GLOBAL WEALTH на Русском - Русский перевод

• мирового богатства
• глобального богатства
• общее богатство

Примеры использования Global wealth на Английском языке и их переводы на Русский язык

The global wealth pyramid.
Пирамида распределения мирового богатства 34.

The richest 0.5% alone hold more than a third of global wealth.
Самые богатые, 5% владеют больше чем третью богатств в мире.

Global Wealth Databook 2016 PDF.
Запасы нефти в мире по странам список обн. 2016.

The bottom half of the world adult population owned barely 1 per cent of global wealth.
Нижняя половина взрослого населения владеет лишь 1 процентом глобального богатства.

Global wealth has increased considerably.
Значительно выросло общемировое богатство.

The bottom half of the world adult population owned barely 1 per cent of global wealth.
Более бедная половина взрослого населения мира владела всего лишь 1 процентом мирового богатства.

Global wealth was increasingly concentrated in the hands of the few.
Глобальное богатство во все большей степени концентрируется в руках немногих.

The growth of stock markets across the globe, the technology boom, and the commodities boom helped boost global wealth.
Рост фондовых рынков во всем мире, технологический и товарный бумы способствовали росту мирового благосостояния.

These health gaps are growing, despite unprecedented levels of global wealth, knowledge and health awareness;
Эти пробелы в здравоохранении растут, несмотря на беспрецедентно высокие уровни мирового богатства, знаний и медицинского просвещения;

In the last decade, the world has seen a tremendous increase in international trade and in the accumulation of global wealth.
В последние десять лет в мире происходили огромный рост международной торговли и накопление общемирового богатства.

The global wealth of nations has multiplied sevenfold in the past 50 years and international trade has grown even more dramatically;
За последние 50 лет общее богатство стран увеличилось в семь раз, а объем международной торговли возрос еще более существенно;

The next category(US$ 10,000 to US$ 100,000) contained 1,066 million adults who owned 13.7 per cent of global wealth.
Следующая категория( от 10 000 до 100 000 долл. США) включает 1066 млн. взрослых людей, которые владеют 13, 7 процента мирового богатства.

From which came the simple calculation: if we can't increase global wealth, we must lower the number of people who benefit.
Из этого следует: если мировые богатства приумножить невозможно, необходимо сократить количество пользующихся этими богатствами людей.

In the decades to come, global wealth will be generated not by what is in the ground, but by what is in the minds of men.
В предстоящие десятилетия глобальное богатство будет генерироваться не за счет того, что таится в недрах Земли, а за счет того, что находится в умах людей.

We think that the"aid" in question could easily be discontinued entirely if global wealth were distributed equitably among all nations.
Мы полагаем, что без такой" помощи" вполне можно было бы обойтись, если бы мировые богатства были просто справедливо распределены между всеми странами.

Global wealth and income inequalities are growing as a result of unequal production and trading opportunities.
В силу неодинаковых возможностей в сфере производства и торговли возрастает глобальное неравенство в уровнях богатства и доходов.

Indeed, cooperation within, as well as between, regions offers much scope for economic progress and equitable sharing of global wealth.
Действительно, сотрудничество внутри регионов и между регионами открывает широкие перспективы экономического прогресса и справедливого распределения глобального богатства.

According to the Credit Suisse Global Wealth Report, global wealth was estimated at US$ 223 trillion in mid-2012.
Согласно докладу о мировом благосостоянии, подготовленному банком“ Credit Suisse”, на середину 2012 года мировое богатство оценивалось в 223 трлн. долл. США.

Migrants can make positive and profound contributions to economic and social development in their host societies and to global wealth creation.
Мигранты могут вносить позитивный и значительный вклад в экономическое и социальное развитие общества в принимающих их странах и в создание общемирового богатства.

