GREATER SENSE на Русском - Русский перевод

• большее чувство
• большее ощущение
• большим чувством
• повышению чувства

Примеры использования Greater sense на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, there is a greater sense of preparedness and unity.
Сегодня ощущается более сильное чувство готовности и единства.

This element of the interior as a staircase with glass railings creates a greater sense of space.
Такой элемент интерьера, как лестница со стеклянными перилами создает ощущение большого свободного пространства.

Educated women have a greater sense of personal self-worth.
Образованные женщины обладают повышенным чувством собственного достоинства.

Using the shortest focal length available will help offset this effect and provide a greater sense of depth.
Использование наименьшего возможного фокусного расстояния позволит снизить этот эффект и обеспечить большее ощущение глубины.

An even greater sense of space and light added by the huge glass windows and doors.
Еще большее ощущение пространства и света добавляют огромные стеклянные окна и двери.

Anti-burglar panes, except for retaining full heat-insulating properties, give a greater sense of security to their users.
Противовзломные окна, кроме того, что полностью сохраняют термоизоляционные свойства, дают большее ощущение безопасности своим владельцам.

We must find a way to build a greater sense of security, renew our faith in each other and deconstruct the walls that divide.
Мы должны найти способ добиться большего ощущения безопасности, подтвердить нашу веру друг в друга и разрушить разделяющие нас стены.

At the time, I did not even imagine that I would have to repeat those very words seven years later, but with a greater sense of urgency.
Тогда я даже не мог представить, что мне придется повторить эти самые слова через семь лет, но с еще большим чувством безотлагательности.

In this case it is common to notice a greater sense of well-being, show a more positive attitude, improved concentration.
В этом случае она является общей для заметит большее чувство благополучия, демонстрируют более позитивное отношение, улучшить концентрацию.

Disarmament-- global nuclear disarmament in particular-- is essential to engender a greater sense of security among Member States.
Разоружение, особенно глобальное ядерное разоружение, имеет важное значение для формирования чувства большей безопасности между государствами- членами.

I mean, I guess I feel like maybe you would have a greater sense of accomplishment if you paid for it on your own or if you got a scholarship based on your grade point average.
Я имею в виду, я думаю, я чувствую что у тебя бы было сильное чувство удовлетворения если бы ты сама все оплачивала или если бы была стипендия основанная на твоих достижениях.

I urge that we address these questions, on which our very survival depends, with renewed earnestness and a greater sense of shared responsibility.
Я призываю подойти к рассмотрению этих вопросов, от которых зависит само наше выживание, со всей серьезностью и с большим чувством коллективной ответственности.

One of the chief elements that has emerged is a greater sense of participatory leadership in which the various relevant entities contribute to guidelines and team efforts.
Одним из основных результатов этой деятельности является ощущение большей коллегиальности руководства, позволяющей различным соответствующим учреждениям вносить свою лепту в разработку руководящих принципов и коллективные усилия.

The speaker preferred the former option, where responsibility was more dispersed, thereby providing a greater sense of ownership to the process.
Выступающий указал на предпочтительность первого варианта, поскольку ответственность в этом случае распределяется более широко, за счет чего обеспечивается большее чувство причастности к выполняемой работе.

The private sector should develop a greater sense of corporate social responsibility and ensure that while they pursue economic profits, they havebring about social and environmental benefits as well.
Частному сектору следует сформировать более глубокое понимание чувства корпоративной социальной ответственности и обеспечить, чтобы, преследуя экономическую выгоду, он генерировал бы и социальные, и экологические блага.

These initiatives aim at creating a learning development system and a greater sense of accountability at country, regional and headquarters levels.
Эти инициативы нацелены на создание системы обучения и повышение чувства ответственности на страновом и региональном уровнях и на уровне штаб-квартиры.

In the'delivering as one'pilot countries, UNDP and UNFPA worked with United Nations and government partners with new energy, momentum and a greater sense of common purpose.
В странах, в которых осуществляется экспериментальный проект<< Единство действий>>, ПРООН и ЮНФПА сотрудничали с Организацией Объединенных Наций и правительственными партнерами с новой энергией, новыми стимулами и бόльшим чувством единства целей.

