Примеры использования Gospel of luke на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Download Gospel of Luke. pdf 484 Kb.
Index to the heads of the Gospel of Luke; l.
The Gospel of Luke never fails to enthral.
Евангелие от Луки не перестает поражать.Dionysius used in his calculations the Gospel of Luke.
Дионисий использовал в своих расчетах Евангелие от Луки.Who was the Gospel of Luke written to?
Кому было адресовано Евангелие от Луки?It can be found in chapter 15 of the Gospel of Luke.
Вы можете прочитать ее в главе 15 Евангелия от Луки.The Gospel of Luke, Chapter 16, from verse 14.
Евангелие от Луки, глава 16, стих 14.Now let us bow our heads for a reading from the Gospel of Luke.
Теперь склоним головы для прочтения Евангелия от Луки.The Gospel of Luke describes this event more detailed and here is the whole passage.
Больше всего деталей мы находим в Евангелии от Луки, и я целиком привожу этот отрывок.Emmaus was an ancient town in Judaea mentioned in the Gospel of Luke.
Lord Jesus related in the Gospel of Luke the following case about the lives and death of two persons.
Господь Иисус повествует в Евангелии от Луки следующий случай жизни и смерти двух людей.Elsewhere in the Bible, Methuselah is mentioned in genealogies in 1st Chronicles and the Gospel of Luke.
Нахор упоминается в библейских генеалогиях в первой Книге Хроник и Евангелии от Луки.The event is described in the Gospel of Luke(Luke, 2: 22- 39).
О событиях Сретения повествуется в Евангелии от Луки( Лк. 2: 22- 39).The gospel of Luke relates how Gabriel came to Mary and informed her she would have a son named Jesus.
Евангелие от Луки рассказывает о том, как ангел Гавриил пришел к Марии и объявил ей, что вскоре у нее родится сын по имени Иисус.Martha, sister of Mary and Lazarus, from the Gospel of Luke and the Gospel of John.
Марта из Вифании- сестра Лазаря и Марии, упоминавшаяся в Евангелиях от Луки и Иоанна.For the second,"A Song for Simeon",Eliot turned to an event at the end of Nativity narrative in the Gospel of Luke.
Для второй« Песни для Симеона»Элиот обратился к событию в конце рождественского повествования в Евангелии от Луки.On the eighth day, according to the Gospel of Luke, the Child Jesus was circumcised and given the name Jesus.
На восьмой день, согласно Евангелию от Луки, новорожденному сделали обрезание и дали имя Иисус.This sequence of events in time is even more clearly in the Gospel of Luke Lk.21 :25-27.
Именно такая последовательность событий во времени еще более четко прослеживается в трех стихах подряд Евангелия от Луки Лк. 21: 25- 27.It is taken from Chapter 12 of the Gospel of Luke, where the human material concerns are discussed in the verses 13-34.
Оно взято из 12- й главы Евангелия от Луки, где в стихах 13- 34 говорится о материальных заботах людей.Commentators have noted verbal parallels with the raising of the son of the widow of Nain in the Gospel of Luke.
Комментаторы отмечают параллели между этой историей и сюжетом о воскрешении Иисусом Христом сына вдовы Наинской из Евангелия от Луки.In the Gospel of Luke the father says,"For this son of mine was dead and is alive again; he was lost, and is found.
В Евангелии от Луки Отец произносит слова:« Для моего сына все было мертво, но ожило снова; он был потерян и найден».But it is easy to answer,if you read the first Chapter of the Gospel of Luke concerning John the Baptist.
На это легко ответить, еслипрочитать первую главу Евангелия от Луки, об Иоанне Крестителе.The Gospel of Luke contains two pages of fully decorated text folio 188v,"Fuit in diebus Herodis", and folio 285r,"Una autem sabbati valde.
Евангелие от Луки также содержит две страницы декорированного текста лист 188v,« Fuit in diebus Herodis», и лист 285r,« Una autem sabbati valde».However, most likely,due to misinterpretation of the Gospel of Luke(7 and 8), three totally different women were merged in her image by mistake.
Однако скорее всего в ее образе по ошибке,в силу неверного истолкования Евангелия от Луки( 7 и 8), слились три совершенно разные женщины.I entered your house; you gave Me no water for My feet, but she has wet My feet with her tears andwiped them with her hair.(The Gospel of Luke 7:44)(NASB).
Я пришел в дом твой, и ты воды Мне на ноги не дал, а она слезами облила Мне ноги иволосами головы своей отерла.( Евангелие от Луки 7: 44).Theparable of the Pharisee andthe Publican istoldin the Gospel of Luke:"Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a publican.
Притча о мытаре ифарисее описана в Евангелии от Луки:« Два человека вошли In the Gospel of Luke, Jesus' parents live in Nazareth and travel for the Census of Quirinius to Bethlehem, where Jesus is born, after which they return home.
В Евангелии от Луки родители Иисуса живут в Назарете и отправляются на перепись Квириния( англ.) русск. в Вифлеем, где Мария родила Иисуса, после чего они возвратились домой Лк. 2.The Gospel of Matthew has 116 αναγνωσεις,the Gospel of Mark- 70, the Gospel of Luke- 114, and the Gospel of John- 67 αναγνωσεις.
Каждое The passage illustrated is from the Gospel of Luke, 2:41, which states: Every year his parents went to Jerusalem for the Feast of the Passover.
Полный текст фрагмента в Евангелии от Луки( Глава II, стихи 40- 52)« 41 И ходили родители Его каждый год The prescribed readings for the feast day were taken from the Epistle to the Galatians,by faith we inherit(Galatians 3:23-29), and from the Gospel of Luke, the Circumcision and naming of Jesus Luke 2:21.
Предписанное чтение в этот праздник- Послание к Галатам,по вере мы наследуем( Гал. 3: 23- 29), и из Евангелия от Луки, обрезание и наречение имени Иисуса Лк. 2: 21.
