GLOBAL TRADE POINT NETWORK на Русском - Русский перевод

• глобальной сети центров по вопросам торговли
• глобальной сети торговых центров
• глобальной сети торговых пунктов
• глобальная сеть центров по вопросам торговли
• глобальную сеть центров по вопросам торговли

Примеры использования Global trade point network на Английском языке и их переводы на Русский язык

GTPNet Global Trade Point Network.
ГСЦТ- глобальная сеть центров по вопросам торговли.

Paragraph 9: the official launching of the Global Trade Point Network;
Пункт 9: официальное заявление о создании Глобальной сети центров по вопросам торговли.

The Global Trade Point Network web site.
Веб- сайт Глобальной сети центров по вопросам торговли.

The Symposium adopted the Columbus Ministerial Declaration and launched the Global Trade Point Network.
На Симпозиуме было принято Колумбусское заявление министров и объявлено о создании Глобальной сети торговых центров.

Box 7: The Global Trade Point Network GTPNet.
Вставка 7: Глобальная сеть центров по вопросам торговли ГСЦТ.

Inter-firm linkages may be established through the Internet World Wide Web or the Global Trade Point Network.
Межфирменные связи могут быть установлены через Всемирную сеть" Интернет" или Глобальную сеть центров по вопросам торговли.

Global Trade Point Network services and information.
Услуги Глобальной сети центров по вопросам торговли.

Development of the Global Trade Point Network to date.
Состояние Глобальной сети центров по вопросам торговли на сегодняшний день.

Global Trade Point Network services and information infrastructure.
Услуги Глобальной сети центров по вопросам торговли и информационная инфраструктура.

These guidelines could reside within the Virtual Global Trade Point Network Intranet described earlier in this report.
Эти руководящие указания могли бы храниться в памяти виртуальной системы Интранет Глобальной сети центров по вопросам торговли, речь о которой шла выше.

The Global Trade Point Network should be used more extensively as a means of marketing for these products.
Глобальная сеть центров по вопросам торговли должна более широко использоваться для сбыта этих продуктов.

Further information on knowledge management principles and suggested Global Trade Point Network applications are presented in annex 5.
Более подробную информацию о принципах управления знаниями и предлагаемых применениях Глобальной сети центров по вопросам торговли можно найти в приложении 5.

However, Trade Points and the Global Trade Point Network will not accept legal responsibility for information obtained from third parties.
Вместе с тем центры по вопросам торговли и Глобальная сеть центров по вопросам торговли не будут нести юридическую ответственность за информацию, полученную от третьих сторон.

Promote the use of innovative, low-cost and development-supportive tools for electronic commerce through the Global Trade Point Network.
Поощрение использования новых сравнительно дешевых средств, отвечающих потребностям развития, для осуществления электронных торговых операций через глобальную сеть центров по вопросам торговли.

Interconnectivity and Global Trade Point Network knowledge management structure.
Вопрос межсоединения и структура управления знаниями Глобальной сети центров по вопросам торговли.

He thanked UNCTAD for the valuable technical support it had provided for the establishment of the New Delhi Trade Point and its connection to the Global Trade Point Network.
Он поблагодарил ЮНКТАД за ценную техническую поддержку, оказанную в деле создания центра по вопросам торговли в Дели и его подключения к глобальной сети центров по вопросам торговли.

It has also sponsored the Global Trade Point Network, which applies modern information technology in trade promotion.
Кроме того, она помогла создать Глобальную сеть торговых центров, которая использует современную информационную технологию для содействия развитию торговли.

A project presented to the Commission of the European Union for the"Integration of Western Africa in the Global Trade Point Network" is expected to be funded shortly.
В ближайшее время ожидается начало финансирования проекта по интеграции Западной Африки в глобальную сеть центров по вопросам торговли, который был представлен на рассмотрение Комиссии Европейского союза.

The Global Trade Point Network, now available in more than 100 countries, was a gateway to the networked economy, especially for LDCs and SMEs.
Глобальная сеть центров по вопросам торговли, охватывающая в настоящее время более 100 стран, позволяет, особенно НРС и МСП, получить доступ к экономическим механизмам, основанным на использовании различных сетей..

