GOVERNMENT AND THE PRIVATE SECTOR на Русском - Русский перевод

• правительство и частный сектор
• правительством и частным сектором
• государственным и частным секторами
• государство и частный сектор
• правительства и частного сектора
• правительствами и частным сектором
• государственного и частного секторов

Примеры использования Government and the private sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clear rules for government and the private sector;
Установление четких правил для государственного и частного секторов;

Government and the private sector have complementary roles.
Государственный и частный секторы взаимно дополняют друг друга.

Work on HIV/AIDS was done jointly by NGOs, the Government and the private sector.
Работа по борьбе с ВИЧ/ СПИДом ведется совместно НПО, правительством и частным сектором.

His Government and the private sector were trying to minimize the harm.
Его правительство и частный сектор пытаются минимизировать ущерб.

Designing an advocacy programme syllabus for the Government and the private sector.
Разработка учебной программы в области пропагандистской деятельности для правительства и частного сектора.

Government and the private sector should discuss how to overcome those problems.
Правительству и частному сектору следует обсудить пути преодоления этих проблем.

The engagement of contributors to ecosystem management, including local government and the private sector;
Участие сторон, делающих вклад в регулирование экосистем, включая местные правительства и частный сектор;

Both the Government and the private sector suffer from limited capacity.
Потенциал и правительства, и частного сектора в этой области является ограниченным.

Their economic impact radically changes the relationship between the Government and the private sector.
Их экономическое воздействие приводит к радикальному изменению отношений между правительством и частным сектором.

Partnership between government and the private sector was needed in order to promote industrialization.
Партнерство между государством и частным секторами было необходимо для содей- ствия индустриализации.

Intermodal policy development requires co-operative arrangements between government and the private sector.
Для разработки политики в области развития интермодальных перевозок требуется наличие механизмов сотрудничества между государственным и частным секторами.

Therefore, the government and the private sector should build a partnership based on mutual trust and benefit.
Поэтому государство и частный сектор должны выстроить партнерские отношения, основанные на взаимном доверии и выгоде.

The Programme of Action recognizes that civil society complements government and the private sector in its implementation.
Программа действий признает, что гражданское общество дополняет усилия государства и частного сектора, направленные на ее осуществление.

The Government and the private sector had made substantial investments in educational facilities, including those in higher education.
Правительство и частный сектор вложили крупные инвестиции в учебные заведения, в том числе в высшие учебные заведения.

This approach envisages a burden-sharing between government and the private sector which has the potential to be advantageous to both sides.
Такой подход предусматривает разделение ответственности между правительством и частным сектором, что может быть выгодно для обеих сторон.

Ms. Mchiela(Malawi) said that the report had been drafted by a diverse group of people representing civil society, the Government and the private sector.
Г-жа Мчиела( Малави) говорит, что доклад был подготовлен группой разных лиц, представляющих гражданское общество, правительство и частный сектор.

These measures call for different actors, including government and the private sector, to take various actions and adopt policies.
Эти меры требуют от различных субъектов, включая правительство и частный сектор, предпринимать различные шаги и проводить определенную политику.

The Government had established a Low-cost Housing and Infrastructure Fund to pool resources from the Government and the private sector.
Правительством учрежден Фонд низкозатратного жилья и инфраструктуры для мобилизации ресурсов со стороны правительства и частного сектора.

Improved linkage between Government and the private sector is also necessary to strengthen programmes of rehabilitation and social reintegration.
Целесообразно также усовершенствовать взаимосвязь между правительством и частным сектором с целью совершенствования программ реабилитации и социальной реинтеграции.

In order to create employment opportunities, there is coordination between the Government and the private sector to employ young people.
Для того чтобы создавать рабочие места, мы наладили координацию между правительством и частным сектором в целях обеспечения занятости молодежи.

The Government and the private sector had invested more than $2 million in 2013 in broadband infrastructure and the establishment of third-generation networks.
В 2013 году правительство и частный сектор вложили более 2 млн. долл. США в инфраструктуру широкополосной связи и в создание сетей третьего поколения.

In well-run industrial economies, there is a marriage between government and the private sector, each benefiting from the other.
В отлично действующих промышленных экономиках, наблюдается тесный союз между правительством и частным сектором, каждый из которых извлекает пользу из такого альянса.

Organise dialogue between the government and the private sector to develop a shared vision of economic development strategy and remove constraints to private sector development;
Организация диалога между государственным и частным секторами в целях выработки единой стратегии экономического развития и устранения препятствий на пути развития частного сектора;.

The first of a series of expert group meetings addressed women's participation in decision-making in politics, government and the private sector Bangkok, 18-19 December 1995.
В ходе первого совещания группы экспертов рассматривались вопросы участия женщин в процессе принятия решений, касающихся политики, правительства и частного сектора Бангкок, 18- 19 декабря 1995 года.

Promote sustained and joint efforts between government and the private sector, including the financial sector, to promote the market for new technologies.
Поощрять устойчивое сотрудничество между государственным и частным секторами, включая финансовый сектор, в деле создания рынка для новых технологий;

Provided consulting services on public sector reform, institutional strengthening and human resources development to the Government and the private sector.
Оказывала консультативные услуги по вопросам реформы государственного сектора, организационного строительства и развития людских ресурсов для государственного и частного секторов.

However, in many developing countries, contacts between the Government and the private sector are often informal, spontaneous, partial or unstructured.
Вместе с тем во многих развивающихся странах контакты между правительством и частным сектором нередко бывают неформальными, спонтанными, частичными или неструктурированными.

It may be noted that in General Assembly resolution 48/214 African countries are encouraged to establish national diversification councils, including representatives from the Government and the private sector.
Можно отметить, что в резолюции 48/ 214 Генеральной Ассамблеи к африканским странам обращается призыв создать национальные советы по диверсификации с участием представителей правительства и частного сектора.

The strategy would require the government and the private sector coordinating their efforts for steering innovation and replicating successful business models.
Для этой стратегии потребуется, чтобы правительство и частный сектор координировали свои усилия по регулированию инноваций и тиражированию успешных моделей предпринимательства.

The Committee recognizes the potential role of ICT in bridging the digital divide and towards this end supports the formation of a new social compact between government and the private sector.
Комитет признает потенциальную роль ИКТ в решении проблемы электронно- цифрового разрыва и в связи с этим поддерживает идею разработки нового общественного договора между правительствами и частным сектором.