GOOD WORK DONE на Русском - Русский перевод

• хорошую работу проделанную
• эффективную работу проделанную
• положительной работе проделанной

Примеры использования Good work done на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think we got some good work done tonight.
Мне кажется, мы сегодня неплохо поработали.

This is not the time for us to sit on our laurels and congratulate ourselves for the good work done.
Сейчас не время почивать на лаврах и поздравлять самих себя с хорошо проделанной работой.

GRPE acknowledged the good work done by India and the EFV informal group.
GRPE отметила хорошую работу, проделанную Индией и неофициальной группой по ЭТС.

Not the only way. You have been getting good work done.
Это не единственный способ, вы в последнее время сделали много отличной работы.

There's been some good work done on vasoconstriction as a means of shrinking tumours.
Проделано немало хорошей работы, над сужение сосудов как средство сокращения опухолей.

Further inaction on this item will run the risk of rolling back the good work done earlier.
Дальнейшее бездействие по этому пункту будет чревато риском отката от той хорошей работы, которая была проделана прежде.

We appreciate the good work done by the United Nations Assistance Mission in Afghanistan.
Мы высоко оцениваем конструктивную деятельность, осуществляемую Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану в этой стране.

I would like to thank you once again, Madam, and, through you, the Secretary-General, for the good work done.
Я хотел бы еще раз поблагодарить Вас, гжа Председатель, и в Вашем лице Генерального секретаря за хорошо выполненную работу.

We would also like to highlight the good work done by the United Kingdom Government on child trafficking.
Мы хотели бы также подчеркнуть эффективную работу, проделанную правительством Соединенного Королевства в целях борьбы с торговлей детьми.

He shared the view that continued evaluation of the guide in the meeting of experts would enable the good work done thus far to be finalized.
Он разделяет мнение, что продолжение оценки руководства на Совещании экспертов позволит довершить уже проделанную хорошую работу.

Allow me also to commend the good work done by the Preparatory Commission for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
Я хотел бы дать высокую оценку прекрасной работе Подготовительной комиссии для Организации по запрещению химического оружия.

We commend Director General Hans Blix and his secretariat for their good work done under difficult circumstances.
Мы воздаем должное Генеральному директору Хансу Бликсу и его секретариату за проделанную хорошую работу в сложных обстоятельствах.

He recalled the good work done at the Board session last year, which unfortunately had not resulted in a consensus on a revised methodology.
Он напомнил о том, что в прошлом году на сессии Правления была проделана полезная работа, которая, к сожалению, не привела к достижению консенсуса по пересмотренной методологии.

Very little because, thanks to the power and speed of the network, Also an error made in good faith can destroy all the good work done..
Очень мало, потому что, благодаря мощности и скорости сети, Также ошибка сделано добросовестно может уничтожить все хорошую работу.

In this respect it is important that we base our deliberations on the good work done under the programme of work that was adopted in 2002.
В этой связи важно, чтобы мы в своих обсуждениях основывались на положительной работе, проделанной в соответствии с принятой в 2002 году программой работы..

WELCOME the good work done by the ACHPR in the promotion and protection of human and peoples' rights, and REQUEST that it continues to pursue and intensify its efforts in this regard.
Vi выразить удовлетворение хорошей работой, проделанной АКПЧН в деле поощрения и защиты прав человека и народов, и просить ее продолжать и наращивать свои усилия в этой связи.

In this regard, my delegation wishes to place on record its appreciation of the good work done by the Committee and the secretariat in the Division for Palestinian Rights.
В этом отношении моя делегация хотела бы, чтобы была занесена в протокол наша оценка хорошей работы, проделанной Комитетом и Секретариатом в Отделе по правам палестинцев.

Last but not least, I would like to express our gratitude and appreciation to the secretarial staff and the interpreters who have been helping in this meeting for the good work done.
Наконец, но не в последнюю очередь, я хотел бы выразить нашу благодарность и признательность секретарскому персоналу и устным переводчикам, которые помогают нам в этом заседании, за хорошую работу.

