GLOBAL STRATEGY FOR PLANT CONSERVATION на Русском - Русский перевод

• глобальной стратегии сохранения растений
• глобальная стратегия сохранения растений
• глобальную стратегию сохранения растений

Примеры использования Global strategy for plant conservation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Strategy for Plant Conservation;
Глобальная стратегия сохранения растений;

Raising awareness about the Global Strategy for Plant Conservation.
Повышение осведомленности о Глобальной стратегии сохранения растений.

Global Strategy for Plant Conservation.
Мероприятия ГЭФ Глобальная стратегия сохранения растений.

Proposals for an updated global strategy for plant conservation 2011-2020.
Предложения по обновленной глобальной стратегии сохранения растений на 2011- 2020 годы.

Global Strategy for Plant Conservation: progress in implementing decision X/17.
Глобальная стратегия сохранения растений: результаты реализации решения X/ 17.

Unfortunately, very few of these project documents make reference to the Global Strategy for Plant Conservation.
К сожалению, лишь очень немногие их этих документов по проектам содержат ссылки на Глобальную стратегию сохранения растений.

Global Strategy for Plant Conservation(GSPC) The Conference of the Parties, in decision VI/9, annex, adopted the Global Strategy for Plant Conservation..
Глобальная стратегия сохранения растений( ГССР) В приложении к решению VI/ 9 Конференция Сторон приняла Глобальную стратегию сохранения растений..

As of 1 January 2012, 87 of 193 Parties have designated national focal points for the Global Strategy for Plant Conservation.
На 1 января 2012 года 87 из 193 Сторон назначили национальные координационные центры по Глобальной стратегии сохранения растений.

The Global Strategy for Plant Conservation was adopted in 2002 with the ultimate goal of halting the current and continuing loss of plant diversity.
Конечной целью Глобальной стратегии сохранения растений, принятой в 2002 году, является прекращение существующей и продолжающейся утраты разнообразия растений..

I am grateful to all of those organizations and individuals worldwide who contributed to the development of the Global Strategy for Plant Conservation.
Я благодарен всем тем организациям и частным лицам, которые приняли участие в развитии Глобальной стратегии сохранения растений.

A further SBSTTA recommendation covered the related issue of the Global Strategy for Plant Conservation, with specific reference to the support needed from WCMC.
Еще одна рекомендация ВОНТТК касалась связанного с этим вопроса о Глобальной стратегии сохранения растений; в ней прямо говорилось о поддержке, которая необходима со стороны ВЦМП.

The Global Strategy for Plant Conservation is presented here as approved in Decision VI/9 of the Conference of the Parties(COP) to the Convention on Biological Diversity, on 19 April, 2002 in The Hague.
Представленный вариант Глобальной стратегии сохранения растений одобрен Решением VI/ 9 Конференции Сторон по Конвенции о биологическом разнообразии, 19 Апреля, 2002 года в Гааге.

On 31 July 2006, Royal Botanical Gardens was selected as the National Focal Point for the Global strategy for plant conservation(GSPC) by Environment Canada.
Июля 2006 года Королевский ботанический сад был выбран в качестве национального координатора по реализации глобальной стратегии сохранения растений.

Th e Conference of the Parties has also adopted a Global Strategy for Plant Conservation which encompasses 16 outcome-oriented targets aimed at achieving a series of measurable results by 2010.
Конференция Сторон приняла также Глобальную стратегию сохранения растений, охватывающую 16 ориентированных на конкретные результаты задач, для получения к 2010 году серии поддающихся оценке результатов.

Reiterates the call in decisions X/17 and VII/10 inviting Parties and other Governments, where they have not done so, to identify national focal points for the Global Strategy for Plant Conservation;
Повторяет призыв, обращенный к Сторонам и другим правительствам в решениях X/ 17 и VII/ 10, назначить, если они еще не сделали этого, национальные координационные центры по Глобальной стратегии сохранения растений;

The fourth meeting of the Liaison Group on the Global Strategy for Plant Conservation considered the suggested milestones listed in the note by the Executive Secretary to be(UNEP/CBD/COP/10/19) as unhelpful.
На своем четвертом совещании Контактная группа по Глобальной стратегии сохранения растений посчитала предлагаемые основные этапы, приведенные в записке Исполнительного секретаря( UNEP/ CBD/ COP/ 10/ 19), бесполезными.

In decision X/17, the Conference of the Parties reiterated the invitation to Parties and other Governments to appoint national focal points for the Global Strategy for Plant Conservation, with a view to enhancing national implementation.
В решении X/ 17 Конференция Сторон повторила предложение Сторонам и другим правительствам назначить национальные координационные центры по Глобальной стратегии сохранения растений с целью активизации ее осуществления на национальном уровне.

The fourth meeting of the Liaison Group on the Global Strategy for Plant Conservation made a number of recommendations to promote the Strategy, including through the preparation of a range of materials for different audiences.
На четвертом совещании Контактной группы по Глобальной стратегии сохранения растений был выработан ряд рекомендаций по популяризации Стратегии, в том числе путем подготовки ряда материалов для различных аудиторий.

Recalling paragraph 10(b) of decision X/17, in which the Conference of the Parties requested the Executive Secretary to develop, by 2012, an online version of the toolkit for the Global Strategy for Plant Conservation in all United Nations official languages.
Решения X/ 17, в котором Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю разработать к 2012 году сетевую версию набора инструментальных средств для Глобальной стратегии сохранения растений на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.

The fourth meeting of the Liaison Group on the Global Strategy for Plant Conservation considered capacity needs in relation to the further implementation of each of the targets of the Strategy as well as available tools and approaches to address them.
На четвертом совещании Контактной группы по Глобальной стратегии сохранения растений были изучены потребности в потенциале для дальнейшей реализации целевых задач Стратегии, а также существующие средства и подходы для их реализации.

