GRANT MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• управления грантами
• управления субсидиями
• управление грантами

Примеры использования Grant management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trust, project and grant management.
Доверительные фонды, управление субсидиями и проектами.

This has included the the creation of the CRG Department in the Secretariat, human rights and gender training for staff in the Grant Management Division.
Сюда относится создание департамента СПГ в секретариате Глобального фонда и обучение сотрудников Отдела управления грантами по вопросам прав человека и гендера.

Key areas of expertise- public health, grant management, business, and law.
Основные тематики переводов- здравоохранение, управление грантами, экономика и право.

This system will upgrade the Agency's information management in the support service areas of procurement, logistics, finance, human resources and grant management.
Эта система позволит модернизировать управление информацией Агентства во вспомогательных службах закупок, материально-технического обеспечения, финансов, людских ресурсов и управления грантами.

In addition, a new staff member with a background in grant management and accounting has recently been recruited.
Кроме того, был нанят новый сотрудник, имеющий опыт работы в области распоряжения субсидиями и финансовой отчетности.

He supports PWYP's Finance Director and oversees the analysis of PWYP's grant management.
В его функции входит поддержка Финансового директора PWYP, а также контроль и анализ управления грантами PWYP.

Anna's fields of expertise include healthcare, grant management, social work as well as law and economy.
Анна специализируется на таких тематиках, как здравоохранение, управление грантами, социальная работа, а также экономика и право.

The revised guidelines also outline in clear terms the grant cycle, the verification methodology and the new online grant management system of the Fund.
В пересмотренных руководящих принципах также четко определяется цикл выделения субсидий, методология проверки и деятельность новой онлайновой системы управления субсидиями Фонда.

The Advisory Group welcomed the implementation of the new CERF grant management system and noted its positive impact on the availability of CERF project data and transparency.
Члены Консультативной группы приветствовали внедрение новой системы СЕРФ по управлению грантами и отметили его позитивные результаты с точки зрения наличия данных о проектах СЕРФ и повышения прозрачности.

In Hungary this funding comes from the National Environmental Funds, and NGOs are involved in both the decision-making on criteria, distribution and evaluation as well as grant management.
В Венгрии такое финансирование поступает из национальных природоохранных фондов, и НПО вовлекаются как в принятие решений по критериям, распределению и оценке, так и по управлению использованием субсидий.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has begun rolling out the grant management system, which allows for the systematic tracking of documentation in Afghanistan and Somalia.
Управление по координации гуманитарных вопросов приступило к поэтапному внедрению системы управления субсидиями, позволяющей осуществлять систематический контроль за прохождением документации в Афганистане и Сомали.

As a result of efforts since the start of the partnership, in 2003, UNDP has transitioned out of 22 countries- including six in 2012-2013- transferring responsibility for grant management to national entities.
В результате усилий, предпринятых с начала этого партнерства в 2003 году, ПРООН выполнила" транзитную" функцию в 22 странах( включая шесть стран в 2012- 2013 годах), передав ответственность за управление субсидиями национальным структурам.

In relation to the non-governmental organizations concerned, the grant management system will ensure proper feedback mechanisms with respect to past performance of implementing partners.
Что касается соответствующих неправительственных организаций, то оценка результатов прошлой деятельности партнеров- исполнителей будет обеспечиваться благодаря надлежащим механизмам обратной связи в рамках системы управления субсидиями.

Expenditure for non-grant activities include travel expenditure for Board members, expenditure for monitoring and evaluation of projects by United Nations staff and technical assistance for the further development of the grant management system.
Расходы на не связанные с предоставлением субсидий мероприятия включают путевые расходы членов Совета, расходы на мониторинг и оценку проектов сотрудниками Организации Объединенных Наций и техническую помощь в целях дальнейшего развития системы управления субсидиями.

In 2012, the Fund will launch a state-of-the-art online grant management system in order to capture and track grantees' results more efficiently and make them more accessible to a global audience.
В 2012 году Фонд введет в действие современную онлайновую систему управления грантами для более эффективного отслеживания результатов работы грантополучателей и обеспечения более широкого доступа мировой аудитории к этим данным.

The training also provides for individual consultations on grant management issues for grantees.
В рамках тренинга предусмотрена возможность индивидуальных консультаций по вопросам управления грантами для представителей проектов- победителей.

The grant management system will include an online database to facilitate results-based reporting and analysis across grants, to identify and manage risks, and to monitor progress in terms of results achieved and resources involved.
Система управления грантами будет включать интерактивную базу данных для содействия ведению отчетности о достигнутых результатах и проведению анализа по всем грантам, выявлению и регулированию рисков и отслеживанию прогресса в отношении полученных результатов и задействованных ресурсов.

