GOVERNMENT AND ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• правительстве и администрации
• правительства и органов управления
• правительство и административные органы

Примеры использования Government and administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Government and Administration.
Правительство и административные органы.

Executive bodies(government and administration).
Исполнительные органы( правительство и управленческий аппарат).

Human rights are integrated and mainstreamed into all sectors of Government and administration.
Нормы прав человека интегрируются и включаются в основную деятельность всех секторов правительства и системы управления.

Regional government and administrations.
Региональное правительство и администрации.

Tanzania has also a system of Local Government and Administration.
В Танзании также существует система местных органов власти и администрации.

The quality of appointments in the Government and administration remains of serious concern, but there have been some positive developments.
Качество назначений на должности в правительстве и администрации попрежнему вызывает серьезную озабоченность, однако в этой области произошли некоторые позитивные изменения.

Each canton has its own laws, as well as a government and administration.
Каждый кантон имеет свои законы, а также свое правительство и администрацию.

Volostny, stanichnaya, rural, communes of government and administration, as well as police camps throughout Russia with the designation of their location.
Волостныя, станичныя, сельския, гминныя правления и управления, а также полицейские станы всей России с обозначением места их нахождения.

We hold that the Melchizedeks are destined to play ever-increasingly responsible parts in local universe government and administration.
Мы считаем, что Мелхиседекам предстоит играть все более ответственную роль в правительстве и управлении локальной вселенной.

The quality of appointments in the Government and administration remains of serious concern.
Надежность системы назначений на должности в правительстве и администрации попрежнему вызывает серьезную обеспокоенность.

But it has also become obvious in those areas that structural reforms must be accompanied by reforms in government and administration.
Однако в этих областях стало очевидным также и то, что структурные реформы должны сопровождаться реформами в правительстве и администрации.

To exercise such other functions of government and administration as the Constitution and laws may entrust to him.
Осуществлять другие функции по управлению и администрации, возлагаемые на президента Конституцией и законами.

Women are involved in political and public life through their participation in representative bodies of government and administration.
Вовлеченность женщин в политическую и общественную жизнь определяется их участием в представительных органах государственной власти и управления.

A transparent Government and administration, a liberal economic environment and a strong educational system all have contributed to Estonia's success.
Транспарентное правительство и администрация, либеральная экономическая среда и сильная система образования-- все это обеспечивает успех Эстонии.

Highlight that the implementation of international human rights standards should permeate the practices and policies at all levels of government and administration;
Что осуществлению международных норм в области прав человека необходимо уделять основное внимание в практике и политике на всех уровнях власти и администрации;

The Tajik government and administration of the Asht district are very timely plans for the development and improvement of the future of the district.
Правительство Таджикистана и администрация Аштского района очень своевременно ведут планы на развитие и усовершенствование будущего района.

Ensure that indigenous peoples are duly represented at all levels of Government and administration, as previously recommended by the Committee(CERD/C/RUS/CO/19, para. 20);
Обеспечить надлежащее представительство коренных народов на всех уровнях правительства и управления в соответствии с предыдущей рекомендацией Комитета( CERD/ C/ RUS/ CO/ 19, пункт 20);

The country's Government and administration were in the hands of the Hutu ethnic group, principally the clans living in the regions of Gisenyi, Ruhengeri and Byumba.
Руководство правительством и управление страной находились в руках хуту, в основном кланов, проживающих в районах Гисеньи, Рухенгери и Бьюмбе.

But there is a degree of coherence and similarity in the constitutional and institutional arrangements in place for their government and administration.
Однако существует определенная мера согласованности и схожести конституциональных и организационных механизмов, используемых их правительствами и администрациями.

The Government and administration of Cambodia should learn from the mistakes of other countries which violated the rights of indigenous peoples in the name of progress and development.
Правительство и административные органы Камбоджи должны учиться на ошибках других стран, нарушавших права коренных народов во имя прогресса и развития.

