Примеры использования Good neighbours на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Good Neighbours International.
Организации" Гуд нейборз интернэшнл.The America we love is one of good neighbours.
В Америке, которую мы любим, одна из главных ценностей- доброе соседство.Good neighbours, were you, Mr. Singh?
А вы были хорошими соседями, мистер Сингх?From our perspective, we will always be good neighbours.
В нашей перспективе мы всегда будем оставаться добрыми соседями.Good Neighbours International 2000-2003.
Организация<< Гуд нейборз интернэшнл>> 2000- 2003 годы.
Люди также переводят
It also hoped that in the future the two countries could become good neighbours.
Она также надеется, что в будущем между двумя странами установятся отношения доброго соседства.Do good neighbours endanger the environment that sustains them?
The people of the Balkans deserve to live together in peace with one another as good neighbours.
Народы Балкан заслуживают того, чтобы жить в мире друг с другом как добрые соседи.To practice tolerance andlive together in peace with one another as good neighbours and to unite our strength to maintain international peace and security.
Проявлять терпимость и жить вместе,в мире друг с другом, как добрые соседи, и объединить наши силы для поддержания международного мира и безопасности.To practice tolerance and live together in peace with one another as good neighbours, and.
Проявлять терпимость и жить вместе, в мире друг с другом, как добрые соседи, и[…] использовать международный аппарат.They shall live together in peace with one another as good neighbours and strive for the adoption of meaningful measures for strengthening international peace and security.
Они должны жить в мире друг с другом, как добрые соседи, и стремиться к принятию позитивных мер в целях укрепления международного мира и безопасности.It would therefore be far better if both peoples could live side by side in peace and as good neighbours.
Поэтому было бы намного лучше, если бы оба народа могли жить бок о бок в мире, как добрые соседи.The Russian Federation andthe Republic of Kazakhstan, as good neighbours, undertake to bear fully in mind each other's legitimate interests in the political, economic, military and other fields.
Российская Федерация иРеспублика Казахстан как добрые соседи обязуются всемерно учитывать законные интересы друг друга в политической, экономической, военной и других областях.Affirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours.
Подтверждая свое определение, что все страны должны жить вместе, в мире друг с другом, как добрые соседи.Palestine and Israel should become good neighbours on the basis of the two-State solution. The citizens of both countries must finally enjoy their right to live in their lands in peace and security.
Палестина и Израиль должны стать на основе решения двух государств добрыми соседями, а гражданам обоих государств, наконец, должно быть обеспечено право жить на земле в мире и безопасности.It is clear that the Balkan States must observe and practice tolerance andlive in peace as good neighbours.
Представляется очевидным, что балканские государства должны проявлять сдержанность ижить в мире как добрые соседи.It is upon us, the leadership, to tell our peoples that there is no other way in Cyprus except coexistence as good neighbours under separate roofs or as co-founder partners under one mutually agreed bi-zonal, bi-communal roof.
Мы, руководители, обязаны объяснить нашим народам, что у Кипра нет иного пути, чем сосуществование как добрых соседей под разными крышами или сосуществование как партнеров- соучредителей под одной взаимосогласованной крышей, возведенной над двузональной, двухобщинной структурой.The Member States committed themselves to practice tolerance andlive together in peace with one another as good neighbours.
Государства- члены присягнули проявлять терпимость ижить вместе в мире друг с другом как добрые соседи.The sovereign equality between nations provided by the United Nations Charter, the promise of living in peace as good neighbours, and the condemnation of the use of armed force except in the common interest-- all those were valuable principles which the new Republic of Iceland wished to subscribe to.
Суверенное равенство между государствами, предусмотренное Уставом Организации Объединенных Наций, обещание жить в мире друг с другом, как хорошие соседи, и осуждение применения вооруженной силы за исключением тех случаев, когда это отвечает общим интересам,-- вот те ценные принципы, под которыми была готова подписаться новая Республика Исландия.To these ends, we have committed ourselves to practice tolerance andlive together in peace with one another as good neighbours.
В этой связи мы берем обязательство проявлять терпимость ижить в мире друг с другом как добрые соседи.In the Charter, the peoples of the United Nations pledge to practise tolerance andlive together in peace with one another as good neighbours, and to unite their strength to maintain international peace and security.
Устав Организации Объединенных Наций призывает все народы проявлять терпимость ижить вместе в мире друг с другом как добрые соседи и объединить свои силы для поддержания международного мира и безопасности.We, the peoples of the United Nations, determined… to practise tolerance andto live together in peace with one another as good neighbours.
Мы, народы объединенных наций, преисполненные решимости… проявлять терпимость и жить вместе,в мире друг с другом, как добрые соседи.He also complained that the Treaty contained"no provisions for the economic rehabilitation of Europe- nothing to make the defeated Central Europeans into good neighbours, nothing to stabilise the new states of Europe, nothing to reclaim Russia.
Он также жаловался на то, что в договоре не содержится положений об экономическом восстановлении Европы и не предусматривается никаких мер для того, чтобы превратить побежденных жителей Центральной Европы в добрых соседей, чтобы стабилизировать положение в новых государствах Европы, чтобы восстановить Россию… 6.The fact that the number of parking tickets issued to diplomatic vehicles had decreased significantly over the past six months andthat the number of outstanding unpaid tickets had decreased as well served as proof to non-diplomatic residents of New York that diplomats conformed to local law and were good neighbours.
Тот факт, что количество уведомлений о наложении штрафа, выписанных в отношении дипломатических автотранспортных средств,за последние шесть месяцев значительно сократилось, как и количество неоплаченных штрафов, служит для не являющихся дипломатами жителей Нью-Йорка доказательством того, что дипломаты стали соблюдать местные законы и являются добрыми соседями.Presenting the city of Haifa and its population as a modelfor how Jews and Arabs can live together as good neighbours in friendship and in peace.
Демонстрация на примере города Хайфа иего населения модели совместного проживания еврейского и арабского населения в добрососедстве, дружбе и мире.In the preamble of this Charter,the peoples of the United Nations declare themselves determined in particular"to live together in peace with one another as good neighbours.
В преамбуле Устава народы ОбъединенныхНаций заявляют о том, что они преисполнены решимости" жить вместе, в мире друг с другом, как добрые соседи.We are for reconciliation and a common European future, in which Serbs, Montenegrins andAlbanians will be good neighbours and best friends for each other.
Мы выступаем за примирение и за общеевропейское будущее,в котором сербы, черногорцы и албанцы будут добрыми соседями и друзьями.Recalling that the peoples of the United Nations are determined to practice tolerance andlive together in peace with one another as good neighbours.
Напоминая, что народы Организации Объединенных Наций преисполненырешимости проявлять терпимость и жить в мире как добрые соседи.Reaffirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours.
Вновь подтверждая свою убежденность в том, что все народы должны жить вместе, в мире друг с другом, как добрые соседи.If we agree on these objectives,there is no need for any third party to persuade us to be good neighbours.
Если мы согласимся с такими целями, тоне будет необходимости какой-либо третьей стороне убеждать нас быть хорошими соседями.
