Примеры использования Government of the republic of belarus на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Both documents have been approved by the Government of the Republic of Belarus.
Предложить Правительству Республики Беларусь.This shared aim lays the foundation for cooperation between the Government of the Republic of Belarus and the UN between 2016 and 2020.
Взаимодействие между Правительством Республики Беларусь и ООН в 2016- 2020 годах будет строиться на этой основе.For our part, the Government of the Republic of Belarus intends to submit our national report on time.
Со своей стороны, правительство Республики Беларусь намерено представить данный доклад своевременно.In accordance with the legislation of the Republic of Belarus the Company is obliged to distribute part of its profits to the government of the Republic of Belarus.
В соответствии с законодательством Правительство Республики Беларусь состоит из Премьер-министра, его заместителей и министров.ЮНФПА тесно сотрудничает с правительством Республики Беларусь, агентствами системы ООН, общественными организациями, международными и национальными организациями и экспертами.Правительство Республики Беларусь постоянно уделяет внимание вопросам согласования транспортных и экологических проблем.Such a decision was made by the Head of State and the Government of the Republic of Belarus taking into account the special level of bilateral relations with China.
Такое решение принято Главой государства и Правительством Республики Беларусь, учитывая особый уровень двусторонних отношениях с Китаем.Правительство Республики Беларусь признает существующие проблемы в координации международной технической помощи.Profit distribution to the shareholder In accordance with the legislation of the Republic of Belarus the Company is obliged to distribute part of its profits to the government of the Republic of Belarus.
Распределение прибыли собственнику В соответствии с законодательством Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Cabinet of Ministers of Ukraine on Inland Navigation.
Соглашение между правительством Республики Беларусь и кабинетом министров Украины о внутреннем судоходстве.Действующее законодательство Правительство Республики Беларусь всегда стремилось скрупулезно выполнять свои финансовые обязательства по Уставу ООН.Обзор, который опирается на план, согласованный с правительством Республики Беларусь, был подготовлен в сотрудничестве с международными и национальными экспертами и секретариатом ЕЭК ООН.Government of the Republic of Belarus, which controls the Company, and related bodies are defined as related parties of the Company.
Правительство Республики Беларусь и соответствующие органы управления осуществляют контроль над Компанией и являются ее связанными сторонами.FUIB has recently signed a cooperation agreement with the government of the Republic of Belarus, which envisages a compensation of a part of the interest rate for customers who purchase Belarusian machinery on credit.
Недавно ПУМБ подписал договор о сотрудничестве с правительством Республики Беларусь, который предусматривает компенсацию части процентной ставки для покупателей белорусской техники в кредит.Правительство Республики Беларусь намерено в неотложном порядке осуществить дополнительные меры по созданию национальной системы контроля за экспортом.At the same time, in May 2015, the Government of the Republic of Belarus and the National Bank have fulfilled their internal and external obligations in foreign currency in full.
При этом в мае 2015 г. Правительством Республики Беларусь и Национальным банком внешние и внутренние обязательства в иностранной валюте были исполнены в полном объеме.Правительство Республики Беларусь приняло на национальном уровне все надлежащие меры для осуществления положений вышеупомянутой резолюции.In this regard, the Government of the Republic of Belarus supports the convening of an international conference on the illicit arms trade in all its aspects.
В этой связи правительство Республики Беларусь поддерживает созыв международной конференции по проблеме незаконной торговли оружием во всех ее аспектах.Правительство Республики Беларусь и агентства ООН подписывают Рамочную программу и заявляют о своем намерении совместно работать для достижения поставленных целей.Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Republic of Poland on cooperation in the field of culture, science and education(27 November 1995);
Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительство Республики Беларусь считает принятие эффективных мер по обеспечению безопасности дипломатических и консульских представительств важной и неотложной задачей.Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Russian Federation on cooperation in the field of culture, science and education(21 February 1995);
Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Republic of Kazakstan on cooperation in the field of culture, science and education(17 January 1996);
Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Republic of Turkey on cooperation in the field of education, science, culture and sport(8 August 1995);
Соглашение между правительством Республики Беларусь и Правительство Республики Беларусь заинтересовано в участии его представителя в работе группы докладчиков ЕЭК ООН по вопросу о создании водного пути Днепр- Висла- Одер.Правительство Республики Беларусь строго придерживается международных принципов нераспространения и контроля за экспортом и в полном объеме выполняет обязательства в отношении экспорта обычных вооружений и сложных технологий.
