GREAT POTENTIAL FOR THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• большой потенциал для развития

Примеры использования Great potential for the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Mediterranean coast has great potential for the development of tourist industry.
Побережье Средиземного моря имеет большой потенциал для развития турбизнеса.

Deputy Minister of Health of the Russian Federation Oleg Salagay says that electronic visas have great potential for the development of medical tourism.
Замминистра здравоохранения РФ Олег Салагай утверждает, что электронные визы имеют большие возможности для развития медицинского туризма.

Pervomaisky district has great potential for the development of alternative energy, namely.
В Первомайском районе имеется большой потенциал для развития альтернативной энергетики, а именно.

But in any case, even if we accept the official estimate, the value is very small for a country with such a great potential for the development of cultural tourism.
Но в любом случае, даже если согласиться с официальной оценкой, это очень незначительная величина для страны с такими огромными возможностями для развития культурного туризма.

It is recognized that there is great potential for the development of ecotourism in SIDS.
Признается наличие больших возможностей для развития экотуризма в малых островных развивающихся государствах.

Russia has great potential for the development of agricultural production: more than 40% of world reserves of black earth, 20% of drinking water, about 50 million hectares arable land has not yet engaged in organized agriculture, from 120 million hectares of arable land is currently in agricultural production is not used about 40 million, which is a reserve for the development of agricultural activities.
Россия имеет большой потенциал для развития аграрного производства: более 40% мировых запасов чернозема, 20% запасов питьевой воды, около 50 млн га пашни пока не занятой в организованном сельском хозяйстве, из 120 млн га пашни в настоящее время в аграрном производстве не используется около 40 млн, что является резервом для развития сельскохозяйственной деятельности.

Being located on the border between East and West, Albania has the ability and has great potential for the development of economy, culture and tourism.
Располагаясь на границе между востоком и западом, Албания имеет возможность и обладает большим потенциалом для развития экономики, культуры и туризма.

There is great potential for the development of economic ties, so everything must be done to realize it.
Имеется также большой потенциал для развития экономических связей, поэтому мы должны сделать все для его реализации».

We believe that, if properly managed, migration can be mutually beneficial and hold out great potential for the development of the countries of destination, transit and origin.
Казахстан считает, что миграция при правильном управлении взаимовыгодна и имеет глубокий потенциал для развития как стран назначения и транзита, так и стран происхождения.

Thus, there is a great potential for the development of scientific, technological and innovation cooperation between Kazakhstan and the EU.
Таким образом, между Казахстаном и ЕС имеется большой потенциал по развитию научно- технологического и инновационного сотрудничества.

Mr. Ahmatov spoke about the further development of bilateral cooperation, noting that the two countries have great potential for the development of economic cooperation.
Ахматов рассказал о дальнейшем развитии двустороннего сотрудничества, отметив, что между двумя странами существует большой потенциал для развития экономического сотрудничества.

According to the parties, there is great potential for the development of the relations in that area and it is necessary to work persistently on that direction.
Они выразили уверенность, что существует очень большой потенциал для развития отношений в этой сфере, и в этом направлении необходимо последовательно работать.

The overall aim of IFAD's work on indigenous traditional knowledge, including culture, is to unleash its great potential for the development of indigenous communities.
Общей задачей работы МФСР в области традиционных знаний, включая культуру, является высвобождение огромного потенциала, который они заключают в себе, и его использование на благо развития общин коренного населения.

The politician also noted the great potential for the development of bilateral cooperation of states and stressed that Ukraine is interested in strengthening trade and economic relations.
Политик также отметил большой потенциал развития двустороннего сотрудничества государств и акцентировал, что Украина заинтересована в укреплении торгово- экономических отношений.

The parties concurred that in the last twenty years since the establishment of diplomatic relations between the two countries, the existing great potential for the development of cooperation and bilateral ties has not been properly utilizes and the time has come to rectify that omission.
Собеседники были единого мнения в том, что в течение 20 лет, прошедших с момента установления дипломатических отношений между двумя странами, имеющийся большой потенциал развития сотрудничества и отношений полноценно не использовался, и пришло время восполнить этот пробел.