Any distance learning courses developed could reside within the Global Trade Point Network virtual Intranet described previously in this report.
Любые разработанные курсы дистанционного обучения могут храниться в памяти виртуальной системы Интранет Глобальной сети центров по вопросам торговли, охарактеризованной выше в настоящем докладе.

Particular attention will be given to available experiences in the area of electronic commerce, with special focus on the Internet and the experience of the Global Trade Point Network.
Особое внимание будет уделено опыту, накопленному в области осуществления электронных коммерческих операций, в первую очередь с использованием" Интернет", и опыту функционирования Глобальной сети центров по вопросам торговли.

Thus, the strategic choices made by UNCTAD in designing, implementing and enriching the Global Trade Point Network reflect the current evolution of electronic commerce, namely.
Таким образом, те стратегии, которым следует ЮНКТАД при разработке, внедрении и развитии Глобальной сети центров по вопросам торговли, являются отражением нынешнего хода эволюции электронной торговли, для которой, в частности.

Trade-supporting services: the technical cooperation should assist developing countries through programmes such as ACIS, ASYCUDA, TRAINMAR or the Global Trade Point Network.
Услуги по поддержке торговли: техническое сотрудничество должно быть нацелено на содействие развивающимся странам на основе таких программ, как АКИС, АСОТД, ТРЕЙНМАР или Глобальная сеть центров по вопросам торговли.

Recommendation in addressing running costs- The Global Trade Point Network should facilitate the exchange of experience between Trade Points e.g. in pricing for their services.
Рекомендации в отношении покрытия текущих расходов- Глобальная сеть центров по вопросам торговли должна облегчить обмен опытом между центрами по вопросам торговли например, при установлении цен на оказываемые ими услуги.

In addition, a more in-depth clearinghouse of trade information resources available within the United Nations, the Global Trade Point Network and elsewhere on the WWW could be maintained.
Кроме того, можно было бы эксплуатировать систему более подробного учета информационных ресурсов по вопросам торговли, имеющихся в рамках Организации Объединенных Наций, Глобальной сети центров по вопросам торговли и в других узлах Всемирной паутины.

Trade Points and the Global Trade Point Network will endeavour to ensure the accuracy and impartiality of the information that is made available to users or to other Trade Points..
Центры по вопросам торговли и Глобальная сеть центров по вопросам торговли будут добиваться обеспечения точности и беспристрастности информации, предоставляемой пользователям или другим центрам по вопросам торговли..

Private-sector involvement in the following areas was described: technical assistance(particularly in the Global Trade Point Network), risk management, accounting standards, investment policy reviews, ASYCUDA and biotrade.
Было охарактеризовано участие частного сектора в следующих областях: техническая помощь( в частности, глобальная сеть центров по вопросам торговли), управление рисками, стандарты учета, обзоры инвестиционной политики, АСОТД и биоторговля.

Within UNCTAD's Global Trade Point Network, national trade points have been established in Bulgaria, Hungary, Romania, Slovakia and Uganda, with a view to enhancing their participation in international trade..
В рамках глобальной сети торговых центров ЮНКТАД в Болгарии, Венгрии, Румынии, Словакии и Уганде были созданы национальные торговые представительства, с тем чтобы расширить участие этих стран в международной торговле.

This decentralization will be reflected at the technical level, since the Global Trade Point Network will rely more and more on local"mirror sites", which will help diminish access costs.
Децентрализация найдет свое отражение и на техническом уровне, поскольку Глобальная сеть центров по вопросам торговли во все большей степени будет опираться на местные" зеркальные сайты", которые позволят снизить издержки доступа к информации.

Although a discussion forum was established on the United Nations Trade Point Development Centre(UNTPDC) WWW site in 1995, it was open to the public and did not appear to be well publicized within the Global Trade Point Network.
Хотя в 1995 году на узле WWW Бюро ООН по развитию центров по вопросам торговли( БРЦВТ) был создан дискуссионный форум, он был открыт для публики и, по-видимому, не стал объектом эффективной рекламы в рамках Глобальной сети центров по вопросам торговли.