The ASEAN Leaders acknowledged with appreciation the good work done by the United Nations in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Лидеры АСЕАН высоко оценили эффективную работу, проделанную Организацией Объединенных Наций в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.

Other aspects that were praised by the reviewers were the production choice of filming in Iceland due to the magnificence and beauty of the shots, and good work done by the CGI team in making the dragon look like a real animal.
Другие аспекты, которые получили высокую оценку со стороны рецензентов, были выбор производства снимать в Исландии, из-за великолепия и красоты съемок, и хорошая работа, проделанная командой CGI для, сделав дракона похожим на настоящее животное.

In this regard, my delegation wishes to commend the good work done by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People and the Division for Palestinian Rights.
В этой связи моя делегация хочет воздать должное хорошей работе, проделанной Комитетом по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и Отделом по правам палестинцев.

Ms. Haq: I would just like to take this opportunity to thank all the speakers here for their supportive and encouraging statements about the good work done by the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste UNMIT.
Гжа Хак( говорит по-английски): Я лишь хотела бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить всех ораторов за их поддержку и позитивные замечания о хорошей работе, выполняемой Интегрированной миссией Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти ИМООНТ.

Here I must say that we are very appreciative of the good work done by Singapore, which went beyond the field of possibilities in 2002 and put a lot of analytical content into the reports.
Должен сказать, что мы очень высоко оценили отличную работу, проделанную Сингапуром в 2002 году, когда он вышел за рамки стандартных требований и включил в доклады подробный анализ.

Review the Mission's media strategy with a view to adopting a more responsive, transparent and proactive relationship with international media outlets, with the aim of keeping them informed of the good work done by the Mission and engaged in times of crisis.
Провести обзор стратегии Миссии по работе со средствами массовой информации с целью повысить гибкость, транспарентность и активность взаимодействия с международными средствами массовой информации для информирования их о положительной работе, проделанной Миссией, и обеспечения взаимодействия в кризисные периоды.

I would also like to place on record our appreciation for the good work done by your predecessors, who spared no efforts in attempting to carry the work of this Conference forward.
Мне хотелось бы также засвидетельствовать нашу признательность за хорошую работу Ваших предшественников, которые, не щадя сил, пытались продвинуть вперед работу этой Конференции.

Delegations emphasized the good work done by UNECE but stressed that it was necessary that UNECE included pictures in the standards and had the capacity of updating standards and pictures on a regular basis.
Делегации подчеркнули эффективную работу ЕЭК ООН, одновременно указав ЕЭК ООН на необходимость включения изображений в стандарты и обновления стандартов и изображений на регулярной основе.

Kenya was pleased with the measures taken by UNIDO to reinforce its field presence, and wished to commend the good work done by the country office in Nairobi in the context of the integrated programme for Kenya.
Кения рада мерам, которые были приняты ЮНИДО с целью укрепления ее представленности на местах и высоко оценивает прекрасную работу, проделанную страновым отделением в Найроби, действующим в контексте комплексной программы для Кении.

The GRPE Chairman welcomed the good work done by the EFV informal group and suggested that the EFV informal group should also meet in conjunction with the next GRPE session in January 2010 para. 54 below.
Председатель GRPE приветствовал хорошую работу, проделанную неофициальной группой по ЭТС, и предложил ей также собраться в связи с очередной сессией GRPE в январе 2010 года пункт 54 ниже.

Let me begin by placing on record our appreciation for the good work done by Ambassador Heraldo Muñoz, who brings to the Commission his rich experience in dealing with complex issues at the United Nations.
Позвольте мне официально выразить нашу благодарность за прекрасную работу послу Эральдо Муньосу, который привносит в работу Комиссии свой богатый опыт решения сложных вопросов в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Despite the good work done by the General Committee, my delegation is sad to note with great dissatisfaction the decision taken by the Committee not to include item 165 of the draft agenda in the agenda of the General Assembly for this session.
Несмотря на качественную работу, проделанную Генеральным комитетом, моя делегация с грустью и большим разочарованием отмечает принятое Комитетом решение не включать новый пункт 165 проекта повестки дня в повестку дня Генеральной Ассамблеи на этой сессии.