GODEA на Русском - Русский перевод

• годя

Примеры использования Godea на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mihai Godea identified the reasons of failures.
Михай Годя назвал причины провалов.

However, the Liberal Party in general, and the candidate of this party, Dorin Chirtoaca, and independent Mihai Godea in particular enjoyed an advantageous coverage.
Вместе с тем преференциальным отношением все же пользуются ЛП, в частности Дорин Киртоакэ, а также независимый кандидат Михай Годя.

Mihai Godea knows the origin of all evil in politics.
Михай Годя знает, где скрывается корень зла в политике.

The Chisinau District Electoral Council has registered Mihai Godea as independent candidate running for mayor-general of Chisinau municipality.
Окружной избирательный совет Кишинэу зарегистрировал Михая Годя в качестве независимого кандидата на пост генерального примара столицы.

Mihai Godea wants to modernise public infrastructure.
Михай Годя ратует за модернизацию общественной инфраструктуры.

It is these windows create comfort in the accommodation regardless of the weatherand time Godea the window, save you and your home from the noise and dust of the environment from drafts and cold.
Именно такие окна создают комфорт в жилых помещениях невзирая на погоду и время годя за окном, избавят вас и ваше жилище от шума и пыли внешней среды, от сквозняков и холодов.

Godea did not rule out the economic reasons of the assassination.
Вместе с тем Годя не исключает и экономических причин покушения.

Decision of the former first deputy chair pf PLDM, Mihai Godea, took Marian Lupu by surprise too, and this situation will also have a negatively affect on European Integration Alliance.
Решение бывшего первого вице-председателя ЛДПМ Михая Годя стало неожиданным и для Мариана Лупу, который высказал мнение, что сложившаяся ситуация негативно отразится на Альянсе за европейскую интеграцию.

Godea noted on that occasion that his vote was, is and will be important.
Михай Годя подчеркнул по этому поводу, что его голос был, есть и будет важен.

As regards the confidence in candidates running for the City Hall, Dorin Chirtoaca enjoys the confidence of 52 percent of respondents; Igor Dodon received 47 percent, Valentina Buliga 24 percent, and Mihai Godea 17 percent.
В рейтинге доверия к зарегистрированным кандидатам на пост примара муниципия Кишинэу самые высокие места занимают: Дорин Киртоакэ- 52%; Игорь Додон- 47%; Валентина Булига- 24%; Михай Годя- 17%.

Mihai Godea about PLDM decision to support the current mayor of Chisinau.
Михай Годя о решении ЛДПМ поддержать действующего примара столицы.

As a concrete solution to an important problem faced by Chisinau municipality and other cities, Godea recommends a draft law to introduce a new local tax called public parking tax into Fiscal Code.
В качестве конкретного предложения для решения важной проблемы муниципия Кишинэу, равно как и других городов, Михай Годя предлагает законопроект о внесении дополнений в Налоговый кодекс, а именно введение нового местного сбора- сбора за публичные парковки.

Party leader Mihai Godea mentioned that the party's main objective is to return people's trust for the country Republic of Moldova.
Как отметил председатель формирования Михай Годя, главная задача партии- вернуть доверие граждан в государство Республика Молдова.

Polling stations accept applications for voting at home• April 7 victims seek withdrawal of PCRM candidate• PSD candidate competes with PCRM, calls against PL contestant• Mihai Godea proposes 7 economic redress steps• Political city holiday in Balti[…].
Можно подавать заявки для голосования на дому• Жертвы событий 7 апреля требуют снятия кандидата ПКРМ• Кандидат СДП рассматривает в качестве конкурента ПКРМ и отклоняет кандидата ЛП• Михай Годя предлагает 7 шагов для улучшения экономической ситуации• Храмовый праздник в Бэлць с политическим подтекстом[…].

During the day Mihai Godea participated in several TV programs, where he supplemented his statements, inter alia.
На протяжении дня Михай Годя принял участие в ряде телевизионных передач, в ходе которых дополнил свои заявления, заявив среди прочего.

PLDM leader, Vlad Filat and deputy chairmen of the party, Alexandru Tanase and Mihai Godea, met with the PDM leader, Marian Lupu, PDM Chairman of Honour, Dumitru Diacov and PDM candidate, Vlad Plahotniuc.
Председатель Либерал- демократической партии Молдовы Влад Филат и вице-председатели партии Александру Тэнасе и Михай Годя встретились с лидером Демократической партии Молдовы Марианом Лупу, почетным председателем формирования Думитру Дьяковым и кандидатом по списку ДПМ Владом Плахотнюком.

Mihai Godea has plans to appeal to the Prosecutor-General's Office in order to notify it that he and his fellows are being intimidated during electoral campaign.
Михай Годя намерен уведомить Генеральную прокуратуру о давлении, которому подвергается он и его коллеги в ходе избирательной кампании.

