GLOGOVAC на Русском - Русский перевод

• глоговац
• глоговаце
• глоговаца
• глодоваце
• глоговцах

Примеры использования Glogovac на Английском языке и их переводы на Русский язык

Glogovac is a town in Kosovo.
Обилич- город в Косово.

Part of his remains were found in the Obrinje village near Glogovac.
Часть его останков была обнаружена в деревне Обрине около Глоговаца.

Zveçan/Zvečan and Gllogoc/Glogovac did not employ any interpreter/translator.
В общинах Звечан/ Звечана и Глоговац/ Глоговци нет ни одного устного/ письменного переводчика.

Later, IDPs decided to return to their villages in search of food, not available in Glogovac.
Позднее ЛПС, пытавшиеся достать продовольствие, не имевшееся в Глоговаце, решили вернуться в свои деревни.

VJ units near the village of Glogovac fire on UCK fighters and their positions with artillery.
Подразделения ВСЮ обстреляли боевиков ОАК и их позиции из артиллерийских орудий в районе деревни Глоговац.

IDPs were gathered into columns and forced to head for Glogovac escorted by Serb forces.
ЛПС были согнаны в колонны и отправлены в Глоговац под конвоем сербских солдат.

The three persons subsequently transferred to The Hague had been commanders or guards at the Lapusanik prison camp in Glogovac.
Три человека, впоследствии переведенные в Гаагу, были командирами или охранниками в тюремном лагере Лапусаник в Глоговаце.

These incidents, which were reported in Pristina, Gnjilane, Glogovac and Srbica, involved 200 and 50 euro banknotes.
Эти случаи имели место в Приштине, Гнилане, Глоговаце и Србице, и они были связаны с подделкой банкнот в 200 и 50 евро.

At the Glogovac electric power supply station on 11 December 1998, three persons of Albanian nationality were killed in a terrorist attack.
Декабря 1998 года на электростанции в Глоговаце в ходе террористического нападения были убиты три албанца.

Importantly, in two municipalities(Gllogovc/Glogovac and Malisheve/Malisevo) both committees were never established.
Важно обеспечить, что в двух муниципалитетах( Глоговц/ Глоговац и Малишев/ Малишево) оба комитета так и не были созданы.

Ethnic Albanians were allegedly used as human shields also in the village of Stutica, near Glogovac town, in mid-April.
По утверждениям, в середине апреля этнических албанцев также использовали в качестве живого щита в деревне Штутица рядом с городом Глоговац.

Captain Gojkomir Glogovac was awarded Austria-Hungary's highest military honour, the Military Order of Maria Theresa, for extreme bravery in 1917; he was subsequently ennobled as Baron Glogovac..
Капитан Гойкомир Глоговац был награжден Военным орденом Марии- Терезии в 1917 году за выдающуюся храбрость и был пожалован в бароны.

Prisoner, Djakovica, Pec, Srbica, Podujevo, Vucitrn and Glogovac are now completely ethnically cleansed towns.
На настоящий момент города Призонер, Джяковица, Печ, Србица, Подуево, Вучитрн и Глоговац подверглись полной этнической чистке.

Government security forces conducted offensives in the various parts of Kosovo, including the areas of Licovac, Glogovac and Cicavica.
Правительственные силы безопасности проводили наступательные операции в различных частях Косово, в том числе в районах Лицоваца, Глоговаца и Чичавицы.

Pristina Regional Centre has CCs in Urosevac, Pristina and Glogovac with FOs in Lipljan, Kacanik, Strpce and Stimlje.
Приштинский региональный центр имеет координационные центры в Уросеваче, Приштине и Глодоваце с полевыми отделениями в Липляне, Касанике, Стпрече и Стимле.

In Glogovac(Multinational Task Force Centre), 150 Kosovo Albanians gathered to protest in support of the release of the former KLA/UCK members who are being kept prisoner.
В Глоговаце( центральная многонациональная оперативная группа) 150 косовских албанцев провели демонстрацию, требуя освободить из тюрьмы бывших членов Освободительной армии Косово ОАК.

At the end of April, these men were escorted by Serb troops to Glogovac, transported to the police station in Pristina and then to a location known as“Building 92”.
В конце апреля эти задержанные были отправлены под конвоем сербских солдат в Глоговац, переправлены в управление полиции в Приштине, а затем помещены в место, известное как" Корпус 92.

Twelve municipalities have drafted strategies to improve the representation of women in the civil service, but only two(Prizren and Gllogoc/Glogovac) have funds to implement them.
Двенадцать муниципалитетов подготовили стратегии повышения уровня представленности женщин в гражданской службе, однако лишь два( Призрен и Глоговац/ Глоговци) располагают средствами для их осуществления.

Towns ethnically cleansed of Serbs and other non-Albanians: Prizren, Djakovica, Pec, Srbica, Podujevo, Vucitrn and Glogovac, as well as the villages in the municipality of Istok: Djakovo, Osojane, Tucepom, Kos, Belica, Krnjice and Matinee.
Города, подвергшиеся этнической чистке от сербов и других неалбанцев: Призрен, Джяковица, Печ, Србица, Подуево, Вучитрн и Глоговац, а также деревни в муниципалитете Исток: Джаково, Осоджане, Туцепом, Кош, Белица, Крнице и Матини.

