GORIN на Русском - Русский перевод

• горин
• горина

Примеры использования Gorin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gorin Tudor mun.
Горин Тудор мун.

Also Gorev and Gorin were in Odessa as well!
Были и Горев и Горин- чего только не было в Одессе!

It looks like in the miniature"Quite by chance" by Grigory Gorin and Arkady Arkanov.
Не правда, что выглядит так, как в миниатюре« Совершенно случайно» Григория Горина и Аркадия Арканова.

Dmitry Gorin(Kiev)- heavy weight.
Дмитрий Горин( Киев)- тяжелый вес.

He simply fed a blank sheet of paper into his typewriter and typed a text: Grigory Gorin.
Он просто заправил пишущую машинку чистым листом бумаги и, не дослушав меня, отстучал текст:« Григорий Горин.

Dmitry Gorin, Director General, V.I.P.
Дмитрий Горин, Генеральный директор АО« В. И. П.

In our opinion, many arguments from the case of Savva Terentyev v. Russia also apply to the Gorin case.
С нашей точки зрения, многие аргументы из дела" Савва Терентьев против России" применимы и к делу Горина.

We believe that Gorin was prosecuted inappropriately.
Мы полагаем, что Горин был привлечен к ответственности неправомерно.

Gorin, received a grant of 1,000,000 rubles for the creation of an energy-efficient biogas reactor.
Горина, получил грант в размере 1 000 000 рублей за создание энергоэффективного биогазового реактора.

In 1839, Dr. John Croghan of Louisville bought the Mammoth Cave Estate, including Bishop and its other slaves from their previous owner, Franklin Gorin.
В 1839 году врач Джон Кроган купил пещеру и рабов( в том числе и Бишопа) у Горина.

Alexander Gorin, Business development director, Faurecia Russia confirmed.
Александр Горин, Директор по развитию бизнеса, Президент, Форесия Россия подтвержден.

This will greatly simplify the availability of these events for foreign guests",- said Dmitry Gorin, the Head of ATOR Transport Committee.
Что сильно упрощает доступность этих российских мероприятий для зарубежных гостей»,- заявил глава транспортного комитета АТОР Дмитрий Горин.

Igor Viktorovich Gorin- the president of the company; Andrey Vladimirovich Demishin- the first vice-president of the company.
Игорь Викторович Горин- президент компании; Андрей Владимирович Демишин- первый вице-президент компании.

A stroke in June 2000 after the funeral of his friend, playwright Grigory Gorin, forced Farada to retire from acting.
В июне 2000 года, через неделю после похорон своего лучшего друга, писателя Григория Горина, Семен Фарада перенес обширный инсульт, повлекший за собой нарушение речи.

The last theatrical production of Gorin's works, Balakirev The Buffoon, was staged when, unfortunately, Gorin had already passed away.
Последний из горинских спектаклей-« Шут Балакирев» ставился, увы, уже тогда, когда Горина не стало.

A number of searches were conducted in Moscow in connection with a criminal case under Article 2822 against at least three defendants: Nikolai Avdiushenkov, Andrei Gorin and Alexei Sochnev.
В Москве прошли обыски в рамках уголовного дела по ст. 2822, фигурантами которого являются как минимум трое- Николай Авдюшенков, Андрей Горин и Алексей Сочнев.

The charges were based on the fact that in 2018, Gorin posted a comment in the VKontakte group“Cops out of Control.”.
Поводом послужило то, что в 2018 году Горин разместил в группе под названием" Ментовской беспредел" во" ВКонтакте" пост с комментарием.

Gorin began his career in the U.S. at the Radio City Music Hall in New York City, where he was billed as a"Viennese baritone.
Бэндлер использовал свои связи с руководством нью-йоркского театра Radio City Music Hall, где началась американская карьера Горина, который был заявлен на афишах как« венский баритон Чарльз Горин».

Rosing also directed three more operas at the Bowl: Die Fledermaus in 1951, Madama Butterfly with Dorothy Kirsten in 1960, and The Student Prince with Igor Gorin in 1962.
В Голливуд- боуле он поставил еще три музыкальных спектакля- Летучая мышь( 1951), Мадам Баттерфляй( 1960) с Дороти Кирстен( англ.) русск. и Принц- студент( 1962) с Игорем Гориным.

It was not as an opera singer that Gorin made his first visit to the United States of America, but rather as a cantor in Providence, Rhode Island, in 1930 and 1931.
Игорь Горин впервые приехал в США в 1930 г. не как оперный певец, а как кантор по приглашению синагоги города Провиденс в штате Род- Айленд.

