GOALS AND METHODS на Русском - Русский перевод

• цели и методы
• целей и методов

Примеры использования Goals and methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aims, goals and methods of activity;
Цели, задачи и методы деятельности объединения;

At those meetings, the opposition group Aceh Merdeka's goals and methods were allegedly discussed.
На этих собраниях предположительно обсуждались цели и методы деятельности оппозиционной группировки Асех Мердека.

The goals and methods contained in the Johannesburg Plan of Implementation are being pursued as part of our development strategy.
Цели и методы, содержащиеся в Йоханнесбургском плане выполнения решений, осуществляются в качестве элемента стратегии развития.

Divisions between major powers on key issues have revealed a lack of consensus about goals and methods.
Разногласия крупнейших держав по ключевым вопросам выявили отсутствие консенсуса относительно целей и методов.

Compatibility assessment with educational goals and methods carried out by differentiated approaches.
Совместимость проведения оценки с образовательными целями и методами осуществляется путем дифференцированных подходов.

The vision should be accurately formulated; it will include information about the general philosophy, goals and methods of work of the Group.
Видение должно быть четко сформулировано, оно будет включать информацию об общей философии, целях и методах работы Группы.

Constitutional meanings, which determined the goals and methods of domestic politics, were successfully modified during Putin's first presidential term.
С этой задачей- переформатированием конституционных смыслов, определяющих цели и методы внутренней политики,- успешно справились в течение первого срока президентства ельцинского преемника.

Management Selection Methodic" was developed in order to involve"right" employees for further participation in trainings on"Goals and Methods of Key Points Indicators(KPI) Evaluation.
Также была разработана« Методика отбора руководителей» для дальней? его принятия участия в обучении целям и методам оценки ключевых показателей эффективности KPI.

Registration could be refused if the goals and methods were contrary to the Constitution and the law or if the conditions for registration were not met within three months.
В регистрации может быть отказано, если цели и методы деятельности организации противоречат положениям Конституции и закона и если условия регистрации не выполнены в течение трех месяцев.

The name and symbols of a public association may not be used to advocate goals and methods of action described in Article 14 of this Law.
Наименование и символика общественной организации не могут служить пропаганде целей и методов действий, указанных в статье 14 настоящего Закона.

She welcomed the work accomplished by the Working Groups on treaties over time and the most-favoured-nation clause and looked forward to future developments on both topics, including a clearer indication of goals and methods of work.
Оратор одобряет работу, проделанную рабочими группами по темам<< Договоры сквозь призму времени>> и<< Клаузула о наиболее благоприятствуемой нации>>, и с интересом ожидает дальнейшего развития обеих тем, включая более четкое определение целей и методов работы.

This balance should be based on a strong consensus about goals and methods among all stakeholders, and well integrated into the policy framework for other sectors the cross-sectoral approach.
Этот баланс должен основываться на прочном консенсусе всех заинтересованных сторон в отношении целей и методов и быть надлежащим образом интегрирован в политику других секторов кросс- секторальный подход.

He wrote a famous article called Promises, Promises in which he argued that cognitive neuropsychologists have increasingly deviated from the original goals and methods of the subject.
Он написал известную статью под названием« Обещания», в которой заявляет, что когнитивные нейропсихологи все более отклоняются от изначальных целей и методов своего предмета.

Corporate governance is an instrument of defining the company's goals and methods of achievement thereof, as well as facilitating effective control over the company's activities on the part of shareholders and other interested parties.
Корпоративное управление является инструментом для определения целей общества и средств достижения этих целей, а также обеспечения эффективного контроля за деятельностью общества со стороны акционеров и других заинтересованных сторон.

Two years later, this register still does not exist, raising serious doubts about whether its structure, goals and methods of operation will comply with the advisory opinion.
Прошло два года, а этого реестра все еще нет, что вызывает серьезные сомнения в том, что его структура, цели и методы функционирования будут соответствовать консультативному заключению.

Ural Airlines, JSC determines the goals and methods of processing personal data in accordance with the Personal Data Processing and Protection Policy, controls and processes personal data acting as"the personal data operator", and acts in accordance with the current legislation.
ОАО АК« Уральские авиалинии» определяет цели и способы обработки персональных данных в рамках Политики в отношении обработки и защиты персональных данных, контролирует и обрабатывает персональные данные, выступая в качестве« оператора персональных данных» и действует в соответствии с действующим законодательством.