Independent candidate for Chisinau mayor office, Mihai Godea, states the political instability and lack of reforms are caused by existence of some business groups that control the economic and political sphere of the country.
Независимый кандидат на пост генерального примара муниципия Кишинэу Михай Годя утверждает, что политическая нестабильность и отсутствие реформ объясняются существованием нескольких бизнес- групп, которые контролируют экономическую и политическую сферы страны.

Godea noted that Turcanu like other mates from his electoral staff felt he was followed, there were many threats, there were attempts to compromise them, and there were bitter accusations.
Михай Годя заявил также, что Игорь Цуркану, как и другие коллеги из предвыборного штаба, ощущали слежку, получали множество угроз, предпринимались попытки их скомпрометировать, выдвигались жесткие обвинения.

The aspirant to the status of an independent candidate for mayor of capital, former PLDM first deputy chair, Mihai Godea, said he supports the decision of his former colleagues to withdraw Victor Bodiu from the electoral race in favour of the Liberal Party candidate(PL), Dorin Chirtoaca. According to Mihai Godea, Bodiu's retreat brings also an extra to PLDM.
Бывший первый вице-председатель Либерал- демократической партии Молдовы, подавший заявку для регистрации в качестве независимого кандидата на выборах генерального примара муниципия Кишинэу, Михай Годя заявил, что поддерживает решение своих бывших коллег отозвать кандидатуру Виктора Бодю из избирательной гонки в пользу кандидата Либеральной партии Дорина Киртоакэ.

Godea introduced his platform in front of the public transportation museum in Chisinau, driving up the idea that now municipal public transports are like exhibits from this museum.
Годя представил свою платформу перед музеем общественного транспорта столицы, отталкиваясь от идеи о том, что нынешнее состояние единиц муниципального транспорта похоже на состояние экспонатов в данном музее.©« ADEPT».

PLDM deputy leader Mihai Godea told a news conference on Thursday that teachers continue to receive the lowest salaries among budget-paid employees.
Зампредседателя партии Михай Годя напомнил в четверг на пресс-конференции, что зарплаты в системе просвещения самые низкие в бюджетной сфере.

Mihai Godea, independent candidate running for Chisinau mayor-general, has introduced a seven-step platform aimed to modernise the infrastructure and the public utilities in Chisinau municipality.
Независимый кандидат на пост генерального примара муниципия Кишинэу Михай Годя представил платформу под модернизации инфраструктуры и системы коммунальных услуг в муниципии Кишинэу, состоящую из 7 шагов.

At the same time, Godea states that his former colleagues' decision to withdraw Victor Bodiu from the campaign is too late.
В то же время бывший первый вице-председатель ЛДПМ высказал мнение, что решение его бывших коллег об отзыве из избирательной гонки кандидатуры Виктора Бодю- слишком запоздалое.

Mihai Godea, independent candidate running for Chisinau Mayor, has joined the campaign for the June 5-scheduled local elections with the slogan“We need competent people above political games!”.
Независимый кандидат на пост примара муниципия Кишинэу Михай Годя дал официальный старт своей избирательной кампании по местным выборам 5 июня под девизом« Вместо политических игр нам нужны компетентные люди!».

Regarding the election campaign, Godea said he found fake accounts on his name on social network Facebook and these accounts have been created ad hoc to be used as tools for misinforming the public.(Source: Info-Prim Neo).
Говоря об избирательной кампании, Годя рассказал, что обнаружил свои поддельные страницы в социальной сети Facebook, которые были созданы намеренно, чтобы служить инструментами дезинформации общественного мнения.( источник: Info- Prim Neo).

Mihai Godea, former PLDM deputy chair, filed the papers with Chisinau Constituency Electoral Council in order to be registered as an independent candidate for mayor of the capital.
Бывший первый вице-председатель Либерал- демократической партии Молдовы Михай Годя подал в Окружной избирательный совет Кишинэу документы для регистрации в качестве независимого кандидата на пост генерального примара столицы.

At the same time, Godea was surprised that the BOP survey did not cover his candidacy, so that respondents could not chose him as a possible vote option.
Вместе с тем Годя выразил возмущение проведением БОМ, при котором не была учтена его кандидатура, вследствие чего у респондентов не было возможности высказаться за него.

Parliamentarian Mihai Godea, independent candidate running for Chisinau Mayor, proposes an economic platform called“Seven Steps for a Modern Local Economy” to develop Chisinau municipality.
Депутат парламента Михай Годя, независимый кандидат на пост генерального примара муниципия Кишинэу, предлагает экономическую платформу для развития муниципия Кишинэу под названием« Семь шагов для современного местного развития».

Mihai Godea added he will fight for separation of business from politics and will come later with information and evidences about economic and political sectors of the country over which the three groups exercise influence.
Михай Годя пообещал бороться за отделение бизнеса от политики, заявив, что представит позднее информацию и доказательства об экономических и политических секторах страны, на которые оказывают влияние три названные группы.