UN/FBO partnerships focus on building understanding and support among religious leaders for FBO grant management and project implementation action on HIV.
Сосредоточение партнерств ООН/ кО на формировании у религиозных лидеров понимания и поддержки действий кО по управлению грантами и реализации проектов мероприятий в ответ на ВИЧ.

The members emphasized the importance of the alignment of the grant management system with the new United Nations system-wide enterprise resource planning system(Umoja) and requested that the CERF secretariat update them on the transition to Umoja at the next meeting.
Члены Группы подчеркнули важность приведения системы управления грантами в соответствие с новой принятой в системе Организации Объединенных Наций системой общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа>> и просили секретариат СЕРФ представить им на следующем заседании обновленную информацию о переходе на<< Умоджу.

Stephanie joined Publish What You Pay in 2013 where she has worked to support operational, communications, grant management and internal and coalition governance processes.
Стефани присоединилась к Publish What You Pay в 2013 году, где стала работать в качестве поддержки деятельности, коммуникации, управления грантами и процессами внутреннего управления коалициями.

Umoja Extension would be divided into two stages, with Extension 1 comprising 66 processes for human resources and travel management and Extension 2 the remaining 133 processes, including those for budget formulation, supply chain management, grant management and programme management;
Расширенная версия программы<< Умоджа>> будет внедряться в два этапа: первая очередь охватит 66 процессов, связанных с обработкой данных, касающихся людских ресурсов и поездок, а вторая-- остающиеся 133 процесса, связанные, в частности, с составлением бюджета, управлением поставками, управлением субсидиями и управлением программами;

Strongly support the work of the CRG Department in the Secretariat and build capacities among all Global Fund staff, including in the Grant Management Division, to meaningfully engage communities and effectively address human rights and gender equality issues in countries.
Активно поддерживать работу Департаментом по вопросам сообществ, прав и гендера( СПГ) в Секретариате и расширять возможности всех сотрудников Глобального фонда, включая Подразделение по управлению грантами, для значимого вовлечения сообществ и эффективного решения вопросов прав человека и гендерного равенства в странах.

To help overcome those hurdles, a joint mission was undertaken in January 2010 by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the Global Fund, the Roll Back Malaria Partnership, Ensemble pour une solidarité thérapeutique hospitalière en réseau, the United States Agency for International Development, France coopération internationale and Grant Management Solutions to meet with Government officials.
Для преодоления этих трудностей в январе 2010 года была организована совместная миссия Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), Партнерство по осуществлению инициативы<< Борьба за сокращение масштабов заболеваемости малярией>> инициативы" Ensemble pour une solidarité thérapeutique hospitalière en réseau", предусматривающей оказание помощи больным лицам, не имеющим крыши над головой, Агентства Соединенных Штатов по международному развитию( ЮСАИД), инициативы" France coopération internationale" и проекта" Grant Management Solutions", участники которой встретились с официальными властями.

The signatory organisations emphasise that the NCC Decision of 29 June that excluded the Principal Recipient representing the non-governmental organisations from the GF grant management process was adopted in violation of transparent decision-making process requirements.
Подписавшиеся организации подчеркивают, что Решение НКК от 29 июня, исключающее представляющего интересы НПО PR из процесса управления грантами ГФ, было принято с нарушением соответствующих процедур прозрачности.

The Board noted with interest the information provided by the secretariat that the 2009 call for applications would be electronically based, and encouraged OHCHR to complete the technical development of the outstanding components of the grant management system, namely the administrative and reporting modules.
Совет с интересом отметил представленную секретариатом информацию о том, что в 2009 году призыв о подаче заявок будет распространен по электронным каналам связи, и призвал УВКПЧ завершить техническую разработку остающихся компонентов системы управления субсидиями, а именно ее административного модуля и модуля отчетности.

The UNAIDS Secretariat and Cosponsoring agencies recognize and partner with FBOs towards universal access efforts: providing greater access to technical assistance to FBOs for proposal development and scale-up, including grant management and implementation of comprehensive prevention of mother-to-child transmission, antiretroviral therapy and tuberculosis services.
Признание кО Секретариатом ЮНЭЙДС и коспонсорами и работа с ними для достижения всеобщего доступа: расширение доступа кО к технической помощи для разработки предложений, включая управление грантами и реализацию всесторонней профилактики передачи вируса от матери к ребенку, антиретровирусную терапию и противотуберкулез- ное лечение.

In 2013, the Trust Fund launched the new online grants management system.
В 2013 году начала работать новая интерактивная система управления грантами Целевого фонда.

Grants management.
Управление грантами.

Grants management, funds management including post-cost planning.
Управление грантами, управление фондами, включая планирование последующих затрат.

The technical cooperation budget management, implemented through the grants management module, would show the resources that were needed to achieve a particular project result.
Управление бюджетом технического сотрудничества, осуществляемое с помощью модуля управления субсидиями, будет показывать, какие ресурсы требуются для достижения результатов по конкретным проектам.