The final link in the preparation of commanders of groups air divisions intelligence commander was conducted from the air shortly before to clarify the goals and methods of action for them.
Конечным звеном в подготовке командиров групп авиадивизий явилась командирская разведка, проведенная с воздуха незадолго до наступления для уточнения целей и способов действий по ним.

The meeting covered: the challenges and opportunities for raising awareness; the wide range of audiences, goals and methods; how to frame the issues; the potential misuse of biotechnology; the roles of codes of conduct and ethics; the BWC intersessional process; and ideas for further activities in the future.
Совещание охватило следующие вопросы: вызовы и возможности для повышения сознания; широкий комплекс аудиторий, целей и методов; как оконтуривать проблемы; потенциальное злоупотребление биотехнологией; роли кодексов поведения и этики; межсессионный процесс КБО; и идеи в отношении дальнейшей деятельности в будущем.

To support forest management, including the use of wood and forest products that is sustainable from the ecological, economic and social perspectives, it is necessary to maintain a good balance among those three aspects, based on a strong consensus among all stakeholders about goals and methods, as well as to ensure that the strategy is well integrated into the policy framework of other sectors the cross-sectoral approach.
Одним из условий устойчивого лесопользования, в том числе экологически, экономически и социально устойчивого использования древесины и другой продукции лесного хозяйства, является обеспечение надлежащего баланса между этими тремя аспектами( на основе консенсуса между всеми заинтересованными сторонами в отношении целей и методов), а также интеграция соответствующей стратегии в стратегические платформы других секторов межсекторальный подход.

Stressing the practical significance of the topic, it was thus suggested that the Study Group should provide a clearer indication of its goals and methods of work and focus on bringing some added value, taking into account the efforts undertaken by other actors in the area, notably the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the Organization for Economic Cooperation and Development OECD.
С учетом практической значимости темы было выдвинуто предложение о том, что Исследовательской группе следует более четко определить свои цели и методы работы и направить свои усилия на достижение конкретных практических результатов, учитывая при этом деятельность, осуществляемую в этой области другими органами, в частности Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и Организацией экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

To support forest management, including the use of wood and forest products that is ecologically, economically and socially sustainable, it is necessary:(a) to maintain a good balance among these factors, based on a strong consensus among all stakeholders about goals and methods; and(b) to ensure that the strategy is well integrated into the policy framework of other sectors through a cross-sectoral approach.
Для обеспечения устойчивого с экологической, экономической и социальной точек зрения лесопользования, включая использование древесины и лесных товаров, необходимо: a поддерживать оптимальный баланс между этими тремя аспектами на основе прочного консенсуса в отношении целей и методов среди всех заинтересованных сторон и b обеспечивать надлежащую интеграцию этой стратегии в политику других секторов путем применения кросс- секторального подхода.

Some key challenges for microcredit and microfinance are to create an enabling environment for the future development of the sector; to strengthen institutional capacity to provide sustainable access to financial services for poor people, including the poorest of the poor; and to promote financial sustainability, while avoiding"mission creep", so that as microfinance institutions develop and mature they do not lose their original goals and methods.
К основным задачам микрокредитования и микрофинансирования относятся следующие: создать благоприятные условия для будущего развития сектора; укрепить организационный потенциал для предоставления неимущим устойчивого доступа к финансовым услугам, включая охват беднейших из бедных; и поощрять финансовую устойчивость и избегать<< размывания идеи>>, с тем чтобы по мере развития и укрепления учреждений микрофинансирования они не утрачивали своих первоначальных целей и методов.

Such a profound transformation of the economy will have far-reaching social implications; for the transition process to be successful, its goals and methods must be inclusive and command broad-based Iraqi political support.
Такие глубокие преобразования в экономике будут иметь далеко идущие социальные последствия; чтобы этот переходный процесс завершился успехом, его цели и методы должны быть всеохватывающими и пользоваться политической поддержкой широких слоев иракского населения.

These transition failures in south-eastern Europe also bring again to the forefront of public debate a number of questions related to the goals and methods of providing assistance to countries that still face considerable problems not only in escaping from the transition trap but also in nurturing democratic institutions and forms of Government.
Эти проблемы переходного периода в странах Юго-Восточной Европы также вновь выдвинули на передний план в общественной дискуссии ряд вопросов, касающихся целей и методов оказания помощи странам, по-прежнему сталкивающимся со значительными проблемами, связанными не только с выходом из" капкана" переходного периода, но и с развитием демократических институтов и форм правления.

