in the Global Mapping Project for capacity-building to help establish national and regional spatial data infrastructures in the region.
Рекомендует также государствам- членам в Северной и Южной Америке в полной мере воспользоваться преимуществами, вытекающими из участия в Проекте глобального картирования, для создания институционального потенциала в целях содействия созданию в регионе национальных и региональных инфраструктур пространственных данных.

A recent global mapping of forest cover reports a loss of 2.3 million square kilometres and gain of only 0.8 million square kilometres from 2000 to 2012, with the tropics experiencing the greatest total loss, of 2101 square kilometres per year.
Недавнее глобальное картирование лесного покрова свидетельствует об утрате 2, 3 миллиона квадратных километров и о приросте всего лишь, 8 миллиона квадратных километров за период с 2000 по 2012 год, при этом в тропиках отмечаются максимальные суммарные потери порядка 2101 квадратного километра в год.

The working group also recommended that the workshop web page should include links to existing initiatives such as the Global Mapping Project, Global Spatial Data Infrastructure and the United Nations Geographic Information Working Group.
Рабочая группа также рекомендовала добавить к веб- странице практикума ссылки на такие существующие инициативы, как Проект глобального картографирования, Глобальная инфраструктура пространственных данных и Рабочая группа Организации Объединенных Наций по географической информации.

There were also recommendations that a global mapping study be undertaken where these approaches would be implemented and integrated into climate change adaptation strategies at the national level.
Были также вынесены рекомендации о проведении глобального сравнительного исследования по тем районам, где эти подходы будут внедряться и интегрироваться в стратегии адаптации к изменению климата на национальном уровне.

At the same meeting, statements were made by the representatives of Sweden, Japan, Bangladesh, Spain, Belgium, Canada, India and the Philippines, and by the observers from the International Steering Committee for Global Mapping and the Pan American Institute of Geography and History.
На этом же заседании с заявлениями выступили представители Швеции, Японии, Бангладеш, Испании, Бельгии, Канады, Индии и Филиппин, а также наблюдатели от Международного руководящего комитета по глобальному картографированию и Панамериканского института географии и истории.