GROUP OF AMBASSADORS на Русском - Русский перевод

• группа послов
• группы послов

Примеры использования Group of ambassadors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mozambique SADC Group of Ambassadors.
Мозамбик группа послов стран-- членов САДК.

The group of ambassadors and high commissioners of the.
К группе послов и высоких комиссаров членов Совета Безопасности.

Mozambique Southern African Development Community Group of Ambassadors.
Мозамбик Группа послов государств- членов Сообщества.

Chairman, African Group of Ambassadors in Vienna.
Годы Председатель группы послов стран Африки в Вене.

Mozambique Southern African Development Community Group of Ambassadors.
Мозамбик Группа послов государств- членов Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.

The Group of Ambassadors normally refers such an application to a smaller committee, consisting of about 10 countries.
Группа послов обычно передает такую заявку более мелкому комитету, состоящему из примерно десяти стран.

An interested country presents its candidature to the African Group of Ambassadors;
Заинтересованная страна представляет свою кандидатуру Африканской группе послов;

Through the biweekly convening of the group of ambassadors known as the"Security Council Plus", which replaced the quarterly forums.
Путем созыва раз в две недели совещаний группы послов в формате<< Совет Безопасности плюс>>, заменивших собой ежеквартальные форумы.

It is indeed an honour and privilege for me personally to join this distinguished group of Ambassadors to the Conference on Disarmament.
Лично мне поистине почетно и отрадно присоединиться к этой уважаемой группе послов на Конференции по разоружению.

My Special Representative and a group of ambassadors representing the international community met with President Yusuf and the Speaker the following day.
На следующий день с президентом Юсуфом и спикером встретились мой Специальный представитель и группа послов, представляющих международное сообщество.

The Committee also continues to welcome the input of the Chairs of CARICOM and the African Group of Ambassadors.
Комитет также с удовлетворением отмечает постоянную поддержку со стороны председателей КАРИКОМ и Группы послов африканских стран.

I write to you as the Coordinator of the Group of Ambassadors of the OIC Countries in Geneva on Disarmament and International Security issues.
Я пишу Вам в качестве Координатора группы послов стран Организации Исламская конференция в Женеве по проблемам разоружения и международной безопасности.

The African Group in New York seeks the formal support of the entire OAU by recommending the particular candidate of the OAU General Secretariat through the African Group in Addis Ababa, where a similar Group of Ambassadors exists.
Африканская группа в Нью-Йорке стремится заручиться официальной поддержкой всей ОАЕ, рекомендуя соответствующую кандидатуру Генеральному секретариату ОАЕ через Африканскую группу в Аддис-Абебе, где существует аналогичная группа послов.

It also met the President of the Security Council, the African Group of Ambassadors and the caucus of the Non-Aligned Movement in the Security Council.
Они встретились также с Председателем Совета Безопасности, Группой послов африканских государств и Группой Движения неприсоединившихся стран в Совете Безопасности.

For that reason, a group of ambassadors recently having served as president have been looking closely at the points of disagreement relating to the Amorim proposal and have tried to formulate elements of a text which would enable the Conference to do its job.
Поэтому группа послов, исполнявших недавно обязанности Председателя, тщательно проанализировала аспекты расхождений в связи с предложением Аморима и попыталась сформулировать элементы текста, который позволил бы Конференции делать свое дело.

I am sure that the two Mayors will be pleased to play host to such a distinguished group of Ambassadors, and the CD secretariat can be charged to make the necessary administrative arrangements for interested CD Ambassadors..
Я уверена, что оба мэра с радостью выступили бы в качестве принимающей стороны для столь уважаемой группы послов, а секретариату можно было бы поручить произвести необходимые административные приготовления для заинтересованных послов на КР.

The President of the General Assembly at its last session took an approach to the topic that was slightly different from that of most of his predecessors when he put together a small informal group of ambassadors to explore ways to move this agenda forward.
Председатель Генеральной Ассамблеи на ее прошлой сессии подошел к этому вопросу несколько иначе, чем большинство его предшественников, создав небольшую неофициальную группу в составе послов для изучения возможных путей продвижения в этих вопросах.

We are convinced that the existence of a standing group of ambassadors and experts on disarmament plays an essential part in negotiating and implementing disarmament measures effectively.
Мы убеждены, что существование постоянной группы послов и экспертов в сфере разоружения является незаменимым элементом для эффективных переговоров и осуществления разоруженческих мер.

In Togo, inclusive legislative elections were held on 25 July, following dialogue between the Government and the opposition, facilitated by national stakeholders with the support of the United Nations and the group of ambassadors of France, Germany, Japan and the United States of America.
В Того 25 июля состоялись всеохватные парламентские выборы, которым предшествовало налаживание диалога между правительством и оппозицией при содействии национальных действующих лиц, опиравшихся на поддержку Организации Объединенных Наций и группы в составе послов Германии, Соединенных Штатов Америки, Франции и Японии.

There will be a meeting of the group of ambassadors of member countries of the Economic Community of Central African States(ECCAS) on Wednesday, 19 November 2003, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 8.
В среду, 19 ноября 2003 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 8 будет проведено заседание группы послов стран- членов Экономического сообщества центральноафриканских государств ЭСЦАГ.

