GORITA на Русском - Русский перевод

• горита
• гориты
• гориту

Примеры использования Gorita на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ion Gorita.
Ион Горита.

Mr. Gorita(Romania), Vice-President.
Г-н Горита( Румыния), заместитель Пред.

Signed Ion Gorita.
Подпись Йон Горита.

Ion Gorita Romania.
Ион Горита Румыния.

Romania Ion Gorita.
Румыния Йон Горита.

Ion Gorita Romania.
Йон Горита Румыния.

At the 1st meeting, on 10 February the temporary Chairman, Mr. Ion Gorita(Romania), made a statement.
На 1- м заседании 10 февраля с заявлением выступил временный Председатель г-н Ион Горита Румыния.

Mr. Ion Gorita Romania.
Гн Ион Горита Румыния.

At the 1st meeting, on 10 February 1998, the Commission heard an opening statement by the temporary Chairman, Mr. Ion Gorita Romania.
На 1- м заседании 10 февраля 1998 года Комиссия заслушала вступительное заявление временного Председателя г-на Иона Гориты Румыния.

Ion Gorita(Romania) 2005.
Ион Горита( Румыния) 2005 год.

The Vice-Chairman of the Joint Inspection Unit, Mr. Ion Gorita, introduced the report of the Unit A/57/707.
Заместитель Председателя Объединенной инспекционной группы г-н Ион Горита представил доклад Группы A/ 57/ 707.

Ion Gorita(Romania), Chairman 2005.
Ион Горита( Румыния), Председатель 2005 год.

In my capacity as Chairman of the Preparatory Committee, I should like to thank the Bureau- Ambassadors Gorita, Richelle, Baali and Asadi- for their contribution, as well as the Secretariat.
В моем качестве Председателя Подготовительного комитета я хотел бы поблагодарить членов Бюро послов Гориту, Ришеля, Баали и Асади за внесенный ими вклад, а также выразить признательность Секретариату.

Later: Mr. Gorita(Vice-President) Romania.
Затем: г-н Горита( заместитель Председателя) Румыния.

At its fifty-ninth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mrs. Bertrand-Muck, Mr. Gorita, Mr. Münch and Mr. Ouédraogo.
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением сроков полномочий гжи Бертранд- Мак, гна Гориты, г-на Мюнха и гна Уэдраого.

His Excellency Mr. Ion Gorita, Chairman of the delegation of Romania.
Руководитель делегации Румынии Его Превосходительство г-н Ион Горита.

Mr. Gorita(Chairman of the Joint Inspection Unit) thanked delegations for their encouraging statements about the progress achieved.
Гн Горита( Председатель Объединенной инспекционной группы) благодарит делегации за прозвучавшую в их заявлениях поддержку достигнутого прогресса.

The Chairman of the Joint Inspection Unit, Mr. Ion Gorita, introduced the reports of the Unit A/59/34, A/59/75 and A/C.5/59/CRP.1.
Председатель Объединенной инспекционной группы г-н Ион Горита представил доклады Группы A/ 59/ 34, A/ 59/ 75 и A/ C. 5/ 59/ CRP. 1.

Mr. Gorita(Chairman of the Joint Inspection Unit) thanked delegations for their statements.
Гн Горита( Председатель Объединенной инспекционной группы) благодарит делегации за их выступления.

At its 1st and 4th meetings, on 26 and 30 June, the Ad Hoc Committee elected, by acclamation, Bagher Asadi(Islamic Republic of Iran), Ion Gorita(Romania), Kheireddine Ramoul(Algeria) and Koos Richelle(Netherlands) as Vice-Chairpersons.
На своем 1м и 4м заседаниях 26 и 30 июня Специальный комитет путем аккламации избрал заместителями Председателя Комитета Багера Асади( Исламская Республика Иран), Иона Гориту( Румыния), Хейреддина Рамула( Алжир) и Кооса Ришеля Нидерланды.

Mr. Gorita(Joint Inspection Unit) said that the report had been prepared 18 months earlier but had not been taken up by the Committee.
Гн Горита( Объединенная инспекционная группа) говорит, что доклад был подготовлен еще 18 месяцев назад, но Комитет не торопился с его рассмотрением.

At its 96th plenary meeting, on 10 May 2000, the General Assembly appointed Doris Bertrand-Muck(Austria), Ion Gorita(Romania), Wolfgang Münch(Germany) and Louis-Dominique Ouedraogo(Burkina Faso) for a term of office beginning on 1 January 2001 and ending on 31 December 2005.
На своем 96м пленарном заседании 10 мая 2000 года Генеральная Ассамблея назначила Дорис Бертранд- Мук( Австрия), Иону Гориту( Румыния), Вольфганга Мюнха( Германия) и Луиса- Доминика Уэдраого( Буркина-Фасо) на срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года и заканчивающийся 31 декабря 2005 года.

