GLOBAL PARTNERSHIPS FOR DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• глобальных партнерств в целях развития
• глобального партнерства в интересах развития
• глобальных партнерств в области развития
• глобального партнерства в целях развития
• глобальном партнерстве в целях развития
• глобальные партнерства в целях развития
• глобальных партнерств в интересах развития
• глобальных партнерских связей в области развития
• глобальных партнерских отношений в целях развития
• глобальных партнерских связей в целях развития

Примеры использования Global partnerships for development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitating global partnerships for development.
Содействие созданию глобальных партнерств в целях развития.

Group of 77 on the draft resolutions on science and technology; and global partnerships for development.
Группа 77 по проектам резолюций о науке и технике; и глобальном партнерстве в целях развития.

IV. Facilitating global partnerships for development.
IV. Содействие созданию глобальных партнерств в целях развития.

Global partnerships for development: evolution and recent developments..
Глобальное партнерство в целях развития: эволюция и последние события.

Group of 77 on the draft resolution on global partnerships for development.
Группа 77 по проекту резолюции о глобальном партнерстве в целях развития.

Global partnerships for development have been highlighted throughout the present report.
Особое внимание в настоящем докладе уделяется глобальным партнерствам в целях развития.

Group of 77 on the draft resolutions on global partnerships for development; and poverty eradication.
Группа 77 по проектам резолюций о глобальном партнерстве в целях развития; и ликвидации нищеты.

Group of 77 on the draft resolutions on science and technology; women in development; and global partnerships for development.
Группа 77 по проектам резолюций о науке и технике; женщинах в процессе развития; и глобальном партнерстве в целях развития.

They want to know why our global partnerships for development have not delivered on their stated promises.
Они хотят знать, почему наше глобальное партнерство в целях развития не выполняет данных обещаний.

Further integration and/or inclusion of the promotion and protection of the right to development in global partnerships for development.
Более широкий учет и/ или охват задачи поощрения и защиты права на развитие в рамках глобальных партнерств в области развития.

In expected accomplishment(a) delete the words"in global partnerships for development" and add the following at the end of the sentence.
В пункте( a) опустить фразу<< в рамках глобальных партнерств в области развития>> и добавить в конце предложения фразу.

In effect, these two last goals mirror goal 8 of the Millennium Development Goals: develop global partnerships for development.
В сущности, две последние цели отражают цель 8 Целей развития тысячелетия: формирование глобального партнерства в целях развития.

Global partnerships for development should be strengthened among the United Nations, the private sector and civil society.
Необходимо укрепить глобальное партнерство в интересах развития в системе Организации Объединенных Наций, в частном секторе и гражданском обществе.

Group of 77 on the draft resolutions on poverty eradication; global partnerships for development; and international financial system.
Группа 77 по проектам резолюций об искоренении нищеты; глобальном партнерстве в целях развития и международной финансовой системе.

Global partnerships for development(Goal 8) have allowed Angola to benefit from the knowledge and expertise of Governments, NGOs, and international bodies.
Благодаря Глобальному партнерству в области развития( цель 8) Ангола смогла воспользоваться знаниями и услугами специалистов из правительственных, неправительственных и международных организаций.

Hence, central to our efforts to realize the MDGs is the implementation of Goal 8 on achieving durable global partnerships for development.
Поэтому в наших усилиях по осуществлению ЦРТ мы делаем упор на достижение цели 8: обеспечение прочного глобального партнерства в целях развития.

Goal 8: Global partnerships for development. Prasad has collaborated with many organizations, including Direct Relief International, UNICEF, the Rotary Club and the Clinton Foundation.
Цель 8: Глобальное партнерство в целях развития.<< ПРАСАД проджект>> сотрудничал со многими организациями, включая организацию<< Директ рилиф интернейшнл>>, ЮНИСЕФ, клуб<< Ротари>> и Фонд Клинтона.