To support forest management, including the use of wood and forest products, that is sustainable from the ecological, economic and social point of view, it is necessary to maintain a good balance between those three aspects, based on a strong consensus about goals and methods among all stakeholders, as well as to ensure that the strategy is well integrated into the policy framework of other sectors the cross-sectoral approach.
Для обеспечения устойчивого с экологической, экономической и социальной точек зрения лесопользования, включая использование древесины и лесных товаров, необходимо поддерживать оптимальный баланс между этими тремя аспектами на основе прочного консенсуса в отношении целей и методов среди всех заинтересованных сторон, а также обеспечивать надлежащую интеграцию этой стратегии в политику других секторов кросс- секторальный подход.

Resolution No. 590 of 4 December 1986, which adopts and gives effect to the rules of procedure for the inspection system of the Ministry of Education, establishes that the results, goals and methods of inspection must always be considered from the viewpoint of the Communist Party of Cuba(art. 2) and evaluated in the light of political, ideological and scientific factors art. 8.
В резолюции№ 590 от 4 декабря 1986 года, в которой утверждается и вводится в силу регламент системы проверки министерства образования, говорится, что результаты, цели и методы проверки должны всегда изучаться с точки зрения Коммунистической партии Кубы( статья 2) и оцениваться с учетом политического, идеологического и научного содержания статья 8.

To support forest management, including the use of wood and forest products that is ecologically, economically and socially sustainable, it is necessary:(a) to maintain a good balance among these factors, based on a strong consensus among all stakeholders about goals and methods; and(b) to ensure that the strategy is well integrated into the policy framework of other sectors through a cross-sectoral approach.
Для содействия рациональному лесопользованию, включая экологически, экономически и социально устойчивое использование древесины и другой продукции лесного хозяйства, необходимо обеспечивать: a поддержание надлежащего баланса между этими тремя аспектами( на основе консенсуса между заинтересованными сторонами в отношении целей и методов); и b интеграцию соответствующей стратегии в рамочные программы других секторов на основе межсекторального подхода.

To support forest management, including the use of wood and forest products, that is sustainable from the ecological, economic and social points of view, it is necessary to maintain a good balance between those three aspects, based on a strong consensus about goals and methods among all stakeholders, as well as to ensure that the strategy is well integrated into the policy framework of other sectors the cross-sectoral approach.
Для достижения устойчивого с экологической, экономической и социальной точек зрения лесопользования, включая использование древесины и лесных продуктов, необходимо поддерживать оптимальный баланс между этими тремя аспектами на основе широкого консенсуса всех заинтересованных сторон в отношении целей и методов, а также надлежащим образом включить эту стратегию в основные направления политики в других секторах обеспечить межсекторальный подход.

To support forest management, including the use of wood and forest products, which is sustainable from the ecological, economic and social point of view, it is necessary to maintain a good balance between these three aspects, based on a strong consensus about goals and methods among all stakeholders, as well as to ensure that the strategy is well integrated into the policy framework of other sectors the cross-sectoral approach.
В целях поддержки устойчивого с экологической, экономической и социальной точек зрения лесопользования, включая использование древесины и лесных товаров, необходимо сохранять надлежащий баланс между этими тремя аспектами, который должен основываться на прочном консенсусе всех заинтересованных сторон в отношении целей и методов, и обеспечивать надлежащую интеграцию этой стратегии в политику других секторов кросс- секторальный подход.

To support forest management, including the use of wood and forest products, which is sustainable from the ecological, economic and social point of view, it is necessary to maintain a good balance between these three aspects, based on a strong consensus about goals and methods among all stakeholders, as well as to ensure that the strategy is well integrated into the policy framework of other sectors the cross-sectoral approach.
В целях поддержки устойчивого с экологической, экономической и социальной точки зрения лесопользования, включая использование древесины и лесных продуктов, необходимо поддерживать надлежащий баланс между этими тремя аспектами на основе последовательного консенсуса в отношении целей и методов всех заинтересованных сторон, а также обеспечивать надлежащий учет стратегии в рамках политики в отношении других секторов межсекторальный подход.