The CBD Executive Secretary was requested, in consultation with Parties, to develop targets for the implementation of the programme of work, especially taking into account national action programmes to combat desertification(NAPs) and the Global Strategy for Plant Conservation, among others;
Исполнительному секретарю КБР было поручено при консультациях со Сторонами разработать целевые задания по осуществлению программы работы, особо учитывая при этом национальные программы действий по борьбе с опустыниванием( НПД) и, в частности, Глобальную стратегию сохранения растений;

Under the Convention on Biological Diversity, the programme of work on agricultural biodiversity and the Global Strategy for Plant Conservation are important frameworks for the development of policies in support of this target.
В соответствии с Конвенцией о биологическом разнообразии, программа работы в области биоразнообразия сельского хозяйства и Глобальная стратегия сохранения растений представляют собой важные основы для разработки политики в поддержку данной целевой задачи.

Another global project, Implementing the Global Strategy for Plant Conservation: identification of threatened plant species and protection of important plant areas, currently in the pipeline and being developed by UNEP, will also contribute to the objectives of the GTI.
Еще один глобальный проект, Внедрение Глобальной стратегии сохранения растений: выявление исчезающих растительных биологических видов и защита важных растительных зон, который в настоящий момент находится в стадии подготовки и разрабатывается по Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде, будет также способствовать решению задач ГТИ.

The secretariat convened a Liaison Group meeting, held in Cartagena, Colombia, from 10 to 12 October 2002, and a series of international stakeholder consultations in order to further develop and implement the Global Strategy for Plant Conservation, including its 16 targets, in accordance with decision VI/9.
Секретариат провел совещание Группы связи в Картахене, Колумбия, 10- 12 октября 2002 года, и серию консультаций с международными субъектами для дальнейшей доработки и осуществления Глобальной стратегии сохранения растений, включая сформулированные в ней 16 целей, в соответствии с решением VI/ 9.

The Global Strategy for Plant Conservation(decision VI/9, annex) sets the target for the protection of threatened species at: 60 per cent of the world's threatened plant species conserved in situ, and 60 per cent conserved in accessible ex situ collections, however no targets currently exist for fauna.
В Глобальной стратегии сохранения растений( решение VI/ 9) установлена целевая задача по охране видов, находящихся под угрозой исчезновения: 60% видов растений мира, находящихся под угрозой исчезновения, которые сохраняются in- situ, и 60% видов, сохраняемых ex- situ в доступных коллекциях, но в отношении фауны никаких целевых задач в настоящее время не существует.

CBD Technical Series 22 provides guidelines for the rapid ecological assessment of biodiversity in inland water, coastal and marine areas while the Global Strategy for Plant Conservation and the Global Taxonomy Initiative also provide relevant guidance.
Технические серии 22 КБР представляют руководящие принципы для проведения быстрой оценки биоразнообразия внутренних вод, прибрежных и морских районов, в то время как соответствующие руководящие принципы также представлены в Глобальной стратегии сохранения растений и в Глобальной таксономической инициативе.

Several of the thematic programmes of work and cross-cutting issues under the Convention on Biological Diversity provide frameworks which can be used to help meet Target 12, in particular, the programme of work on protected areas, the Global Strategy for Plant Conservation and the Global Taxonomy Initiative.
Несколько различных программ и сквозных вопросов Конвенции о биологическом разнообразии определяют структуры, которые могут помочь в выполнении целевой задачи 12, в частности, программа работы по охраняемым районам, Глобальная стратегия сохранения растений и Глобальная таксономическая инициатива.

For instance, during this review period, no countries submitted projects that explicitly addressed certain pieces of COP guidance related to the Global Strategy for Plant Conservation(GSPC), the Global Taxonomy Initiative(GTI), and National Biosafety Framework(NBF) implementation projects.
Например, в настоящий отчетный период ни одна страна не представила проектов, в которых четко определяются те или иные руководящие указания Конференции Сторон, связанные с Глобальной стратегией сохранения растений, Глобальной таксономической инициативой и с проектами внедрения национальных механизмов обеспечения биобезопасности.

A memorandum of cooperation was signed on 20 February 2002 between the secretariat and Botanic Gardens Conservation International to assist in the coordination of and support for the development and implementation of decision VI/9 of the Conference of the Parties on the Global Strategy for Plant Conservation. A staff member seconded to the secretariat and based in Nairobi took up his post on 1 August 2003 for an initial period of one year, which may be extended for an additional year.
Февраля 2002 года между секретариатом и Международной организацией по охране ботанических садов был подписан меморандум о сотрудничестве, призванный содействовать координации и поддержке усилий по разработке и осуществлению решения VI/ 9 Конференции Сторон о Глобальной стратегии сохранения растений. 1 августа 2003 года находящийся в Найроби сотрудник, прикомандированный к секретариату, занял выделенную для проведения этой работы должность, первоначально на один год с возможным продлением еще на один год.

The Subsidiary Body further recommended that the Conference of the Parties requests the Executive Secretary, in consultation with parties, to develop targets for the implementation of the programme of work, taking into account especially national action programmes to combat desertification, the Global Strategy for Plant Conservation, the Global Taxonomy Initiative, the Strategic Plan for the Convention, as well as the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, for the consideration of the Subsidiary Body.
Вспомогательный орган далее рекомендовал Конференции Сторон поручить Исполнительному секретарю при консультациях со Сторонами разработать для рассмотрения Вспомогательным органом целевые задания по осуществлению программы работы, особо учитывая при этом национальные программы действий по борьбе с опустыниванием, Глобальную стратегию сохранения растений, глобальную таксономическую инициативу, Стратегический план Конвенции, а также План осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.