Russian mercenaries have also been reported to be present and active in Kosovo on the side of Serb forces. Russian mercenaries were reportedly present among other places, in Glogovac, Djakovica, Srbica.
По сообщениям, в Косово также присутствовали и действовали на стороне сербов русские наемники По сообщениям, русские наемники, в частности, находились в Глоговаце, Джяковице, Србице.

Two municipalities(Gllogovc/Glogovac and Deçan/Dečane) and two pilot municipal units(Junik/Junik and Hani i Elezit/Đeneral Janković) provided translation only upon request, a violation of the Standards.
В нарушение<< Стандартов для Косово>> в двух муниципалитетах( Глоговцах/ Глаговаце и Дечани/ Дечани) и двух экспериментальных муниципальных образованиях( Юник/ Юник и Хани и Элизит/ Дженерал- Янкович) перевод документов выполнялся только при получении соответствующей просьбы.

At the time of writing, the municipalities in Kosovo affected by the conflict include Decane, Djakovica, Glogovac, Istok, Klina, Lipljan, Orahovac, Pec, Srbica, Stimlje and Suva Reka.
Ко времени составления настоящего доклада конфликтом были затронуты следующие муниципалитеты Косово: Дечане, Дьяковица, Глоговац, Исток, Клина, Липлян, Ораховац, Пец, Србица, Штимле и Сува- Река.

The three accused, Fatmir Limaj, Haradin Bala and Isak Musliu were all members of the Kosovo Liberation Army and were responsible for and served at the Lapušnik Prison Camp in Glogovac in Kosovo.
Все трое обвиняемых-- Фатмир Лимай, Харадин Бала и Исак Муслиу-- являлись членами Освободительной армии Косово и занимали ответственные должности в Лапушникском концентрационном лагере в Глоговаце, Косово.

Of the eight employed in the Provincial Cultural Centre in Priština, three are Serbs, and in the Communal Cultural Centre in Glogovac all the staff are Albanian; the same is true of the State archives and museums.
Из восьми сотрудников краевого культурного центра Приштины только трое являются сербами, а в общинном культурном центре в Глоговаче все сотрудники являются албанцами; в государственных архивах и музеях сохраняются те же пропорции.

This is the first case brought before the Tribunal against persons belonging to the Albanian population in Kosovo for crimes committed against civilian Serbs at the Lapusnik Prison Camp in Glogovac in Kosovo.
Данное дело является первым делом, возбужденным в Трибунале против лиц, относящихся к албанскому населению Косово, за преступления, совершенные против сербов в Лапушкинском концентрационном лагере в Глоговаце в Косово.

Many cities, towns and villages have been ethnically cleansed of Serbs and other non-Albanians Prizren, Djakovica, Pec, Srbica, Podujevo, Vucitrn and Glogovac; 11 villages in the Municipality of Istok; the area of Urosevac; Slivovo, Nedakovac, Nevoljane, Vrbica, Ljestar and Zegra in the municipality of Gnjilane; and Zitnje in the Municipality of Vitina.
Многие города, поселки и деревни подверглись этнической чистке от сербов и других неалбанцев Призрен, Джяковица, Печ, Србица, Подуево, Вучитрн, Глоговац; 11 деревень в муниципалитете Исток; район Урошевац; Сливово, Недаковац, Неволяне, Врбица, Лестар и Жегра в муниципалитете Гнилане; и Житне в муниципалитете Витина.

The United Nations mission also received reports of alleged extra-judicial killings and massacres at Gornje Obrinje, Klecka, Golubovac, Volujak, Malisevo, Rausic, Glogovac and Gremnik.
Миссия Организации Объединенных Наций также получила сообщение о предполагаемых внесудебных убийствах и массовой резне в Горне Обрине, Клечке, Голубаваце, Волуяке, Малисево, Раусику, Глоговаце и Гремнике.

He fled Yugoslavia in 1993 after taking part in a terrorist ambush of a Yugoslav police patrol at a railway crossing near Glogovac, in which four police officers were killed and three seriously wounded. On 11 July 1997, he was sentenced to 10 years in prison in absentia by the District Court of Pristina for the criminal act of terrorism, and a warrant has been issued for his arrest.
Он бежал из Югославии в 1993 году, после того, как принял участие в террористическом нападении из засады на югославский полицейский патруль на железнодорожном переезде близ Глоговаца, в результате которого четверо полицейских были убиты и трое тяжело ранены. 11 июля 1997 года он был заочно приговорен окружным судом Приштины к 10 годам тюремного заключения за совершение преступного террористического акта, и на его арест был выдан ордер.

This lake is very important both for northern and central Kosmet as it supplies Kosovska Mitrovica(both north and south) Srbica, Vučitrn, Glogovac and Priština with drinking water.
Это искусственно озеро весьма важно как для северного, так и для центрального Косово, так как из него питьевой водой снабжается и южная и северная часть Митровицы и места Србица, Вучитрн, Глоговац и город Приштина.

Eight Kosovo Albanians, three of whom were KPC members, were arrested for the brutal attack on a Kosovo Albanian family in Glogovac in August 2001, which resulted in the death of five people.
Были арестованы восемь косовских албанцев, в том числе три члена КЗК, за совершение жестокого нападения на семью косовских албанцев в Глоговаце в августе 2001 года, в результате которого погибло пять человек.