GOOD BEGINNING на Русском - Русский перевод

• хорошее начало
• хорошим начинанием
• доброе начало
• хорошим началом

Примеры использования Good beginning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Good beginning.
Хорошее начало.

It would be a good beginning.
Это было бы хорошим началом.

A good beginning of a day-off….
Хорошее начало выходного дня….

As the saying goes, a good beginning is half the battle.
Как говорят, хорошее начало- половина дела.

Trophies don't go to the ones that got a good beginning.
Трофеи не идут на те, которые получили хорошее начало.

That is a good beginning towards transparency.
Это является хорошим началом в деле повышения транспарентности.

A lot remains to be done, and we have made a good beginning.
Предстоит еще немало сделать, но мы положили хорошее начало.

The Decade was a good beginning and a point of departure for the work ahead.
Десятилетие стало хорошим стартом и отправным пунктом в будущей деятельности.

The twelfth session was generally regarded as a good beginning.
Двенадцатая сессия в целом была расценена как хорошее начало.

We view this as a good beginning to our work during this session of the General Assembly.
Мы считаем это хорошим началом нашей работы в эту сессию Генеральной Ассамблеи.

In many of these reforms, I can say that we have made a good beginning.
Многие из этих реформ, я бы сказал, послужили хорошим началом.

It would be a good beginning in the process of de-legitimizing nuclear weapons globally.
Это было бы хорошим началом в глобальном процессе, направленном на то, чтобы поставить вне закона ядерное оружие.

All the achievements I have just noted amount only to a good beginning.
Все только что отмеченные мною достижения свидетельствуют лишь о хорошем начале.

However, the tradition to turn inside out every good beginning gives a clue that different things might happen.
Однако традиция любые хорошие начинания переворачивать во вред подсказывает, что случиться может всякое.

President Yusuf's engagement with the Hawiye leaders in Mogadishu is a good beginning.
Взаимодействие президента Юсуфа с лидерами хавийе в Могадишо является хорошим началом.

Free game code offer good beginning December 1, 2016 for a limited time or while supplies last.
Бесплатный код игры предлагают хорошее начало 1 декабря 2016 в течение ограниченного времени или в то время как поставки длятся.

A cocktail of alpine herbs and a soft Chinese tea makes a good beginning of a successful day!
Коктейль из альпийских трав и легкого китайского чая- хорошее начало успешного дня!

They have made a good beginning in this regard, meeting the first crucial deadlines set out in the implementation schedule.
Они положили хорошее начало в этой связи, выполнив первые важные сроки, установленные в графике осуществления.

Today, I see the adoption of these two resolutions as a good beginning to our work together.
Сегодняшнее принятие этих двух резолюций я считаю хорошим началом нашей совместной работы.

You have made that good beginning, while I and all representatives of the older generation will do everything that the second part of the saying also concludes successfully.
Вы заложили хорошее начало, а я и все представители старшего поколения сделаем все, чтобы и вторая половина этого дела стала реальностью.

In many countries throughout the world there is a saying to the effect that a good beginning is half the battle.
Во многих странах мира есть поговорка: хорошее начинание-- это половина успеха любого дела.

And I would like us to build upon this good beginning in order to produce a substantive programme of work for the Conference.
И мне хотелось бы, чтобы мы, опираясь на это доброе начало, произвели на свет предметную программу работы для Конференции.

Although it was raining in the morning, it did not affect the mood- it is God's blessing for good beginning.
Хотя с утра до обеда шел дождь, это не повлияло на настроение- ведь это Божье благословение доброго начала.

We think that the Hearings are a very good beginning; they could be repeated at the start of each General Assembly session.
Мы полагаем, что слушания станут очень хорошим начинанием; можно было бы повторять их в начале каждой сессии Генеральной Ассамблеи.

We believe that the inclusion of the provisional agenda of meetings of the Council in the Journal to be a good beginning.
Мы считаем, что включение предварительной повестки дня заседания Совета в Журнал будет хорошим начинанием.

Such approaches nevertheless constituted a good beginning and the current session should focus on reaching early agreement on them.
Тем не менее делегация Бангладеш считает, что это служит хорошим началом, и на нынешней сессии следует приложить усилия к скорейшему достижению согласия.

The full implementation of the United Nations Programme on Small Arms would be a very good beginning.
Полное осуществление программы Организации Объединенных Наций по контролю над стрелковым оружием было бы очень хорошим началом.

Being the first case of the Tribunal since its inception, the trial marked a good beginning for the Tribunal's work in settling maritime disputes.
Поскольку это было первое дело Трибунала после его образования, это судебное разбирательство ознаменовало хорошее начало для его деятельности по урегулированию споров на морях.

The Coordinator expressed satisfaction with the resumption of Iraqi participation in the Tripartite Commission, which marked a good beginning.
Координатор выразил удовлетворение возобновлением участия Ирака в работе Трехсторонней комиссии, что служит хорошим началом.

After a good beginning, there was a need for integrating the strengthened justice sector with the broader community, and stakeholders had a role to play.
После того как удачное начало положено, необходимо отвести усиленному сектору безопасности подобающее ему место, и все участники должны сыграть свою роль в связи с этим.