Fourteen participant countries and a UNAMA delegation reviewed practical steps to implement seven prioritized confidence-building measures. On 26 May, a de facto core group of ambassadors based in Kabul met to discuss preparations ahead of the follow-up to the ministerial conference to be held in Kabul on 14 June.
В нем приняли участие 14 стран и делегация МООНСА, которые рассмотрели практические шаги по осуществлению семи приоритетных мер укрепления доверия. 26 мая неофициальная основная группа послов в Кабуле собралась, чтобы обсудить ход подготовки к последующему совещанию на уровне министров, которое должно было состояться 14 июня в Кабуле.

The Prosecutor has spoken to the African Group of Ambassadors to the United Nations, the leadership of the African Union and officials of a number of African States to gain such cooperation.
Обвинитель беседовал с группой послов африканских стран при Организации Объединенных Наций, руководством Африканского союза и должностными лицами ряда африканских государств, с тем чтобы добиться соответствующего содействия.

Mr. Sfeir-Younis(World Bank) said that in 1998, for the first time in the history of the United Nations, a group of ambassadors had met the Bank's Executive Directors as a follow-up to the meeting of the Economic and Social Council held on 18 April.
Г-н СФЕИР- ЮНИС( Всемирный банк) говорит, что в 1998 году впервые в истории Организации Объединенных Наций группа послов встретилась с исполнительными директорами Банка после заседания Экономического и Социального Совета, состоявшегося 18 апреля.

The report of the group of ambassadors who visited Cuba pursuant to Commission on Human Rights decision 1988/106 sums up the comments made by the representatives of the Government of Cuba on the enjoyment of economic, social and cultural rights in the country.
В докладе Группы послов, посетившей Кубу в соответствии с решением 1988/ 106 Комиссии по правам человека, приводятся замечания, сделанные представителями правительства Кубы в отношении осуществления экономических, социальных и культурных прав в стране.

My Representative has already established two committees, as recommended by the Electoral Assistance Division- a group of ambassadors to monitor the progress of elections and a technical task force to meet on a more regular basis to discuss day-to-day problems during the electoral period.
Мой Представитель уже создал два комитета, как это было рекомендовано Отделом по оказанию помощи в проведении выборов,- группу послов для наблюдения за ходом проведения выборов и техническую целевую группу, которая будет проводить заседания на более регулярной основе для обсуждения повседневных проблем в период проведения выборов.

Today this group of ambassadors has entrusted me with the honour of speaking on their behalf- which I do merely as first among equals- to shed light on a quest that could promote the resumption of our work, a quest which, regrettably, seems as arduous as that for the Holy Grail undertaken by the hero Parzifal of your national poet, Wolfram von Eschenbach.
Сегодня эта группа послов предоставила мне честь выступить от ее имени- что я и делаю исключительно как первый среди равных,- с тем чтобы пролить свет на поиски, которые могли бы стимулировать возобновление нашей работы,- поиски, которые, к сожалению, представляются столь же изнурительными, как и поиски Святого Грааля, на которые пустился героический персонаж Вашего национального поэта Вольфрама фон Эшенбаха Парцифаль.

Requests the Secretary-General to continue his good offices role, notes with appreciation the work Special Adviser, Jamal Benomar, stresses the importance of their close co-ordination with international partners, including the GCC, Group of Ambassadors, and other actors, in order to contribute to the successful transition, and in this regard further requests the Secretary-General to continue to coordinate assistance from the international community in support of the transition;
Просит Генерального секретаря продолжать оказывать свои добрые услуги, с удовлетворением отмечает работу Специального советника Джамаля Беномара, подчеркивает важность тесной координации ими своих усилий с международными партнерами, в том числе с ССЗ, Группой послов и другими участниками, с тем чтобы способствовать успешному проведению переходного процесса, и в этой связи просит далее Генерального секретаря продолжать координировать помощь, предоставляемую международным сообществом в поддержку переходного процесса;

The Committee urged the African Group of Ambassadors to the United Nations in New York to take the necessary action in the appropriate United Nations bodies to ensure that the office for Central Africa opens as planned in January 2011.
Комитет призвал Группу послов- постоянных представителей африканских государств при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке провести необходимые процедуры в соответствующих учреждениях Организации Объединенных Наций для того, чтобы гарантировать открытие отделения для Центральной Африки в предусмотренном порядке в январе 2011 года.

Please allow me at the outset to express the appreciation of the group of ambassadors of the OAU at the United Nations for the Secretary-General's excellent report on the cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity.
Прежде всего я хотел бы от имени группы послов стран ОАЕ при Организации Объединенных Наций выразить признательность Генеральному секретарю за прекрасный доклад о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Организацией африканского единства.

It congratulated the Group of Ambassadors of the Central African countries for its efforts in that regard and encouraged it to pursue its contacts with the United Nations Secretary-General and with the other Member States, with a view to implementing the results of the mission, including the establishment of a United Nations office in Central Africa, in accordance with the wishes of all the countries of the subregion.
Комитет выразил признательность Группе послов центральноафриканских стран при Организации Объединенных Наций за их усилия в этой области и призвал их продолжать поддерживать соответствующие контакты с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и с другими государствами- членами в интересах обеспечения реализации предложений Миссии и, в частности, для создания в соответствии с волей сообщества стран этого субрегиона Отделения Организации Объединенных Наций в Центральной Африке.