Mr. Gorita(Romania) stressed that his delegation fully endorsed and shared the ideas presented by the representative of Portugal on behalf of the European Union and associated countries.
Гн Горита( Румыния) подчеркивает, что Румыния полностью разделяет и поддерживает идеи, высказанные представителем Португалии от имени государств-- членов Европейского союза и ассоциированных стран.

The CHAIRPERSON said that the Group of Asian States had nominated Mr. Phanit(Thailand), the Group of Eastern European States had nominated Mr. Gorita(Romania) and the Group of Western European and Other States had nominated Mr. Willis(Australia) for the office of Vice-Chairperson.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Группа азиатских государств выдвинула на должность заместителя Председателя кандидатуру г-на Панита( Таиланд), Группа восточноевропейских государств- кандидатуру г-на Гориты( Румыния), а Группа западноевропейских и других государств- кандидатуру г-на Уиллиса Австралия.

Mr. Gorita(Romania) said that his delegation associated itself with the statement made at the previous meeting by the representative of Austria on behalf of the European Union on the question of human resources management.
Г-н ГОРИТА( Румыния) напоминает о том, что его делегация поддержала сделанное на одном из предыдущих заседаний представителем Австрии от имени Европейского союза заявление по вопросу об управлении людскими ресурсами.

The CHAIRPERSON said that the Group of African States had nominated Mr. Semakula Kiwanuka(Uganda), the Group of Eastern European States had nominated Mr. Gorita(Romania), the Group of Latin American and Caribbean States had nominated Mr. Benítez Sáenz(Uruguay), and the Group of Western European and Other States had nominated Mr. Ball(New Zealand) for the office of Vice-Chairperson.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Группа государств Африки выдвинула на должность заместителя Председателя кандидатуру г-на Семакулы Кивануки( Уганда), Группа государств Восточной Европы- кандидатуру г-на Гориты( Румыния), Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна- кандидатуру г-на Бенитеса Саенса( Уругвай) и Группа государств Западной Европы и других государств- кандидатуру г-на Болла Новая Зеландия.

Mr. Gorita(Romania) said that, in the past seven years, his country had participated in various peacekeeping missions by providing troops, staff officers, military police, military observers and field hospitals.
Г-н ГОРИТА( Румыния) напоминает о том, что на протяжении последних семи лет его страна участвовала в различных миссиях по поддержанию мира, выделяя контингенты, офицеров генерального штаба, военных наблюдателей и работников полевых госпиталей.

As indicated in paragraph 3 of the note by the Secretary-General(A/59/108) of 26 April 2004, the General Assembly is required, during its current session, to appoint four members of the Joint Inspection Unit to fill the vacancies that will arise from the expiration of the terms of office of Ms. Doris Bertrand-Muck, Mr. Ion Gorita, Mr. Wolfgang Münch and Mr. Louis-Dominique Ouédraogo on 31 December 2005.
Как указано в пункте 3 записки Генерального секретаря( A/ 59/ 108) от 26 апреля 2004 года, Генеральной Ассамблее на ее текущей сессии предстоит назначить четырех членов Объединенной инспекционной группы для заполнения вакансий, образующихся в результате истечения 31 декабря 2005 года срока полномочий гжи Дорис Бертран- Мук, гна Иона Гориты, гна Вольфганга М. Мюнха и гна Луис- Доминика Уэдраого.

Mr. Phanit(Thailand), Mr. Willis(Australia), Mr. Gorita(Romania) and Mrs. Castro de Barish(Costa Rica) were elected Vice-Chairpersons by acclamation.
Г-н Панит( Таиланд), г-н Уиллис( Австралия), г-н Горита( Румыния) и г-жа Кастро де Бариш( Коста-Рика) избираются заместителями Председателя путем аккламации.

The President(spoke in French): As indicated in document A/59/108, the General Assembly is required, during the fifty-ninth session, to appoint four members to fill the vacancies in the Joint Inspection Unit that will arise from the expiration of the term of office on 31 December 2005 of Ms. Doris Bertrand-Muck(Austria), Mr. Ion Gorita(Romania), Mr. Wolfgang M. Münch(Germany) and Mr. Louis-Dominique Ouédraogo Burkina Faso.
Председатель( говорит по-французски): Как указано в документе А/ 59/ 108, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии предстоит назначить четырех человек для заполнения вакансий в Объединенной инспекционной группе, образующихся в результате истечения 31 декабря 2005 года срока полномочий гжи Дорис Бертран- Мук( Австрия), гна Иона Гориты( Румыния), гна Вольфганга М. Мюнха( Германия) и гна Луис- Доминика Уэдраого Буркина-Фасо.