The expectation was that these consensuses would translate, in concrete terms, into our commitment to forge global partnerships for development.
Ожидалось, что эти консенсусные документы станут конкретным вкладом в практическую реализацию нашей приверженности укреплению глобальных партнерств в интересах развития.

To integrate the promotion and protection of the right to development into global partnerships for development and, as appropriate, in the policies and operational activities of relevant actors at all levels;
Интегрировать поощрение и защиту права на развитие в рамках глобальных партнерств в целях развития и соответственно в политику и оперативную деятельность соответствующих субъектов на всех уровнях;

Increased number of projects and activities aimed at integrating the right to development, including in global partnerships for development.
Увеличение числа проектов и мероприятий, направленных на интеграцию права на развитие, в том числе в рамках деятельности глобальных партнерств в целях развития.

Further integration of the promotion and protection of the right to development in global partnerships for development and, as appropriate, in the policies and operational activities of relevant actors at all levels.
Дальнейшая интеграция вопросов поощрения и защиты права на развитие в деятельность глобальных партнерств в области развития и, где это целесообразно, в политику и оперативную деятельность соответствующих субъектов на всех уровнях.

Concrete national and international actions and investments are needed to accelerate progress towards achieving the Goals and to strengthen global partnerships for development.
Конкретные национальные и международные действия и инвестиции необходимы для ускорения прогресса в продвижении к достижению целей и укрепления глобального партнерства в целях развития.

Encourages Member States to intensify global partnerships for development as means to achieve and sustain the Millennium Development Goal targets on water and sanitation;
Призывает государства- члены активизировать глобальные партнерства в целях развития в качестве средства достижения и обеспечения соблюдения контрольных показателей целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, касающихся водоснабжения и санитарии;

As part of its work with middle-income countries, UNDP supported the new members of the European Union in becoming more active, effective participants in global partnerships for development.
В рамках сотрудничества со странами со средним уровнем дохода ПРООН помогала новым членам Европейского союза более активно и эффективно участвовать в деятельности глобальных партнерств в целях развития.

Further integration of the promotion and protection of the right to development in global partnerships for development and, as appropriate, in the policies and operational activities of relevant actors at all levels.
Дальнейшая интеграция проблематики поощрения и защиты права на развитие в рамках глобальных партнерств в области развития и, в соответствующих случаях, в политику и оперативную деятельность соответствующих исполнителей на всех уровнях.

We also express our conviction that the United Nations should continue to play a critical role in ensuring steady progress towards forging global partnerships for development.
Мы также выражаем убежденность в том, что Организации Объединенных Наций следует и впредь играть важнейшую роль в обеспечении стабильного прогресса в формировании глобального партнерства в интересах развития.

Encourages Member States to intensify global partnerships for development as means to achieve and sustain the targets of the Millennium Development Goals on water and sanitation;
Призывает государства- члены активизировать деятельность глобальных партнерств в целях развития для решения и продолжения реализации задач в областях водоснабжения и санитарии, предусмотренных целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия;

Group of 77 on draft resolutions on women in development; science and technology for development; global partnerships for development; on international migration and development..
Группа 77 по проектам резолюций о женщинах в процессе развития; науке и технике в целях развития; глобальном партнерстве в целях развития; международной миграции и развитии..

Global partnerships for development needed to be supportive of national development priorities, and the contribution that regional organizations could make to regional socioeconomic issues should be duly recognized.
Глобальные партнерства в целях развития должны поддерживать национальные приоритеты в области развития, и вклад, который региональные организации могут внести в решение региональных социально-экономических вопросов, должен быть надлежащим образом признан.

Proclamation of a second decade would also be in keeping with the fundamental leadership role of the United Nations in promoting international cooperation and global partnerships for development.
Провозглашение второго Десятилетия также будет соответствовать руководящей роли Организации Объединенных Наций, которая имеет основополагающее значение в деле поощрения международного сотрудничества и глобальных партнерств в целях развития.