Marine genetic resources have a great potential for the development of products of benefit to human society, but also to increase our knowledge of the history of life on Earth.
Морские генетические ресурсы обладают большим потенциалом с точки зрения не только разработки продуктов, полезных человеческому обществу, но и обогащения наших знаний об истории жизни на Земле.

Since spirit controls matter, and Albert Einstein has already recognized the fact that imagination is more important than knowledge, there is great potential for the development of problem-solving and learning strategies as well as new thinking approaches in techniques such as Image Streaming devised by Dr. Win Wenger.
Исходя из того, дух управляет материей, и Альберт Эйнштейн уже признал то, что воображение более важно, чем знание, большой потенциал для развития стратегий обучения и решения проблем, а также подходов нового мышления кроется в таких техниках, как Потоковая Передача Образов, созданная доктором Вином Венгером.

CIS, noted that Uzbekistan Airways not only has a great potential for the development of civil aviation and is one of the leading air carriers in the region in the field of safety, News of Uzbekistan reported.
СНГ Рафаэль Шварцман отметил, что Uzbekistan Airways не только имеет большой потенциал для развития гражданской авиации, но и является одним из лидирующих авиаперевозчиков региона в области безопасности полетов, предает информагентство Новости Узбекистана.

According to Russian Deputy Minister of Industry and Trade Georgy Kalamanov, there is great potential for the development of trade and economic relations between Russia and Iran, in terms of expanding bilateral trade and diversifying the product portfolio, as well as in industrial cooperation.
По словам заместителя Министра промышленности и торговли Российской Федерации Георгия Каламанова, виден серьезный потенциал для развития торгово- экономических отношений между Россией и Ираном: развития двусторонних торговых связей, диверсификации товарной номенклатуры и налаживания промышленной кооперации.

At the Forum, Zaporizhzhian united territorial communities have been presented with investment passports, from which one can know what the communities are proud of, what business cooperation they need, what they see as the greatest potential for the development of their region, which projects are already implemented and which ones are promising.
На Форуме, запорожские объединены территориальные общины представили инвестиционные паспорта, из которых можно узнать чем гордятся общины, в каком бизнес- сотрудничества нуждаются, в чем видят наибольший потенциал развития своего региона, какие проекты уже реализованы, а какие являются перспективными.

With support from Japan, growth in these countries has great economic potential for the development of the NorthEast Asian subregion.
Процесс роста в этих странах, развивающийся при поддержке Японии, открывает широкие экономические перспективы для развития субрегиона Северо-Восточной Азии.

It is suggested that basalt fibres have great potential as reinforcements for the development of cost-efficient geopolymer-matrix composites and may be used for applications up to 600 C.
Предполагается, что базальтовые волокна обладают большим потенциалом в качестве армирующего наполнителя для разработки экономически эффективных композитов на основе геополимеров и могут использоваться в условиях до 600 C.

Taking into account the development of entrepreneurship, we must not forget that the great potential for business development lies where it is not usually sought out- among vulnerable segments of the population with low incomes and thereby contribute to poverty reduction.
Принимая во внимание развитие предпринимательства, мы не должны забывать, что большой потенциал для развития предпринимательской деятельности лежит там, где его обычно не ищут- среди уязвимых слоев населения с низким доходом и тем самым способствовать снижению бедности.

The beacon technology has a great potential for development.
У технологии маячков огромный потенциал для развития.

I think that our relations have great potential for development in the future.
Я думаю, что у наших отношений есть большой потенциал для развития в будущем.

Has great potential for development and career growth.
Имеет большой потенциал для развития и карьерного роста.

This indicates great potential for development and progress.
Это свидетельствует о наличии большого потенциала развития и прогресса.

According to him, the region has a great potential for development of the tourism industry in several areas.
По его словам область имеет большой потенциал развития туристической отрасли по нескольким направлениям.

It has great potential for further development in the areas of chemical, engineering, and metallurgic industries.
В области имеется достаточный потенциал для развития предприятий химической, машиностроительной и металлообрабатывающей отраслей.

The Tea Masters Cup definitely creates a completely new attitude towards unique and premium tea categories, which have a great potential for development in the near future.
Чайный Чемпионат, несомненно, создает совершенно новое отношение к таким модным понятиям, как« высокое качество и уникальный чай", которые имеют большой потенциал для развития в ближайшем будущем.