GREAT THINKERS на Русском - Русский перевод

• великие мыслители
• великими мыслителями
• великих мыслителей
• больших мыслителей

Примеры использования Great thinkers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our program"The world's great thinkers.
Передача Великие мыслители мира.

Most great thinkers aren't usually such good writers.
Великие мыслители обычно не столь хорошие писатели.

Here we are actually filming great thinkers.
Рамта: В сущности, это фильм про великих мыслителей.

For many generations, Great Thinkers have been searching for some deep explanation for war.
В течение многих поколений Великие Мыслители искали глубинные причины войн.

Back where I come from we have universities seats of great learning, where men go to become great thinkers.
Что называют университетами, куда приходят за знаниями, куда люди тянутся, чтобы стать великими мыслителями.

Well, all great thinkers were said to be madmen in their time-- Darwin, Einstein, Gandhi.
Так говорили обо всех великих мыслителях при их жизни О Дарвине, Эйнштейне, Ганди.

The land of Uzbekistan brought up many great thinkers, including Imam Bukhari and Imam Termizi.
Земля Узбекистана взрастила многих великих мыслителей, в числе которых Имам Бухари и Имам Термизи.

In science, great thinkers have written things very long ago, but every generation improves upon them.
Великие мыслители науки писали свои труды очень давно, но каждое поколение совершенствует их.

The works of Plato, Aristotle, Hippocrates, Galen, Archimedes, Ptolemy, Euclid and other great thinkers were translated into Arabic.
Произведения Платона, Аристотеля, Гиппократа, Галена, Архимеда, Птолемея, Евклида и других великих мыслителей были переведены на арабский язык.

Since time immemorial the great thinkers have assigned high priority to the development of a conceptual framework.
Во все времена великими мыслителями придавалось важное значение созданию понятийного аппарата.

See the letter St. Augustine was a man of God and a great saint, but great saints are not always- or often- great psychologists or great thinkers.
Св. Августин был божьим человеком и великим святым, но великие святые не всегда- или не часто- бывают великими психологами или великими мыслителями.

The great thinkers of the late 18th century created documents that achieved this within the context of their times.
Великие мыслители конца 18- го века создали документы, в которых это достигается в контексте их времени.

Zen is not born in America, where there are great thinkers who can be great only in America, like Dale Carnegie and Napoleon Hill….
Дзен родился не в Америке, где есть великие мыслители, которые могут быть великими только в Америке, как Дейл Карнеги или Наполеон Хилл….

The Great Thinkers about the Conceptual Framework The phrase penned by the French mathematician Rene Descartes in the 17th century.
Великие мыслители о значении понятийного аппарата Фраза, вышедшая из-под пера французского математика Рене Декарта в XVII веке.

Venezuela is a country that has simultaneously- as if by magic- produced great thinkers, the most credible Utopians, the luckiest generals, the most visionary educators.
Венесуэла, как по волшебству, одновременно является родиной великих мыслителей, наиболее авторитетных утопистов, самых удачливых генералов, наиболее ярких педагогов.

Great Thinkers, compared to whom I am a mere intellectual dwarf, have pursued other factors to explain what has turned history into a mess.
Великие Мыслители, в сравнении с которыми я интеллектуальный карлик, рассматривали другие факторы, чтобы объяснить сумбур истории.

The action of the film takes place on two levels simultaneously- Moscow of today, where people tell about themselves, their troubles, and a 3D fantasy where great thinkers and poets are fighting against collective unconsciousness.
Действие фильма происходит на двух уровнях одновременно- сегодняшняя Москва, в которой люди рассказывают о себе и своих волнениях и 3D- фэнтэзи, где проходят битвы больших мыслителей и поэтов против коллективного бессознательного.

Governors, treasurers, and great thinkers dwell here in great ivory towers, away from the hubbub of everyday life.
Управляющие, казначеи, и великие мыслители живут в больших башнях из слоновой кости, вдали от шума и суеты повседневной жизни.

The action of the film takes place on two levels at one and the same time- Moscow nowadays where people speak about themselves and their concerns and a 3D fantasy where great thinkers and poets are fighting against Collective Unconscious.
Действие фильма происходит на двух уровнях одновременно- сегодняшняя Москва, в которой люди рассказывают о себе и своих волнениях и 3D- фэнтэзи, где проходят битвы больших мыслителей и поэтов против коллективного бессознательного.

That is why I myself have turned to great thinkers and theoreticians on the issue of conflict to see if their words might be useful to us.
Именно поэтому я сам обратился к великим мыслителям и теоретикам по вопросу конфликтов, чтобы выяснить, не окажутся ли их идеи полезными для нас.

Great thinkers and leaders have, throughout the course of history, implored for the need for unity, fraternity, solidarity and reconciliation, among them, Mahatma Gandhi, Martin Luther King, Eleanor Roosevelt and Nelson Mandela.
На протяжении всей истории человечества великие мыслители и лидеры, среди которых следует назвать Махатму Ганди, Мартина Лютера Кинга, Элеонору Рузвельт и Нельсона Манделу, призывали к единству, братству, солидарности и примирению.

Although Eastern intellectual traditions are historically distinct from Western ones, the basic questions the great thinkers of Asia tried to answer are similar to those that have occupied philosophers and religious leaders in Europe and the Americas-- how can we give our life meaning?
Хотя восточное мировоззрение исторически отличается от западного, основные вопросы, ответы на которые искали великие мыслители Азии, сходны с вопросами, которые занимали умы философов и религиозных лидеров Европы и Америки: как мы можем придать нашей жизни смысл?

Over 2,000 years ago, the great thinkers of China expressed their aspirations for a world of great harmony, in which there would be no war and people would live together in harmony.
Еще более 2000 лет назад великие мыслители Китая мечтали о мире, в котором бы царила гармония, не было войн и люди жили в согласии.

I saw that the great examples and the great thinkers would have an important role in the human beings' life and in the destiny of the mankind because they were teaching by their example and behavior.
Я видел, что великие примеры и великие мыслители важную роль в жизни людей и судьбой человечества как учил своим примером и поведением.

Upon the creation of scientific notions, the great thinkers considered it to be the supreme good of life, true happiness and bliss, urging their successors to be constantly“greedy” and never to stop in the chosen path.
Великие мыслители, создавая научные понятия, видели в этом высшее благо жизни, истинное счастье и блаженство, призывая своих последователей в этом деле быть неизменно« жадными», никогда не останавливаясь на избранном пути.

As Jesus grew up, he heard many great thinkers of the entire Jewish world expound their views, and many also who were hardly orthodox Jews since the synagogue of Nazareth was an advanced and liberal center of Hebrew thought and culture.
Подраставший Иисус слышал, как свои взгляды излагали многие выдающиеся мыслители со всего еврейского мира, часто отнюдь не являвшиеся ортодоксальными иудеями, ибо назаретская синагога была прогрессивным и либеральным центром еврейской мысли и культуры.

Every great thinker has a process, Watson.
У каждого великого мыслителя есть свой процесс, Ватсон.

A great thinker once described history as a race between education and disaster.
Один великий мыслитель однажды описал историю как гонку между образованием и катастрофой.

In which case, a great thinker might try to shake something out of him.
В таком случае великий мыслитель мог из него кое-что вытрясти.

The great thinker Khoja Akhmet Yassawi inhabited will become one of the.
Духовное наследие великого мыслителя Ходжи Ахмеда Ясави возродилось.