It is the responsibility of the international community to work with a greater sense of urgency to address the Nagorno Karabakh conflict without further delay.
Международное сообщество должно работать с большим чувством срочности для безотлагательного решения нагорно-карабахского конфликта.

We support the endeavour to transform the leadership and management structure of the Organization so that it can address the challenges of the new millennium with a greater sense of purpose, effectiveness and efficiency.
Мы поддерживаем усилия по трансформации руководящей и управляющей структуры Организации, с тем чтобы она могла рассматривать задачи нового тысячелетия с большим чувством цели, эффективности и отдачи.

It is found within a Natural Reserve, home to several different bird species creating a greater sense of a natural environment, pleasant not only for golf-players, but also for those who enjoy nature.
Поле расположено на территории природного заповедника, где обитают различные виды птиц, что создает замечательное ощущение близости к природе, приятное не только для игроков в гольф, но и вообще для любителей природы.

With the traffic getting more and more congested and environment getting worse, you definitely need a product like this to either commute or show off yourself, not to mention to protect the environment at a greater sense!
С трафика становится все более и более перегруженных и окружающей среды, становится еще хуже вам определенно нужно продукта, как это ездить или показать себя, не упоминать для защиты окружающей среды на большее чувство!

The Government continued to pursue its attitudinal change campaign, which is intended to promote a greater sense of civic duty and accountability at various levels of Sierra Leonean society.
Правительство продолжало вести свою кампанию за изменение образа поведения, которая призвана способствовать повышению чувства гражданского долга и ответственности у различных слоев сьерра- леонского общества.

To create an even greater sense of floating in space we recommend installing the system in dark-bottom pools(ceramic, marble or granite) and placing the stars at random, imitating their position in the sky.
Для создания еще большего ощущения парения в пространстве мы рекомендуем устанавливать систему в бассейнах с темным дном( керамическое, мраморное или гранитное) и размещать звезды в произвольном порядке, имитируя их положение на небе.

Co-operatives are better because they are a business model that puts people at the heart of economic decisionmaking and bring a greater sense of fair play to the global economy.
Кооперативная бизнес модель лучше, потому что эта бизнесмодель помещает человека в основу процесса принятия решений и привносит больший смысл честной игры в мировую экономику.

The private sector should develop a greater sense of corporate social responsibility and ethics and fulfil its due obligations by supporting the efforts to uplift public-health awareness and literacy.
Частный сектор должен сформировать чувство большей корпоративной социальной ответственности и этики и выполнять соответствующие обязательства посредством поддержки усилий, направленных на повышение осведомленности и грамотности в вопросах здравоохранения.

A move from large multinational corporations to more locally owned cooperatives would give people a greater sense of ownership and pride in their work.
Переход от крупных многонациональных корпораций к кооперативам, находящимся в большей степени в собственности местных жителей, мог бы дать людям ощущение большей ответственности и гордости за свою работу.

To ensure a greater sense of security within the South Asian region, the fifteenth SAARC summit adopted the Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters, which allows member States to provide each other the greatest measure of mutual assistance in criminal matters.
Для обеспечения большего чувства безопасности в регионе Южной Азии на пятнадцатом саммите СААРК была принята Конвенция о взаимной правовой помощи в ведении уголовных дел, которая позволяет государствам- членам оказывать друг другу помощь в расследовании уголовных дел.

Providing more time as requested by delegations would indeed have the positive effect of encouraging a greater sense of ownership of the Presidential draft decision and the process involved.
Предоставление больше времени по просьбе делегаций действительно дало бы позитивный эффект в плане стимулировании большего чувства принадлежности председательского проекта решения и соответствующего процесса.

With the traffic getting more and more congested and environment getting worse, you definitely need a product like this to either commute or show off yourself, not to mention to protect the environment at a greater sense!
С трафика становится все более и более перегруженным и окружающей среды становится все хуже, вам определенно нужен продукт, как это либо добираются или показать себя, не говоря уже, чтобы защитить окружающую среду в большей смысле!

Torque is reinstated more quickly after the traction control system is triggered, giving the spirited driver a greater sense of control and the ability to exploit the full potential of the new engine.
Крутящий момент восстанавливается быстрее после срабатывания системы стабилизации, доставляя любителю активного вождения ощущение большего контроля над управлением и возможность использования всего потенциала нового двигателя.