Примеры использования Great wisdom на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Congratulations for you. Great wisdom.
Great wisdom lies in the words:"and this too shall pass.
Великая мудрость заключается в словах:« Даже и это пройдет».In this indication is contained great wisdom.
В этом указании содержится великая мудрость.Turquoise carries great wisdom of basic truth within it.
Бирюза несет в себе огромную мудрость элементарные истины.And truly, word was not given me of half your great wisdom;!
О, мне не рассказали даже и половины о твоей великой мудрости!Great wisdom from such an amazing young man… reposting.
Великая мудрость от такого удивительного молодого человека… перепроведении.I have come to think of you as a man who possesses great wisdom.
Я думаю о вас как о человеке, который обладает великой мудростью.Great wisdom, and of power- for many wonderful things he did among us.
Великой мудрости и могущества- много удивительных дел совершил он меж.And in this soil I sow the seeds of Love,Goodness, and great Wisdom.
И в этой почве Я оставляю семена Любви,Добра, Великой Мудрости.But despite his great wisdom, Solomon was not the chosen of God.
Но, несмотря на его великую мудрость, Соломон не оказался Божьим избранником.The monastery was dedicated to Bodhisattva Manjusri,which symbolizes great wisdom.
Монастырь был посвящен Бодхисаттве Манджушри,который символизирует великую мудрость.He was a man who combined great wisdom with a practical outlook.
Этот человек сочетает в себе большую мудрость и практический взгляд на вещи.In his great wisdom, he knows that Mortal Kombat… cannot be won by treachery.
С его великим умом он знает, что смертельную схватку нельзя выиграть предательством.More than that he has been given great wisdom how to survive the hard times ahead.
Более того, ему была дана большая мудрость, как пережить трудные времена.It is for more powerful aspirants really,who are endowed with a strong intellect and great wisdom.
Трика рассчитана на очень продвинутых учеников,наделенных мощным интеллектом и великой мудростью.Here he turns to face him- and great wisdom and understanding shines in his eyes.
Вот он разворачивается к нему- и в глазах его великая мудрость и понимание.By your great wisdom and by your trade have you increased your riches, and yours heart is lifted up because of your riches.
Большою мудростью твоею, посредством торговли твоей, ты умножил богатство твое, и умтвой возгордился богатством твоим,-.According to Mahayana sutras, Gautama Buddha always maintained that lay persons were capable of great wisdom and of reaching enlightenment.
Согласно сутрам Махаяны, Будда всегда считал, что миряне способны достижения большой мудрости в Будде и достижения просветления.I am convinced that your great wisdom and wealth of experience will guarantee the success of our work.
Я убежден в том, что Ваша большая мудрость и богатый опыт будут гарантировать успех нашей работы.The legends of every nation and tribe, whether civilized or savage,point to the once universal belief in the great wisdom and cunning of the Serpents.
Легенды всех народов и племен, цивилизованных или диких,указывают на однажды бывшее всеобщим верование в великую мудрость и хитрость Змий.By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches.
Большою мудростью твоею, посредством торговли твоей, ты умножил богатство твое, и ум твой возгордился богатством твоим,--.I would also like to commend the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for the great wisdom that he has shown in the discharge of his functions.
Я хотел бы также воздать должное Генеральному секретарю гну Кофи Аннану за глубокую мудрость, которую он проявляет при исполнении своих обязанностей.The great wisdom and abilities of the two monarchs had led to unique foreign policies that benefited the people of both nations.
Великая мудрость и таланты двух монархов способствовали проведению уникальной внешней политики, которая принесла пользу народам двух стран.You have understood that the purpose of the whole life of the soul is to gradually approach the Divinity: Light,All-Embracing Love, Great Wisdom, and Primordial Power!
Ты понял, что назначение всей жизни души есть постепенное приближение к Божественности: Свету,Всеобнимающей Любви, Великой Мудрости и Первозданной Силе!The Master displayed great wisdom and manifested perfect fairness in all of his dealings with his apostles and with all of his disciples.
Учитель демонстрировал огромную мудрость и абсолютную беспристрастность во всех своих отношениях с апостолами и со всеми учениками.I would like to thank our Secretary-General, Mr. Vladimir Petrovsky, whose courtesy and receptiveness I have deeply appreciated,as well as his discretion and great wisdom.
Я горячо благодарю Генерального секретаря Конференции гна Владимира Петровского, чью любезную доступность,глубокую скромность и большую мудрость я очень оценил.In His great wisdom Hashem formed Hava's body differently from man's and endowed it with a wonderful ability to bring children into this world.
В своей великой мудрости Всевышний сформировал тело Хавы иначе, чем Адама, придав ему удивительную способность- привносить в этот мир детей.As the fifty-fifth President of the General Assembly, from 2000 to 2001,Harri Holkeri demonstrated great wisdom, integrity and patience.
В качестве пятьдесят пятого Председателя Генеральной Ассамблеи, исполнявшего эти обязанности с 2000 года по 2001 год,Харри Холкери продемонстрировал величайшую мудрость, принципиальность и терпение.Nature has shown great wisdom: immunobiological activity during pregnancy is constantly increasing, to protect the woman and her child, who is still in the womb.
Природа проявила большую мудрость: иммунобиологическая активность во время беременности постоянно возрастает, чтобы защитить саму женщину и ее ребенка, который находится еще в утробе.By opting to combine efforts to resolve this matter peacefully and diplomatically,the international community has shown great wisdom in dealing with this pressing and important matter.
Сделав выбор в пользу совместных усилий для решения этого вопроса мирными дипломатически средствами,международное сообщество проявило большую мудрость в подходе к этой неотложной и важной проблеме.
