GREEN MILE на Русском - Русский перевод

• зеленая миля
• по зеленой миле

Примеры использования Green mile на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Green Mile.
Зеленая Миля.

Dead man walking, green mile.
Ходячий мертвец, зеленая миля.

The Green Mile by Stephen King.
Зеленая миля»- роман Стивена Кинга.

No, I said,"Green Mile.
Не, я говорила," Зеленая миля.

I was 44 the year that John Coffey walked the Green Mile.
Мне было 44 когда Джон Коффи прошел по Зеленой Миле.

But, oh, God sometimes the Green Mile seems so long.
Но, о Боже иногда Зеленая Миля так длинна.

You never know what you will get at work every day on the Green Mile.
Никогда не знаешь с чем столкнешься работая на" Зеленой Миле.

Anton's favorite films are: Back to Future, The Green Mile, Powder, Matrix and The Butterfly Effect.
Любимые фильмы Антона-« Назад в будущее»,« Зеленая миля»,« Пудра»,« Матрица»,« Эффект бабочки».

Walking the Mile walking the Mile, walking the Green Mile.
Иду по Миле иду по Миле, иду по Зеленой Миле.

And I think about all of us walking our own Green Mile each in our own time.
И я думаю об каждом из нас идущем по своей собственной Зеленой Миле каждый в свое время.

As far as films are concerned, I like blockbusters, films like Brat 1-2, Antikiller, 12, Ronin, Blow, 15 Minutes, Heat, Green Mile.
Если фильм увлекательный, я люблю блокбастеры такие как Брат 1- 2, Антикиллер, 12, Ронин, Кокаин, 15 минут славы, Жара, Зеленая миля.

Morse has stated that out of all of the films he has done, his favorites are The Green Mile, The Crossing Guard, and The Indian Runner.
По заявлению Морса, лучшие фильмы, в которых он снялся,-« Зеленая миля»,« Постовой на перекрестке»« Бегущий индеец» и« Скала».

The Mist was screened at the film festival ShowEast on October 18, 2007, at which director Frank Darabont received the Kodak Award for Excellence in Filmmaking for his previous works The Shawshank Redemption and The Green Mile.
Дорелизный просмотр« Мглы» состоялся 18 октября 2007 года на кинофестивале ShowEast, где Дарабонт получил премию Kodak за превосходное режиссерское мастерство, проявленное в его предыдущих работах« Побег из Шоушенка» и« Зеленая миля».

We called ours"The Green Mile.
Мы называли наш" Зеленая Миля.

Stanton appeared in indie and cult films(Two-Lane Blacktop, Cockfighter, Escape from New York, Repo Man), as well as many mainstream Hollywood productions, including Cool Hand Luke, The Godfather Part II, Alien, Red Dawn, Alpha Dog, Pretty in Pink, Stephen King's Christine, and The Green Mile.
Стэнтон появлялся как в независимом кино, так и в культовых фильмах(« Двухполосное шоссе»,« Бойцовский петух»,« Побег из Нью-Йорка»,« Конфискатор»), а также многих популярных голливудских постановках, в том числе« Хладнокровный Люк»,« Крестный отец 2»,« Чужой»,« Красный рассвет»,« Альфа Дог»,« Девушка в розовом», экранизации романов Стивена Кинга« Кристина» и« Зеленая миля».

The teaser trailer mentions titles of and characters from a number of Stephen King novels, short stories, and collections including: It, Dolores Claiborne, Needful Things,'Salem's Lot, Dreamcatcher, Night Shift, The Green Mile, Misery, Hearts in Atlantis, The Shining,"The Mangler", Four past Midnight, Different Seasons, Nightmares& Dreamscapes, The Dark Half, and"The Night Flier.
В трейлере упоминались некоторые названия и персонажи из нескольких романов Стивена Кинга, среди которых« Оно»,« Долорес Клейборн»,« Нужные вещи»,« Жребий»,« Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка»,« Ловец снов»,« Ночная смена»,« Зеленая миля»,« Мизери»,« Сердца в Атлантиде»,« Сияние»,« Мясорубка»,« Четыре после полуночи»,« Четыре сезона» и« Ночные кошмары и фантастические видения».

