GOVERNMENT OF THE PLURINATIONAL STATE на Русском - Русский перевод

• правительство многонационального государства
• правительства многонационального государства

Примеры использования Government of the plurinational state на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government of the Plurinational State of Bolivia has developed policies for our youth.
Правительство Многонационального Государства Боливия разработало молодежную политику.

The Permanent Mission of Ecuador to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and has the honour to refer to the proposal by the Government of the Plurinational State of Bolivia to amend article 49 of the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961.
Постоянное представительство Эквадора при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое высокое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на предложение правительства Многонационального Государства Боливия о внесении поправки к статье 49 Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года.

Communication addressed to the Government of the Plurinational State of Bolivia on 27 April 2011, reiterated on 9 August 2012.
Сообщение, направленное правительству Многонационального Государства Боливия 27 апреля 2011 года и повторно- 9 августа 2011 года.

The Permanent Mission of Ecuador to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and has the honour to refer to note 4340/2011, in which Ecuador supports the proposal of the Government of the Plurinational State of Bolivia to amend article 49 of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961.
Постоянное представительство Эквадора при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Генеральному секретарю и ссылается на свою ноту 4- 3- 40/ 2011, в которой Эквадор заявил о своей поддержке предложения правительства Многонационального Государства Боливия о внесении поправки в статью 49 Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года.

The Special Rapporteur would like to thank the Government of the Plurinational State of Bolivia, which has accepted his request to visit the country.
Специальный докладчик хотел бы поблагодарить правительство Многонационального Государства Боливия, которое приняло его просьбу о посещении этой страны.

The Government of the Plurinational State of Bolivia implements the Millennium Development Goals through its national development plan, which aims to overcome the exclusion of indigenous peoples, reduce inequalities and eradicate extreme poverty and hunger.
Правительство Многонационального Государства Боливия осуществляет цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, на основе своего Национального плана развития, цель которого состоит в ликвидации изолированности коренных народов и сокращении неравенства, а также искоренении крайней нищеты и голода.

The Special Rapporteur also would like to thank the Government of the Plurinational State of Bolivia, which has accepted his request to visit the country.
Специальный докладчик хотел бы поблагодарить правительство Многонационального Государства Боливия за удовлетворение его просьбы о посещении страны.

The Government of the Plurinational State of Bolivia has facilitated the creation of a National Paralympic Committee and supported the formulation of its statutes.
Правительство Многонационального Государства Боливия способствовало созданию Национального Паралимпийского комитета и оказывало содействие разработке его уставных документов.

In keeping with the Opinion rendered, the Working Group requests the Government of the Plurinational State of Bolivia to provide reparation for the harm caused by the grievances described in this Opinion;
С учетом вынесенного мнения Рабочая группа просит правительство Многонационального Государства Боливия предоставить возмещение за причиненный вред в результате действий, о которых идет речь в настоящем мнении.

The Government of the Plurinational State of Bolivia rejected any British military presence in the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, as well as any unilateral British activities in the disputed area, including the exploration and exploitation of Argentina's renewable and non-renewable natural resources and the conduct of military activities.
Правительство Многонационального Государства Боливия отвергает любое британское военное присутствие на Мальвинских островах, острове Южная Георгия и Южных Сандвичевых островах и в прилегающих к ним морских районах, а также любые односторонние действия Великобритании на спорной территории, включая разведку и эксплуатацию возобновляемых и невозобновляемых природных ресурсов Аргентины и проведение военных мероприятий.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government of the Plurinational State of Bolivia to adopt whatever measures are necessary to remedy Mr. Tadic Astorga's situation without delay.
В соответствии с вынесенным мнением Рабочая группа просит правительство Многонационального Государства Боливия незамедлительно принять необходимые меры для исправления положения г-на Тадича Асторги.

In 2009, the Government of the Plurinational State of Bolivia enacted its new Constitution, which guaranteed the full participation of indigenous peoples in the construction of the State..
В 2009 году правительство Многонационального Государства Боливия ввело в действие новую конституцию, гарантирующую полноправное участие коренных народов в государственном строительстве.

We welcome the adoption of this historic milestone, after more than 15 years of debate at the global level, thanks to the initiative of the brotherly people and Government of the Plurinational State of Bolivia, which also endeavoured, with a conciliatory spirit, to reconcile the positions of those countries that still find it difficult to recognize the human right to water.
Мы приветствуем этот исторический документ, принятый после 15 лет обсуждений на международном уровне благодаря инициативе братского народа и правительства Многонационального Государства Боливия, которое, действуя в духе примирения, постаралось также учесть позиции тех стран, которым до сих пор сложно признать право человека на воду.

In June 2016, the Government of the Plurinational State of Bolivia announced a joint initiative with Brazil and Peru to create a police intelligence centre to combat drug trafficking between the three countries.
В июне 2016 года правительство Многонационального Государства Боливия объявило о принятии совместной с Бразилией и Перу инициативы по созданию полицейского разведывательного центра по борьбе с незаконным оборотом наркотиков между тремя странами.

Faced with this situation, the Government of the Plurinational State of Bolivia has made the fight against this scourge one of its priorities.
Столкнувшись с таким положением дел, правительство Многонационального Государства Боливия уделяет первостепенное внимание борьбе с этим бедствием в своей политике.

Similarly, the Government of the Plurinational State of Bolivia has facilitated the participation of leaders and indigenous peoples' organizations in meetings of the Permanent Forum and the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
Аналогично этому, правительство Многонационального Государства Боливия содействовало участию руководителей и организаций коренных народов в заседаниях Постоянного форума и Экспертного механизма по правам коренных народов.

