GOVERNMENT TO INDICATE на Русском - Русский перевод

• правительство указать
• правительство сообщить
• правительству указать
• правительство пояснить

Примеры использования Government to indicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It asked the Government to indicate whether this survey had been completed.
Комитет просил правительство указать, было ли завершено это изучение.

Given that it was awaiting the translation of the Special Provisions of 2012, the Committee asked the Government to indicate how it was ensured that any protective measures were strictly limited to maternity protection.
Ожидая перевода с китайского языка Специальных положений от 2012 года, Комитет просил правительство сообщить, как обеспечивается строгое ограничение любых защитных мер соображениями охраны материнства.

It requested the Government to indicate the regulations and provisions which establish the minimum age for admission to non-salaried work.
Комитет просил правительство указать правила и положения, устанавливающие минимальный возраст для работы не по найму.

The Committee therefore requested the Government to indicate whether this is the case and its basis in law.
Поэтому Комитет просил правительство указать, имеет ли это место на практике и на какой правовой основе это обеспечивается.

The Committee asked the Government to indicate how it was ensured that any measures limiting women's employment were strictly limited to maternity protection.
Комитет просил правительство сообщить, каким образом обеспечивается строгое ограничение любых мер, касающихся трудоустройство женщин, охраной материнства.

It thus asked the Government to indicate whether this survey has been completed.
В связи с этим Комитет просил правительство сообщить, было ли завершено проведение этого обследования.

The Committee asked the Government to indicate how the principle of equal remuneration was applied in practice.
Комитет просил правительство сообщить о том, как принцип равного вознаграждения применяется на практике.

The Committee requested the Government to indicate the reasons for making paternity leave conditional on marital status.
Комитет просил правительство указать причины увязывания отпуска отцу по уходу за ребенком с семейным положением.

It also asked the Government to indicate specific measures taken to promote objective job evaluation methods.
Он также просил правительство указать, какие конкретные меры принимаются в целях содействия использованию объективных методов определения квалификации работников.

Furthermore, he asked the Government to indicate how this issue will affect the right of individuals to apply for asylum.
Кроме того, он просил правительство сообщить о том, как этот вопрос будет сказываться на праве отдельных лиц ходатайствовать о предоставлении убежища.

The Committee also requested the Government to indicate any cases of discrimination in employment and occupation dealt with by the competent authorities.
Комитет также просил правительство указать любые случаи дискриминации в сфере труда и занятий, которые разбирались компетентными органами.

It once again requested the Government to indicate the steps taken or envisaged to determine the types of work to be considered as hazardous.
Он вновь просил правительство сообщить о принятых или планируемых мерах в целях определения видов работ, которые относятся к категории опасных.

The Committee therefore asked the Government to indicate the measures taken or envisaged in order to meet this requirement of the Convention.
В связи с этим Комитет просил правительство сообщить о принятых или предусматриваемых мерах в целях выполнения этого требования в соответствии с Конвенцией.

The Committee asked the Government to indicate any measures taken to combat trafficking in people and to ensure protection against forced labour.
Комитет просил правительство сообщить о любых мерах, которые были приняты в целях борьбы с торговлей людьми и обеспечения защиты от принудительного труда.

The Committee asked the Government to indicate in its next report if foreign agricultural workers legally residing in the country are granted trade union rights.
Комитет просил правительство указать в его следующем докладе, предоставляются ли профсоюзные права иностранным сельскохозяйственным рабочим, законно проживающим в стране.

The Committee asked the Government to indicate the manner in which it promoted and ensured the principle of equal pay for men and women workers for work of equal value.
Комитет просил правительство сообщить, каким образом оно способствовало пропаганде и осуществлению принципа равной оплаты для мужчин и женщин за труд равной ценности.

Therefore, the Committee asked the Government to indicate the measures it intends to take to bring national legislation into conformity with the Convention.
Таким образом, Комитет просил правительство указать меры, которые оно намерено принять для приведения национального законодательства в соответствие с положениями Конвенции.

The Committee therefore asked the Government to indicate whether consideration was being given to the possibility of giving legislative expression to the principle expressed in Article 2.
В связи с этим Комитет просил правительство сообщить, рассматривается ли возможность законодательного оформления принципа, выраженного в статье 2.

It asked the Government to indicate the extent to which workers in Eritrea are covered by collective agreements and whether these collective agreements incorporate the principle of the Convention.
Комитет просил правительство сообщить о том, какая часть трудящихся Эритреи охвачена коллективными договорами и закреплен ли в них этот принцип Конвенции.

It also asked the Government to indicate the steps taken to collect and process statistical information on the situation of women in employment in the private and the public sectors.
Он также просил правительство сообщить о мерах, принятых для сбора и обработки статистической информации о положении женщин, работающих в частном и государственном секторах.

The Committee therefore asked the Government to indicate how the principle of equal remuneration for work of equal value was ensured with respect to public sector employees.
Поэтому Комитет просил правительство сообщить о том, каким образом принцип равного вознаграждения за труд равной ценности применяется в отношении работников государственного сектора.

It requested the Government to indicate the measures taken to promote and ensure the access of women to education, vocational training and employment on an equal footing with men.
Он просил правительство указать принятые меры по поощрению и обеспечению доступа женщин к образованию, профессиональной подготовке и занятости на равной с мужчинами основе.

The Committee asked the Government to indicate the manner in which this provision promotes the application of the principle of equal remuneration for men and women workers for work of equal value.
Комитет просил правительство указать, как данное положение способствует применению принципа равного вознаграждения трудящихся- мужчин и трудящихся- женщин за труд равной ценности.

The Committee asked the Government to indicate the number of inspections conducted during the reporting period, the number of violations of the discrimination provisions registered, and the action taken.
Комитет просил правительство сообщить о числе инспекций, проведенных за отчетный период, числе зарегистрированных нарушений антидискриминационных положений и принятых мерах.

The Committee asked the Government to indicate the concrete action taken under the Action Plan for Gender Equality, with a view to addressing occupational gender segregation.
Комитет просил правительство сообщить о конкретных мерах, принятых в соответствии с Планом действий в области гендерного равенства с целью решения проблемы профессиональной гендерной сегрегации.

Finally, he urged the Government to indicate the nature and extent of the technical and financial support it expected from the international community in support of peacebuilding efforts.
И наконец, он настоятельно призвал правительство указать характер и масштабы технической и финансовой поддержки, которую оно ожидает от международного сообщества в поддержку миротворческих усилий.

The Committee requested the Government to indicate in its next report the manner in which this provision is applied in practice and to provide a copy of said text once it is adopted.
Комитет просил правительство указать в его следующем докладе, каким образом это положение применяется на практике, и представить экземпляр вышеуказанного документа, когда он будет утвержден.

It also asked the Government to indicate any further steps taken to promote a more intensive use of the Code of Conduct and to provide information on its practical impact.
Он просил правительство сообщить о том, какие меры оно примет для содействия более широкому использованию кодекса поведения и представить информацию о его практическом воздействии86.

In this regard, the Committee also requested the Government to indicate whether the Minister of Labour had declared any industrial undertaking to be an undertaking in which no young person shall be employed.
В связи с этим Комитет также просил правительство сообщить, объявил ли министр труда какое-либо промышленное предприятие таким предприятием, на котором молодежь работать не должна.

The ILO Committee of Experts requested the Government to indicate the steps taken to ensure in practice the equality of opportunity and treatment in respect of employment and occupation for disabled persons.
Комитет экспертов МОТ просил правительство сообщить о мерах, принятых для практического обеспечения равенства возможностей и обращения в сфере трудоустройства и занятости инвалидов.