GREEN INDUSTRIES на Русском - Русский перевод

• зеленая промышленность
• зеленых отраслей
• экологичные отрасли
• зеленой промышленности

Примеры использования Green industries на Английском языке и их переводы на Русский язык

RECP Policy: Fostering Green Industries In Ukraine.
РЭЧП: стимулирование экологизации промышленности в Украине.

AD: Green communication We develop campaigns for green industries.
Реклама: Зеленая коммуникация Мы разрабатываем кампании для зеленных отраслей.

His maternal grandfather, A.P. Green, founded A.P. Green Industries, a fireclay manufacturer and a major employer for many years in Bond's hometown Mexico, Missouri.
Его дед по материнской линии, А. П. Грин, основал компанию A. P. Green Industries, которая производила огнеупорные глины и на протяжении многих лет была крупнейшим работодателем в городе Мехико, Миссури.

For that reason, Ecuador welcomed the UNIDO policy of promoting energy-efficient green industries.
По этой причине Эквадор приветствует проводимую ЮНИДО политику содействия развитию энергоэффективных экологически чистых отраслей.

The new and sustainable sources of growth for these countries are now considered the new green industries that emphasize environmentally sustainable growth to foster socially inclusive development.
В настоящее время в качестве новых и устойчивых источников роста для этих стран рассматриваются новые зеленые отрасли промышленности, акцентирующие экологически устойчивый рост для укрепления социально инклюзивного развития.

They also discussed how countries could compete for their investments, including investments in green industries.
Они также обсудили вопрос о том, как страны могли бы состязаться за их инвестиции, в том числе инвестиции в экологичные отрасли.

We provide a full range of equipment to serve the Food& Feed, Green Industries, Powder Industries and Pumps markets.
Мы поставляем весь спектр оборудования для использования в производстве продуктов питания и кормов, зеленой промышленности, производстве порошковых продуктов, а также насосное оборудование.

Subscribe to our monthly newsletter to receive up-to-date information about Food& Feed, Powder and Green Industries.
Подпишитесь на нашу ежемесячную рассылку новостей, чтобы получать свежую информацию о производствах пищевых продуктов и кормов, порошков, а также о Зеленой промышленности.

It involved policy measures that could help create a viable market for green industries, as well as public investments in facilities, incentives, promotion and business facilitation.
Оно связано с мерами политики, которые могли бы способствовать созданию жизнеспособного рынка для экологичных отраслей, а также государственными инвестициями в инфраструктуру, льготами, содействием и упрощением процедур хозяйственного оборота.

The strong interrelationships will be given greater emphasis through the development of the Green Industries Initiative.
Столь тесная взаимосвязь будет дополнительно подчеркиваться в процессе разработки инициативы по развитию" зеленой промышленности.

The promotion of industrial development underpinned by the creation of green industries, which utilized both efficient and sustainable clean energy through the application of appropriate technologies, should be given priority.
Первоочередное внимание следует уделять содействию про- мышленному развитию, в основе которого лежит создание зеленых отраслей промышленности и использование как эффективных, так и устойчивых источников экологически чистой энергетики на основе соответствующих технологий.

We have chosen to consolidate our market momentum in three areas:" Food& Feed"," Green industries" and" Powder Industries..
Мы решили консолидировать свои усилия в трех областях:« Продукты питания и корма»,« Зеленая промышленность», и« Производство порошков».

The interrelated fields of clean or green industries, energy security and technology transfer were important issues in the complex field of development, particularly with regard to the sustainable revitalization of the economy, the creation of jobs, the protection of the environment and the fight against poverty.
Связанные между собой области чистого или зеленого производства, энергетической безо- пасности и передачи технологии являются важными вопросами в сложной сфере развития, в особенности в том, что касается устойчивого восстановления экономики, создания рабочих мест, охраны окружающей среды и борьбы с нищетой.

The R& D center in France, located at the company's headquarters in Firminy(near Saint-Etienne) covers Food& Feed Industries and Green industries.
Центр R& D во Франции, находящийся при главном офисе компании в Фирмини( рядом с Сент- Этьен), обслуживает отрасли пищевой и кормовой промышленностей и области Зеленой промышленности.

As part of the preparations for the Rio+20 Conference in 2012, Lebanon had hosted a conference on the theme"Green industries for the provision of employment opportunities", in collaboration with UNIDO, in September 2011.
В порядке подготовки к Конференции" Рио+ 20" Ливан выступил принимающей стороной конференции по теме" Зеленая промышленность и создание возможностей в области занятости", проведенной в сентябре 2011 года в сотрудничестве с ЮНИДО.

Can the greening of industry become the sustainable"driver" of the world economy and will it build the base for jobs within high growth green industries?
Может ли внедрение природосберегающих технологий в промышленности стать устойчивым" фактором" развития мировой экономики и обеспечат ли такие меры базу для создания рабочих мест в рамках высоких темпов роста природосберегающих промышленных предприятий?

Investment promotion in green industries used to be seen as merely fashionable, according to Mr. Alessandro Teixeira, Deputy Minister of Development, Industry and Foreign Trade of Brazil; today, however, big opportunities were emerging with real possibilities for contributing to sustainable development.
Если раньше поощрение инвестиций в экологичные отрасли воспринималось скорее как дань моде, ныне, как отметил г-н Алессандро Тейшейра, заместитель министра развития промышленности и внешней торговли Бразилии, возникают большие возможности, открывающие реальные перспективы внесения вклада в устойчивое развитие.