He would like to thank the Government of the Plurinational State of Bolivia and the Government of the Republic of Sudan, which have accepted his requests for visits.
Он хотел бы поблагодарить правительство Многонационального Государства Боливии и правительство Республики Судан, удовлетворившие его просьбы о поездках.

With regard to paragraph 3, the Government of the Plurinational State of Bolivia has not approved any laws or measures that are contrary to the spirit of General Assembly resolution 64/6.
Что касается пункта 3, то правительство Многонационального Государства Боливия не принимало законов или мер, противоречащих духу резолюции 64/ 6.

The Special Rapporteur would like to thank the Government of the Plurinational State of Bolivia, which has agreed to invite the Special Rapporteur for a country visit before the end of 2010.
Специальный докладчик хотел бы поблагодарить правительство Многонационального Государства Боливия за согласие пригласить Специального докладчика посетить страну до конца 2010 года.

The Special Rapporteur would like to thank the Government of the Plurinational State of Bolivia, the Government of the Sudan and the Government of Mauritania, which have accepted his requests for visits.
Специальный докладчик выражает признательность правительствам Многонационального Государства Боливии, Судана и Мавритании, удовлетворивших его официальные просьбы о посещении этих стран.

The Office for Outer Space Affairs, the Government of the Plurinational State of Bolivia and ESA helped to defray the air travel, daily subsistence and accommodation costs for 25 participants.
Управление по вопросам космического пространства, правительство Многонационального Государства Боливия и ЕКА взяли на себя оплату расходов на авиабилеты, выплату суточных и проживание для 25 участников Практикума.

The Board regrets that the Government of the Plurinational State of Bolivia has not reconsidered its decision to withdraw from the 1961 Convention as amended by the 1972 Protocol.
Комитет выражает сожаление, что правительство Многонационального Государства Боливия не пересмотрело свое решение о выходе из Конвенции 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года.

Sweden also understands the concern that the Government of the Plurinational State of Bolivia has expressed concerning the conflict between the drug control conventions of the United Nations and the traditional chewing of coca leaf.
Швеция с пониманием относится также к озабоченности, которую правительство Многонационального Государства Боливия выразило по поводу конфликта между конвенциями Организации Объединенных Наций о регулировании наркотиков и традиционной практикой жевания листьев коки.

The Board calls upon the Government of the Plurinational State of Bolivia to very seriously consider all the implications of its actions in this regard, and invites it to do so in the context of the shared responsibility of all countries in dealing with the universal drug problem.
Комитет призывает правительство Многонационального Государства Боливия очень серьезно рассмотреть все последствия своих действий в этой связи и призывает его сделать это в контексте общей ответственности всех стран в решении всеобщей проблемы наркотиков.

As part of the process, the Government of the Plurinational State of Bolivia enacted legislation on implementing the right to consultation in accordance with the State Constitution, the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and ILO Convention No. 169.
В рамках этого процесса правительство Многонационального Государства Боливия ввело в действие законодательство об осуществлении права на консультации в соответствии с государственной Конституцией, Декларацией Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и Конвенцией№ 169 МОТ о правах коренных народов.

In accordance with the mandate set forth in the 2007 agreement between the Government of the Plurinational State of Bolivia and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), the present report gives an overview of the human rights situation in Bolivia and the activities of OHCHR in the country during 2009.
В соответствии с мандатом, сформулированным в соглашении, которое было подписано в 2007 году между Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) и правительством Многонационального Государства Боливия, в настоящем докладе содержится обзор положения в области соблюдения прав человека в Боливии и описание деятельности УВКПЧ в этой стране в 2009 году.

The Working Group would like to thank the Governments of the Plurinational State of Bolivia, Hungary, Croatia, Romania and Ireland for their prompt replies to its communications.
Рабочая группа хотела бы поблагодарить правительства Многонационального Государства Боливия, Венгрии, Хорватии, Румынии и Ирландии за их оперативные ответы на ее сообщения.

The Permanent Forum has invited the Governments of the Plurinational State of Bolivia and Paraguay to report at the ninth session regarding their implementation of recommendations contained in the reports of the mission.
Постоянный форум предложил правительствам Многонационального Государства Боливия и Парагвая представить на девятой сессии доклад, касающийся их выполнения рекомендаций, содержащихся в докладах миссии.

The Permanent Forum thanks the Governments of Canada and the United States of America for hosting its 2011 pre-sessional meeting, and thanks the Governments of the Plurinational State of Bolivia, Spain, Norway, Denmark and Greenland and China for having hosted previous pre-sessional meetings of the Forum.
Постоянный форум выражает правительству Канады и правительству Соединенных Штатов Америки признательность за организацию его предсессионного совещания 2011 года и благодарит правительства Многонационального Государства Боливия, Испании, Норвегии, Дании и Гренландии и Китая за проведение у себя предыдущих предсессионных совещаний Форума.

On the basis of the presentation, the Permanent Forum thanked the Governments of the Plurinational State of Bolivia and Paraguay for their invitations, welcomed the mission, which had been carried out pursuant to the Forum's recommendation regarding the situation of forced labour in Guaraní communities at its seventh session, and decided to publish the reports of the mission as documents of the Forum.
На основании этих выступлений Постоянный форум поблагодарил правительства Многонационального Государства Боливия и Парагвая за их приглашения, приветствовал миссию, которая была осуществлена во исполнение высказанной Форумом на его седьмой сессии рекомендации, касающейся принудительного труда в общинах гуарани, и постановил опубликовать доклады миссии в качестве документов Форума.