Примеры использования Gorda на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Gorda made me do the same.
I knew immediately that she was la Gorda.
Я непосредственно знал, что это была ла Горда.La Gorda seemed unwilling to go on.
Ла Горда, казалось, не желала продолжать.Kurdgelauri residents are Gorda customers also.
La Gorda told me to follow close to her.
Горда велела мне следовать рядом с ней.I could hear all of them, including la Gorda, breathing through their mouths.
Как все они, включая ла Горду, дышат ртом.La Gorda raised two fingers over her head.
Ла Горда подняла два пальца над своей головой.The other major islands are Virgin Gorda, Anegada and Jost Van Dyke.
Другими крупными островами являются Верджин- Горда, Анегада и Йост- Ван- Дейк.Even la Gorda seemed a bit frightened.
Даже ла Горда казалась немного испуганной.The little sisters stood up and huddled like frightened children around la Gorda and myself.
Столпились, как испуганные дети, вокруг ла Горды и меня.La Gorda greeted them and they answered back.
Ла Горда поздоровалась с ними, и они ответили.The major islands are Tortola,Virgin Gorda, Anegada and Jost Van Dyke.
Крупнейшими островами являются Тортола,Верджин- Горда, Анегада и Йост- Ван- Дейк.La Gorda tells Castaneda,"She was your partner.
Ла Горда говорит Кастанеде:" Она была твоим партнером.The most important islands are Tortola, Virgin Gorda, Anegada and Jost Van Dyke.
Тортола, Вирджин Горда, Анегада и Йост Ван Дейк- самые большие острова архипелага.Do you mean, Gorda, that we will go as we are?
Ты имеешь в виду, Горда, что мы пойдем такими, каковы?The westerly side is a divergent boundary with the Pacific Plate forming the Gorda Ridge.
Западный край имеет дивергентную границу с Тихоокеанской плитой, образуя хребет Горда.La Gorda accompanied me that year as a waitress.
В тот год мне помогала ла Горда, в качестве официантки.Below you will find all the airports in Punta Gorda along with their distance from the city centre.
Ниже перечислены все аэропорты г. Пунта Горда с указанием расстояния до центра города.Arena Gorda, Ubero Alta and Macao are just some examples.
Вот всего лишь несколько примеров других пляжей: Арена Горда, Уберо Альто или Макао.Even in their rugged industrial setting, there is a certain architectural beauty inherent in the Sierra Gorda domes.
Несмотря на прямое промышленное назначение куполов Sierra Gorda, им присуща определенная архитектурная красота.Andriy Gorda"Azure Cosmos DB: Possibilities, Practical Experience and Optimization.
Андрей Горда« Azure Cosmos DB: Возможности, практический опыт и оптимизация».Freedomes provide an effective and efficient cover for crushed mineral stockpiles in Sierra Gorda and other mines the world over.
Технология Freedomes обеспечила эффективное покрытие для отвалов измельченных минеральных запасов в Sierra Gorda и других шахт во всем мире.The second Sierra Gorda dome, this one spanning 62m, features internal cladding for corrosion protection.
Второй купол Sierra Gorda, тянется на 62 м, и имеет внутреннюю облицовку для защиты от коррозии.The charming'Green House Hotel' was built on the Cienfuegos' Punta Gorda in 1920& originally called the Chalet Masonry.
Очаровательный отель Грин Хаус( Green House) был построен в районе Пунта Горда города Сьенфуэгос в 1920 году и первоначально назывался Шале Масонри Chalet Masonry.Sierra Gorda, Chile: Photo shows one of two circular domes storing copper ore and measuring 122m and 62m.
Сьерра Горда, Чили: На фото показан один из двух круглых куполов, предназначенных для хранения медной руды, 122 м и 62 м.Although Maura has played dramatic roles,she is often noted for her comedic roles in films like Sal gorda(1984), Sé infiel y no mires con quién(1985) or Tata mía 1986.
Хотя Маура играла в основном драматические роли,она также была отмечена в нескольких комедийных, таких как в фильмах Sal gorda( 1984), Sé infiel y no mires con quién( 1985) и Tata mía 1986.July 4, 1985- La Gorda allegedly dies of a brain aneurysm at Castaneda and the Witches¡¯compound in Westwood.
(?) 4 июля 1985- Ла Горда, будто бы, умирает от аневризмы сосудов головного мозга в резиденции Кастанеды и Ведьм в Вествуде.Trulia(one of the major US online trading portals for the real estate sector)has revealed how the value of property sales in Punta Gorda had an average increase of 20.000$(+9%) in the last year.
Инвестируйте в Флориду Trulia( один из крупнейших американских онлайн- порталов для сектора недвижимости) показал, чтов прошлом году стоимость продажи недвижимости в Пунта- Горде имела средний прирост в 20 000 долларов США+ 9.After eating I sat down with la Gorda and was getting ready to ask her about«dreaming» when the front door opened loudly and Pablito walked in.
После еды я сел вместе с ла Гордой и собрался было расспросить ее о" сновидениях", как вдруг передняя дверь с.In Castaneda's first Magical Blend interview(which took place in 1980 or¡¯81, after Second Ring of Powerwas published in 1977), he claims that after don Juan left it was the"Toltec woman" who assigned these work"tasks" to him, la Gorda and the Genaros.
В первом интервью Кастанеды журналу Magical Blend( которое он дал в 1980 или 81 после выхода" ВторогоКольца Силы" в 1977) он утверждает, что после ухода дона Хуана, рабочие" задания" ему, ла Горде и Хенарос давала" женщина- толтек".
