Примеры использования Got out of control на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It got out of control.
Все вышло из-под контроля.Yeah. Yeah, that got out of control.
Да, в тот раз я немного вышел из-под контроля.Things got out of control, you snapped, and you strangled her.
Все вышло из-под контроля, вы ее ударили, а потом задушили.I left before things got out of control, but.
Я ушел до того, как все вышло из-под контроля, но.Things got out of control, the wrestlers, the wrestlers won that night.
Ситуация вышла из-под контроля. Рестлеры тогда победили.Especially when my drinking got out of control.
Things got out of control.
Все вышло из-под контроля.I thought that was a drunken brawl that got out of control.
It all got out of control.
Все вышло из-под контроля.The last time you touched me, things got out of control.
Последний раз когда ты меня трогал, дело вышло из-под контроля.But it got out of control.
Но это вышло из-под контроля.Maybe you argued, and he was drunk,and things got out of control.
Может, вы спорили, и он был пьян,и дела вышли из-под контроля.Just got out of control.
Просто все вышло из под контроля.They went on about how it was a mad night that just got out of control.
Они говорили, что это было безумство, вышедшее из-под контроля.Things got out of control.
Ситуация вышла из под контроля.Strange things could happen when the need got out of control.
Страннейшие вещи могли происходить, когда потребность выходила из под контроля.And things got out of control.
И все вышло из-под контроля.When this family was just me and eric,If things got out of control.
Когда семья состояла только из меня и Эрика,и вещи выходили из-под контроля.Things just got out of control.
Все просто вышло из-под контроля.It got out of control, and I didn't know what to do, so I called Elizabeth.
Все вышло из-под контроля, я не знала что делать и позвонила Элизабет.Look, things got out of control.
Слушай, тут ситуация вышла из-под контроля.Party got out of control, she had some ecstasy on her, they brought her in.
Вечеринка вышла из-под контроля, у нее при себе были экстази, и ее забрали в участок.Then he e-mailed me to my home account andthe whole thing just got out of control.
Потом он послал и-мэйл на мой домашний адрес и все просто вышло из-под контроля.Things just got out of control, right?
Просто все вышло из под контроля, верно?Despite the intensive diplomatic efforts undertaken,the situation got out of control.
Несмотря на предпринятые активные дипломатические усилия,эта ситуация вышла из-под контроля.When the situation got out of control, he was quite adamant that you were the one to take over.
Когда ситуация вышла из-под контроля, он был уверен что именно вы все спасли.In spite of their efforts to avoid any serious incidents the infuriated pensioners got out of control.
Вопреки их усилиям избежать серьезных инцидентов, рассерженные пенсионеры вышли из-под контроля.The situation got out of control, which is called an excessive act in criminal law.”.
Ситуация вышла из-под контроля, это называется« эксцесс исполнителя» в уголовном праве».Started saying a lot of shit,accusing him of being involved in her fiancé's death, and it got out of control.
Стала кричать иобвинять его в том, что он виноват в смерти ее жениха, и все вышло из-под контроля.Maybe things got out of control, but if you will just talk to me, I can pull you back.
Может, ситуация вышла из-под контроля, но если ты поговоришь со мной, я могу вытащить тебя.
