GO OUT OF TOWN на Русском - Русский перевод

• уехать из города
• уезжают из города

Примеры использования Go out of town на Английском языке и их переводы на Русский язык

We go out of town.
Мы уедем за город.

I-I thought I had to go out of town.
Я думал, что мне нужно будет уехать.

I just have to go out of town, take care of a few things, but I should be back Monday.
Мне нужно уехать из города, сделать кое-что, но к понедельнику я вернусь.

Is this what happens when I go out of town?
Это случается, когда я уезжаю из города?

He had to go out of town-- again.
Ему пришлось уехать из города. Снова.

It's not every weekend my parents go out of town.
Мои родители не каждые выходные уезжают из города.

I just have to go out of town for a few days.
Но мне надо уехать из города.

Do you think that maybe I could take it off your hands, like, when you go out of town?
Думаешь, это возможно, если я присмотрю за ней, когда ты уедешь из города?

I-I have to go out of town.
Мне нужно уехать из города.

That place turns into party central Whenever all's parents go out of town.
Это место превращается в центр вечеринок каждый раз, когда родители Элисон уезжают из города.

She had to go out of town.
Ей пришлось уехать из города.

Ther you let him put a bigger hard drive in the TiVo, or you delete stuff before we go out of town.
Либо ты даешь ему поставить в TiVo жесткий диск побольше, либо удаляешь все до того, как мы уедем из города.

Jake has to go out of town that weekend.
Джейк уехал из города на эти выходные.

Do we need to take care of transport in case we go out of town to the castles?
Нужно ли нам позаботиться о транспорте в случае, если мы едем за город в замки?

Daddy had to go out of town on a work thing.
ЖЕН Папе пришлось уехать по работе.

Oh, and they rescheduled that trip to New York, so I'm gonna have to go out of town again for a while.
Мой рейс в Нью-Йорк перенесли, так что я должен буду уехать из города ненадолго.

And I have to go out of town today for work.
Сегодня я уезжаю из города на работу.

Cause Lexy Bloom can't step one foot into my room even though Emmy sleeps over in your room whenever her parents go out of town.
Потому что Лекси Блум не может зайти в мою комнату, хотя Эмми спит в твоей комнате, когда ее родителя уезжают из города.

She claims she had to go out of town suddenly.
Сказала что ей нужно уехать из города.

Every time I go out of town, it's a disaster.
Всякий раз, как я уезжаю, случаются неприятности.

What do you think she's gonna do… when we go out of town with the whole gang?
Как ты думаешь, что она сделает… когда мы все выйдем из города?

Do not close yourself in a stuffy room- in the summer you should go out of town or go to the sea, but you can test your strength and climb to the top of the mountain or take a walking tour.
Не закрывайте себя в душном помещении- летом стоит отправиться за город или съездить на море, а можно проверить свои силы и подняться на вершину горы либо совершить пешую экскурсию.

I can't believe I go out of town and this happens.
Не могу поверить, что как только я уехала из города, это случилось.

The girls are on break, and their sitter had to go out of town for the day, so I'm watching them while Diane works.
У девочек каникулы и их няне нужно было уехать из города на сегодня, так что я за ними присматриваю, пока Дайан на работе.

You know, I'm glad Sheldon is thorough, but next time I go out of town, remind me to have someone cover my patients who takes less copious notes.
Знаешь, я, конечно, рада, что Шелдон такой доскональный, но в следующий раз, когда мне мне приспичит уехать из города, напомни мне, чтобы я подыскала замену для моих пациентов, которая будет делать меньшее количество копий записей.

Going out of town?
Собираешь уехать из города?

When I went out of town on motor wiring work.
Когда я уехал из города по работе.

She could have packed a bag, gone out of town.
Она могла собрать вещи и уехать из города.

She went out of town.
Она уехала из города.

I went out of town like you asked.
Я уехал из города как ты просил.