Despite advancements in every branch of knowledge, increased global wealth, and the opportunities unleashed by globalization, the world today faces great challenges.
Несмотря на достижения во всех отраслях знаний, повышение глобального благосостояния и возможности, создаваемые глобализацией, мир сталкивается сегодня с серьезными проблемами.

Approximately 69 per cent of all adults were found in the lowest wealth category, accounting for only 3 per cent of global wealth.
Примерно 69 процентов всего взрослого населения принадлежат к группе с самым низким уровнем богатства: на них приходится лишь 3 процента мирового богатства.

Global wealth and growing geopolitical unrest provoked growing international consumer demand for high-end property segment in key world markets.
Глобальный рост благосостояния и нарастающие геополитические волнения провоцируют рост международного покупательского спроса на недвижимость высшего ценового сегмента на ключевых мировых рынках.

The board approved the finance committee's recommendation to move the Foundation's investment account to Bernstein Global Wealth Management effective January 1, 2015.
Совет одобрил рекомендацию Комитета по финансам по переводу инвестиционного счета Фонда в Bernstein Global Wealth Management с 1 января 2015 года.

Global wealth was highly concentrated, as the richest 1 per cent of the world's population owned 40 per cent of global assets, while the bottom half held just 1 per cent.
Богатство в мире носило весьма сконцентрированный характер, поскольку самый состоятельный 1 процент населения мира владел 40 процентами глобальных активов, в то время как нижняя половина владела лишь 1 процентом.

If hunger and poverty are not tackled, if regional disputes are not resolved on the basis of international legitimacy, and if global wealth is not distributed more fairly, peace cannot grow strong roots.
Если не справиться с голодом и нищетой, если региональные споры не будут разрешаться на международно-правовой основе и если глобальные богатства не будут распределяться справедливо, мир не сможет пустить прочные корни.

It is worrisome that in the past 10 years, the share of global wealth that corresponds to the poorest fifth of the world's population has declined from 2.3 per cent to 1.4 per cent of total global wealth.
Вызывает тревогу тот факт, что за последние десять лет объем глобального богатства, приходящегося на долю наиболее бедных стран, в которых проживает одна пятая часть населения нашей планеты, снизилась с 2, 3 до 1, 4 процента от общего объема глобального богатства.

It is a paradox of our times that we have failed to make use of our far greater scientific and technological possibilities and global wealth to effectively solve global sustainable development challenges.
Парадокс нашего времени заключается в том, что мы не смогли воспользоваться нашими гораздо более высокими научно-техническими возможностями и мировым богатством для эффективного решения проблем общемирового устойчивого развития.

Although this new arrangement aims to increase global wealth, small developing countries such as Fiji are wary of the expected benefits, because such changes require us to adapt to the pace of globalization, whether we like it or not.
Хотя такое новое положение дел ведет к увеличению мирового богатства, малые развивающиеся страны, такие6 как Фиджи, не очень уверены в предполагаемых преимуществах, поскольку такие изменения заставляют нас приспособиться к темпам глобализации, хотим мы того или нет.

Debt-- which is a true burden and is truly stifling developing economies-- must be circumscribed and overcome to liberate the countries of the South and to give them the capacity for real involvement in global wealth creation.
Задолженность, которая является подлинным беременем и поистине душит развивающиеся экономики, следует сократить и преодолеть, чтобы освободить страны Юга и предоставить им возможности для подлинного участия в создании мировых богатств.

UHNW distribution by wealth tier The Global Wealth Report, which Boston Consulting Group(BCG) published in June 2014 in Washington, D.C., shows that liquid wealth of the super-rich, the Ultra-High-Net-Worth Households, has increased by 20% in 2013.
Распределение ЛСКЧК по уровню богатства Согласно отчету о мировом богатстве, опубликованному Бостонской консалтинговой группой( БКГ) в июне 2014 г. в г. Вашингтоне, ликвидный капитал сверхбогатых домохозяйств со сверхкрупным чистым капиталом возрос в 2013 г. на 20.