Consultations were conducted in such areas as green jobs, green finance, green industries and biodiversity strategies.
Консультации касались таких областей, как экологически безопасные виды работы, финансирование экологически безопасной деятельности, экологически чистые отрасли и стратегии биодиверсификации.

Its objective is to increase national capacities in areas such as export promotion, youth and women entrepreneurship development, innovation, technology promotion and the development of agro-food and green industries.
Цель этой программы- повышение национального потенциала в таких областях, как стимулирование экспорта, развитие молодежного и женского предпринимательства, стимулирование инноваций и применения новых технологий и развитие промышленности по переработке сельскохозяйственных пищевых продуктов и" зеленой промышленности.

Along with expanding the"new economy and green industries" through investments in renewable energy and in energy-efficient technologies, addressing ecological imbalances of growth would also make a substantial contribution to reducing poverty in landlocked developing countries since the poor usually live in ecologically vulnerable areas and often depend on natural resources for their livelihood.
Наряду с расширением<< новой экономики и зеленых отраслей>> за счет инвестиций в сферу возобновляемой энергии и на энергоэффективные технологии, преодоление экологических дисбалансов роста также внесет существенный вклад в сокращение бедности в не имеющих выхода к морю развивающихся странах, поскольку бедняки обычно проживают в экологически уязвимых районах и при добыче средств к существованию часто зависят от природных ресурсов.

We have developed an extensive line of innovative products and processes targeting three very diverse markets:« Food& Feed«,« Green industries» and« Powder Industries«.
Мы разработали широкую линейку инновационных продуктов и технологий, ориентированных на три различных рынка:« Продукты питания и корма»,« Зеленая промышленность» и« Производство порошков».

Along with expanding the"new economy and green industries" through investments in renewable energy and energy-efficient technologies, addressing ecological imbalances of growth has also been directed at making a substantial contribution to poverty reduction since the poor usually live in ecologically vulnerable areas and depend more than others on natural resources for their livelihood.
Наряду с расширением<< новой экономики и зеленых отраслей промышленности>> на основе инвестиций в возобновляемые источники энергии и энергетически эффективные технологии, рассмотрение экологических диспропорций роста также предназначается для обеспечения значительного вклада в процесс сокращения масштабов бедности, поскольку, как правило, малоимущее население проживает в экологически уязвимых районах и более чем кто-либо зависит от использования природных ресурсов для целей обеспечения средств к существованию.

These reliable and innovative systems are the quality and excellence benchmarks in the markets we serve:« Food& Feed«,« Green Industries» and« Powder Industries«.
Эти надежные инновационные системы являются критерием качества и высокой эффективности на рынках, которые мы обслуживаем: продукты питания и корма, зеленая промышленность и производство порошков.

I strongly encourage employers and local governments to connect with their local Workforce Investment Board, community colleges and community based organizations to take an active role in securing and putting this funding to work to stimulate our economy and help at-risk youth train for promising careers in green industries.”.
Я настоятельно призываю работодателей и органов местного самоуправления, чтобы соединиться с их местной рабочей силы инвестиционного совета, колледжи и общинных организаций принять активное участие в обеспечении и положить эти средства работать, чтобы стимулировать нашу экономику и помочь молодежи из групп риска поезд перспективных карьеры в зеленых отраслях".

We are pumping Recovery Act Funds into our economy as quickly and effectively as possible while also helping ensure we build a qualified workforce to meet the needs of our expanding green industries,” said Governor Schwarzenegger.
Мы насосных восстановления Закон фонды в нашу экономику, как быстро и эффективно, насколько это возможно, а также помогает гарантировать, что мы построить квалифицированной рабочей силы для удовлетворения потребностей наших расширяющихся отраслей зеленых", сказал губернатор Шварценеггер.

Green Industry is operationalized by scaling-up and mainstreaming proven methods and practices for reducing pollution and resource consumption in all sectors("greening of existing industries") and expanding the supply of innovative, affordable, and reliable environmental goods and services"creating new green industries.
Зеленая промышленность предусматривает расширение масштабов и рационализацию прошедших проверку методов и видов практики в целях снижения уровня загрязнения и потребления ресурсов во всех секторах(" зеленое развитие существующих отраслей") и более широкое предложение инновационных, доступных и надежных экологических товаров и услуг" создание новых зеленых отраслей.

One of the UNIDO flagship efforts at Rio+20 was the launch of the Green Industry Platform-- a global, high-level, voluntary membership framework uniting businesses, Governments, international and civil society organizations to undertake concrete actions to"green" existing industries and help create new green industries.
Одним из главных усилий ЮНИДО на Конференции" Рио+ 20" стал ввод в действие Платформы по экологизации промышленности- глобального добровольного партнерства высокого уровня, объединяющего предприятия, правительства, международные организации и организации гражданского общества с целью принятия конкретных мер для экологизации существующих предприятий и содействия созданию новых экологичных предприятий.

Institutional: Green industry support services.
Институциональные результаты: услуги по поддержке развития" зеленой промышленности.

Interregional debate 1: Green Industry and sustainable development.
Межрегиональная дискуссия 1: Зеленая промышленность и устойчивое развитие.

II. Green Industry Initiative.
II. Инициатива развития зеленой промышленности.