English is reserved for official interactions, such as"government and administration", although the use of Sesotho in politics, religion, and the mass media is growing.
Английский язык является запасным для официального взаимодействия, такого как« правительство и администрация», хотя использование сесото в политике, религии, СМИ постоянно растет.

The empowerment of women and autonomy of women are essential for the achievement of both transparent and accountable government and administration.
Расширение прав и возможностей женщин и укрепление независимости женщин имеют важное значение для обеспечения транспарентного и подотчетного управления и администрации.

Democracy, respect for human rights, transparent, representative and accountable government and administration in all sectors of society, as well as effective participation by civil society, are indispensable foundations for the realization of sustainable development.
Демократия, уважение прав человека, транспарентные, представительные и подотчетные органы управления и администрации во всех секторах общества, а также эффективное участие гражданского общества являются обязательными основами для реализации устойчивого развития.

It was a well-known fact that the partition of Cyprus had taken place in 1963, when the Greek Cypriots had thrown the Turkish Cypriots out of the Government and administration of the island, thereby rendering the Government unconstitutional.
Всем хорошо известно, что раздел Кипра произошел в 1963 году, когда киприоты- греки изгнали киприотов- турок из правительства и органов управления страны, лишив тем самым это правительство конституционности.

There are currently six regular standing committees: government and administration, economic affairs, budgetary matters, social affairs, legal affairs, agriculture and natural resources.
К числу обычных постоянных комиссий, которых в настоящее время насчитывается шесть, относятся в том числе комиссии по вопросам управления и администрации; по экономическим вопросам; по земельным вопросам; по социальным вопросам; по правовым вопросам; по аграрным вопросам; и по природным ресурсам.

These will prevent domination by any single nationality, so protecting minority rights, while ensuring a broad national balance in the city government and administration to be formed after the elections of 2 October.
Благодаря этим мерам удастся не предотвратить доминирование какой-либо одной этнической группы, обеспечив тем самым осуществление прав меньшинств, при обеспечении широкого национального баланса в городском правительстве и администрации, которые будут сформированы после выборов 2 октября.

Government and administration, once viewed as the steam engine and the indispensable machinery for modernization and reform, were, however, during this period, downplayed and criticized as oversized, costly, unproductive, bureaucratic and ineffective; in short, government and administration were considered an obstacle rather than an instrument for modernization and reform.
Вместе с тем этот период характеризовался принижением роли правительства и органов управления, когда-то считавшихся движущей силой и важнейшим механизмом процесса модернизации и реформ, и критическими замечаниями в их адрес, авторы которых обвиняли правительство и органы управления в чрезмерной раздутости штатов, непомерных затратах, непродуктивности, бюрократизме и неэффективности- иными словами, правительство и органы управления рассматривались не в качестве орудия модернизации и реформы, а в качестве преграды на пути этих процессов.

The elected parliament, locked in a relationship of vertical accountability to the citizens, holds the government and administration politically accountable through horizontal accountability.
Избираемый парламент, находящийся в отношениях вертикальной подотчетности с гражданами, требует политической подотчетности от правительства и администрации в рамках горизонтальной подотчетности.

The empowerment and autonomy of women and the improvement of women's social, economic and political status is essential for the achievement of both transparent and accountable government and administration and sustainable development in all areas of life.
Эмансипация и независимость женщин и повышение их социального, экономического и политического статуса имеют существенно важное значение для достижения как гласного и подотчетного государственного управления и руководства, так и устойчивого развития во всех сферах жизни.

In response to question 13, on the measures taken to ensure equitable representation of ethnic minorities in Parliament, Government and Administration, Mr. Nasiza also indicated that 11% of all parliamentarians were Uzbek.
Отвечая на вопрос 13 о мерах, предпринятых для обеспечения равного представительства этнических меньшинств в парламенте, правительстве и администрации, г-н Насиза указывает также, что 11% парламентариев являются узбеками.