It has been nostalgically referred to- particularly its"Cheek to Cheek" segment- in many films, including The Purple Rose of Cairo(1985) and The Green Mile 1999.
Эпизод с этой песней неоднократно цитировался в более поздних кинофильмах, в том числе в« Пурпурной розе Каира»( 1985) и« Зеленой миле» 1999.

I couldn't even watch The Green Mile.
Я даже" Зеленую милю" не досмотрела.

Peaosades on tagasi Chris Pratt("Guardians of the Galaxy"), Bryce Dallas Howard("Pete's Dragon") ning kaasa teevad ka Toby Jones("Atomic Blonde"), Rafe Spall("Prometheus"), Ted Levine(telesari"Monk") ning James Cromwell"The Green Mile.
И снова в главных ролях Крис Прэтт(« Стражи галактики») и Брайс Даллас Ховард(« Пит и его дракон»), а также Тоби Джонс(« Взрывная блондинка»), Рэйф Сполл(« Прометей»), Тед Левин( телесериал« Детектив Монк») и Джеймс Кромвелл« Зеленая миля».

What's red and green and goes a million miles per hour?
Зеленая и красная, движется со скоростью миллион миль в час?

In the Summer of 2014, Tom Green ran 100 miles in the Western States Endurance Run and finished in under 30 hours.
Летом 2014 Том Грин пробежал 100 миль, участвуя в ультрамарафоне Вестерн Стейтс, где финишировал менее чем за 30 часов.

Turn west onto Barking Road, continue for about 1.5 miles, and turn right into Green Street.
Повернуть на запад на лай- роуд, Продолжать примерно 1. 5 миль, и повернуть направо на Грин- стрит.

Isbell was born in Green Hill, Alabama, two miles from the Alabama/Tennessee state line, the son of interior designer mother Angela Hill Barnett and house painter Mike Isbell.
Родился 1 февраля 1979 года в городе Green Hill, штат Алабама( США) в двух милях от границы штата Теннесси в семье дизайнера интерьеров матери Ангелы Хилл Барнетт и дом художника Майка Исбелла.

If coming from the City, take the A13 east to Canning Town, then follow the signs for East Ham A124, and after a little more than 1.5 miles turn left into Green Street.
Если в ближайшие от города, взять A13 на восток к Canning Town, следуйте указателям на Восток Хэм A124, и после немного больше чем 1. 5 км, повернуть налево на Грин- стрит.

It is estimated that the numerous settlements in the occupied Palestinian territory require the defence of borders 10 times longer than the 1967 Green Line(a border approximately 2,000 miles long).43.
По оценкам, многочисленные поселения на оккупированной палестинской территории требуют защиты границ, которые в десять раз длиннее, чем<< зеленая линия>> 1967 года( примерно 2000 миль границы) 43.

Green it began, Green it remains with over 570 city parks. And 33 miles of pristine beaches.
Зеленым он начался, зеленым он и остается, с более, чем 350 городскими парками, и 33 милями девственных пляжей.

The poem has been adapted to film twice, on both occasions by writer-director Stephen Weeks: first as Gawain and the Green Knight in 1973 and again in 1984 as Sword of the Valiant: The Legend of Sir Gawain and the Green Knight, featuring Miles O'Keeffe as Gawain and Sean Connery as the Green Knight.
Поэма экранизировалась дважды: Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь( англ.) русск. в 1973 году и Меч храбреца: Легенда о сэре Гавейне и Зеленом рыцаре 1984 года, где снялись Майлз О' Киффи в роли Гавейна и Шон Коннери в роли Зеленого Рыцаря.

It's about 20 miles away, near Green River behind the old motel.
Это в 20- и милях отсюда, около старого отеля" Green River.

Green Bottom is between Saveock Water and Three Mile Stone.
Село Василевка находится между реками Ахтырка и Веселая 3 км.

And hundreds of miles away in Genoa,'their green giants heard the roars across the seas.
И далеко- далеко в Генуе Зеленые Великаны услышали возгласы своих болельщиков.