In 2001, the first edition of the book"Zyama- it's Gerdt!" was published, in which Gerdt is remembered by Eldar Ryazanov, Eduard Uspensky, Pyotr Todorovsky, Arkady Arkanov, Grigory Gorin, Viktor Shenderovich and others.
В 2001 году вышло первое издание книги« Зяма- это же Гердт!», в которой об актере рассказывают Э. Рязанов, Э. Успенский, П. Тодоровский, А. Арканов, Г. Горин, В. Шендерович и другие.

However, one must not forget that Gorin as a playwright was born out of his cooperation with the Lenkom and, moreover, the second act of Tyl was being finished in parallel with rehearsals of the first act.
Но не забудем при этом, что и Горин как драматург родился в совместной работе с« ЛЕНКОМом», а второй акт« Тиля» вообще дописывался параллельно репетициям первого акта.

It was to myself that I openly expressed my opinion about me, and, celebrating a victory over my own ambitions, I ran to Grigory Gorin, my friend and a like-minded person.
Речь шла обо мне. Я высказал себе все, что я о себе думаю, и, торжествуя победу над собственными амбициями, помчался к моему другу и единомышленнику Григорию Горину, приготовив по дороге завлекательные речи, которые писатель так и не сумел выслушать до конца.

Gorin and Zakharov, whose cooperation started as early as in 1968 and continued until the playwright's death in 2000, were most closely related by their common idea that theatre must be contemporary.
Горина и Захарова, чье сотрудничество началось еще в 1968 году с комедии« Банкет» в Театре сатиры и продолжалось до смерти драматурга в 2000 году, более всего роднит общее понимание современности театра.

The level of interest in such events is increased, and since visa formalities are canceled, transport logistics and hotel facilities allow to organize trips between cities, we can expect a large number of guests to come”,- said Gorin.
Уровень интереса к подобным мероприятиям повышенный, а так как визовые формальности отменены, транспортная логистика и гостиничные возможности позволяют организовывать путешествия между городами, то можно рассчитывать на большое количество гостей»,- сказал Горин.

Gorin and Zakharov, whose cooperation started as early as in 1968(the comedy Banquet staged at the Theatre of Satire) and continued until the playwright's death in 2000, were most closely related by their common idea that theatre must be contemporary.
Горина и Захарова, чье сотрудничество началось еще в 1968 году с комедии« Банкет» в Театре сатиры и продолжалось до смерти драматурга в 2000 году, более всего роднит общее понимание современности театра.

Director of the State Institute of Art Sciences; Viktoria Markova and Zinaida Bonami from the Pushkin Museum of Fine Arts; Evgeny Ass and Aleksandr Epifanov, restoration architects of the Arsenal in Nizhny Novgorod; Borukh Gorin, Chairman of the Board of the Jewish Museum and Tolerance Center; and Dmitry Aksenov, co-owner of Viennafair.
Пушкина Виктория Маркова и Зинаида Бонами, архитекторы реставрации Арсенала в Нижнем Новгороде Евгений Асс и Александр Епифанов, председатель правления Еврейского музея и центра толерантности Борух Горин и совладелец ярмарки VIENNAFAIR Дмитрий Аксенов.

In the commentary, Gorin expressed support to the administrator of the Cops out of Control and called not only for the dismissal of“such creatures in uniform” from the Internal Affairs agencies, but also for them to be burned alive at the stake, as witches were burned during the Inquisition.
В комментарии Горин выразил поддержку администратору группы" Ментовской беспредел" и призвал не только увольнять из органов внутренних дел" подобных существ в погонах", но и сжигать их заживо на костре, как во времена инквизиции сжигали ведьм.

The event was attended by General Director, First Vice-President of the Union of Industrialists and Entrepreneurs of St. Petersburg Mikhail Lobin, executive vice-presidents Eugene Gorin and Alexander Medvedev, as well as members of the Union- the leaders of the main industrial enterprises of St. Petersburg.
В мероприятии приняли участие генеральный директор, первый вице-президент Союза промышленников и предпринимателей Санкт-Петербурга Михаил Лобин, исполнительные вице-президенты Евгений Горин и Александр Медведев, а также члены Союза- руководители ведущих промышленных предприятий Санкт-Петербурга.

In different years the speakers were independent film director, producer, screenwriter Konstantin Fam, film director and producer Artem Vitkin, journalist Boruch Gorin, researcher of Jewish culture Uri Gershovich, film critic Egor Belikov, philosopher Lilia Nemchenko,, Doctor of Psychology Ludmila Baranskaya and others.
Спикерами выступили: режиссер, продюсер и сценарист Константин Фам, режиссер и продюсер Артем Виткин, журналист Борух Горин, исследователь еврейской мысли и культуры Ури Гершович, кинокритик Егор Беликов, философ Лилия Немченко, доктор психологических наук Людмила Баранская и другие.