GOD OF THEIR FATHERS на Русском - Русский перевод

• бога отцов своих
• бога своих предков
• бога отцевъ своихъ
• богу отцов своих

Примеры использования God of their fathers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because they had forsaken the LORD God of their fathers.
Потому что они оставили Господа Бога отцов своих.

And the LORD, the God of their fathers, sent to them by His messengers, sending betimes and often;
И посылал к ним Господь Бог отцов их, посланников Своих от раннего утра.

All his days they didn't depart from following Yahweh, the God of their fathers.
И во все дни жизни его они не отступали от Господа Бога отцов своих.

And commanded Judah to seek Jehovah, the God of their fathers, and to do the law and the commandment.
И повелел Иудеям взыскать Господа Бога отцов своих, и исполнять закон Его и заповеди;

And all his days they departed not from following the Lord, the God of their fathers.
И во все дни[ жизни] его они не отступали от Господа Бога отцов своих.

And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king.
И благословило все собрание Господа Бога отцов своих, и пало, и поклонилось Господу и царю.

Neither as yet had the people set their hearts unto the God of their fathers.
И народ еще не твердо обратил сердце свое к Богу отцев своих.

And all the congregation blessed Jehovah the God of their fathers, and bowed down their heads, and did homage to Jehovah and the king.
И все собрание благословило Иегову, Бога своих предков, и, опустившись на колени, все поклонились Иегове и царю до земли.

Neither as yet had the people set their hearts unto the God of their fathers.
И народ еще не обратил твердо сердца своего к Богу отцов своих.

And they left the house of the LORD God of their fathers, and served groves and idols: and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass.
И оставили дом Господа Бога отцов своих и сталислужить деревам посвященным и идолам,- и был гнев Господень на Иуду и Иерусалим за сию вину их.

For as yet the people had not prepared their hearts to the God of their fathers.
И народ еще не твердо обратил сердце свое к Богу отцев своих.

Then men shall say, Because they forsook the covenant of Jehovah, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt.
И скажут: за то, что они оставили завет Господа Бога отцов своих, который Он поставил с ними, когда вывел их из земли Египетской.

And all his days days they departed not from following following the LORD the LORD, the God of their fathers fathers.
И во все дни жизни его они не отступали от Господа Бога отцов своих.

Then men shall say say, Because they have forsaken the covenant of the LORD the LORD God of their fathers fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land land of Egypt Egypt.
И скажут: за то, что они оставили завет Господа Бога отцов своих, который Он поставил с ними, когда вывел их из земли земли Египетской.

Come on. The tribe of Tesh stand between the sons of the tribe of Sevateem and Xoanon, god of their fathers.
И теперь племя Тиш стоит между племенем Севатим и Зононом, богом их предков.

And they entered into the covenant to seek Jehovah, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;
И вступили в завет, чтобы взыскать Господа Бога отцов своих от всегосердца своего и от всей души своей;.

So they ate throughout the feast for the seven days, offering sacrifices of peace offerings, and making confession to Yahweh, the God of their fathers.
И ели праздничное семь дней, принося жертвы мирные и славя Господа Бога отцов своих.

And they entered entered into a covenant to seek seek the LORD the LORD God God of their fathers fathers with all their heart and with all their soul soul;
И вступили в завет, чтобы взыскать Господа Бога отцов своих от всегосердца своего и от всей души своей;.

Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD, the God of their fathers.
И смирились тогда сыны Израилевы, и были сильны сыны Иудины, потому что уповали на Господа Бога отцов своих.

And be not ye like your fathers, and like your brethren, who trespassed against Jehovah, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as ye see.
И не будьте таковы, как отцы ваши и братья ваши, которые беззаконно поступали пред Господом Богом отцов своих; и Он предал их на опустошение, как вы видите.

And Pekah the son of Remaliah slew in Judah a hundred and twenty thousand in one day, all valiant men, because they had forsaken Jehovah the God of their fathers.
За один день Факе́й, сын Рема́лии, убил в Иуде сто двадцать тысяч храбрых воинов, потому что они оставили Иегову, Бога своих предков.

And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.
И не будьте таковы, как отцы ваши и братья ваши, которые беззаконно поступали пред Господом Богом отцов своих; и Он предал их на опустошение, как вы видите.

Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD God of their fathers.
И смирились сыны Израилевы в тот день, а сыны Иудины были сильны, потому что имели опорою Господа, Бога отцев своих.

Don't be you like your fathers, and like your brothers, who trespassed against Yahweh, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as you see.
Не подражайте вашим отцам и братьям, которые проявляли неверность по отношению к Иегове, Богу своих предков, за что он превратил их в ужасное зрелище, как вы и сами видите.

For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, which were all valiant men; because they had forsaken the LORD God of their fathers.
И избил Факей, сын Ремалиин, Иудеев сто двадцать тысяч в один день, людей воинственных, потому что они оставили Господа Бога отцов своих.

He testified before the enraged council members to the resurrection of the dead. The God of their fathers had raised up the murdered-on-the-cross Jesus, and lifted Him up to Him in heaven.
Он засвидетельствовал негодующим членам синедриона воскресение из мертвых на основании того, что Бог их отцов воскресил распятого ими на кресте Иисуса и вознес Его на небо.

And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again among the people from Beer-sheba to the hill-country of Ephraim, and brought them back unto Jehovah, the God of their fathers.
Иосафа́т жил в Иерусалиме и опять стал обходить народ от Вирса́вии до гористой местности Ефре́ма, чтобы вернуть их к Иегове, Богу их предков.

They shall answer, Because they abandoned Yahweh, the God of their fathers, who brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshiped them, and served them: therefore has he brought all this evil on them.
И ему ответят:„ Потому что они оставили Иегову, Бога своих предков, который вывел их из земли Египет, взяли других богов и стали кланяться им и служить им.

And after them, those out of all the tribes of Israel that set their heart to seek Jehovah the God of Israel came to Jerusalem, to sacrifice to Jehovah the God of their fathers.
Вслед за левитами люди из всех племен Израиля, которые всем сердцем искали Иегову, Бога Израиля, пришли в Иерусалим, чтобы приносить жертвы Иегове, Богу своих предков.

And they gave up the Lord, the God of their fathers, who had taken them out of the land of Egypt, and went after other gods, the gods of the peoples round about them, worshipping them and moving the Lord to wrath.
Народ Израиля отвернулся от Господа, Бога их предков, который вывел их из Египта. Они стали поклоняться лжебогам окружавших их народов, и это разгневало Господа.