GROUP UNIT на Русском - Русский перевод

• ячейкой
• групповой единицей
• ячейки
• ячейку
• ячейка

Примеры использования Group unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The family as the natural and fundamental group unit of society.
Семья как естественная и основная ячейка общества.

The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
Семья это натуральная и главная ячейка социума и она владеет правом на защиту обществом и страной.

A right to family unity is inherent in recognizing the family as a group unit.
Право на единство семьи неотъемлемо от признания семьи как групповой ячейки.

We believe that only by healing families as a group unit, can the Millennium Development Goals be met.
По нашему убеждению, достижение ЦРТ возможно только с помощью оздоровления семьи, как групповой ячейки.

According to the Constitution, the family is the natural and fundamental group unit of society.
В соответствии с Конституцией семья является естественной основной ячейкой общества.

The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.

The Nepalese society and the State have protected the family as the natural and fundamental group unit of society.
Непальское общество и государство защищают семью как естественную и основную ячейку общества.

Reaffirming that the family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
Вновь подтверждая, что семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.

The Universal Declaration of Human Rights recognizes that the family is the natural and fundamental group unit of society.
Во Всеобщей декларации прав человека признается, что семья является естественной и основной ячейкой общества.

As stated in the Universal Declaration of Human Rights, the family group unit is the foundation upon which society is structured.
Как указывается во Всеобщей декларации прав человека, семейная ячейка является той основой, на которой формируется общество.

The Universal Declaration of Human Rights recognizes that the family is the natural and fundamental group unit of society.
Всеобщая декларация прав человека провозглашает, что семья является естественной и основной ячейкой общества.

The plans are to create an enterprise group unit and to implement institutional sector classification and profiling in register maintenance.
Планируется создать единицу группы предприятий и внедрить классификацию институциональных секторов и анализ структуры предприятий в рамках ведения реестра.

Both law and practice recognize the family as the natural and fundamental group unit of Tokelau society.
Как в законе, так и в практической жизни семья признается в качестве естественной и основополагающей ячейки общества Токелау.

Reaffirming that the family is the natural and fundamental group unit of society, as declared in article 16(3) of the Universal Declaration of Human Rights;
Вновь подтверждая, что семья является естественной и основной ячейкой общества, как это указывается в статье 16( 3) Всеобщей декларации прав человека;

The Government also said that article 16 of the Universal Declaration of Human Rights stated that the family was the natural and fundamental group unit of society.
Правительство заявило также, что согласно статье 16 Всеобщей декларации прав человека семья является естественной и основной ячейкой общества.

According to article 23 of the Covenant, the family was the natural and fundamental group unit of society and was entitled to protection by society and the State.
Согласно статье 23 Пакта, семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.

The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.” res. 217 A(III), article 16, para. 3.
Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства". Резолюция 216 А( III), статья 16, пункт 3.

Based on the Universal Declaration of Human Rights, article 16(3):"The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
Статья 16( 3) Всеобщей декларации прав человека гласит:" Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.

The family is the natural and fundamental group unit of society because it is the place where children are nurtured and raised, thus ensuring the future of society and the State.
Семья представляет собой естественную и основную ячейку общества, поскольку именно в ней происходит воспитание детей, и таким образом она обеспечивает будущее общества и государства.

Article 16 of the Universal Declaration states that"the family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
Статья 16 Всеобщей декларации гласит, что" семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.

The family is the natural and fundamental group unit of society because it is the place where children first experience what it means to be loved and recognized unconditionally.
Семья представляет собой естественную и основную ячейку общества, поскольку она является местом, где дети впервые открывают для себя, что значит быть любимыми и признанными без каких-либо условий.

The Universal Declaration of Human Rights provides that the family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
Всеобщая декларация прав человека гласит, что семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.

We reaffirm that the family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to the widest possible protection and assistance by society and the State;
Мы подтверждаем, что семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на максимально широкую защиту и помощь со стороны общества и государства;

They outlined some of their achievements in protecting the family through legislation, recognizing it as the natural and fundamental group unit of society, entitled to protection by law.
Они кратко проинформировали о некоторых своих достижениях в области защиты семьи путем принятия законодательства, признающего ее в качестве естественной и основной ячейки общества, которая имеет право на защиту закона.

The Business and Enterprise Register is based on a model(group unit, business unit, legal unit and local unit) corresponding to structures in the private sector.
Регистр предприятий и учреждений основан на модели( групповая единица, единица предприятия, юридическая единица и местная единица), соответствующей структурам частного сектора экономики.

According to Article 44 of the UN Convention“on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Members of Their Families”, which Azerbaijan is also a party to, States Parties, recognizing that the family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State, take appropriate measures to ensure the protection of the unity of the families of migrant workers.
В соответствии со Статьей 44 Конвенции ООН о защите прав трудящихся мигрантов и членов их семей, одной из сторон которой является Азербайджан, страны- стороны признают, что семья является естественной и фундаментальной групповой единицей общества и должна пользоваться защитой со стороны общества и государства, и страны- стороны предпринимают целесообразные меры для защиты единства семей трудящихся мигрантов.

It has been said frequently that the family, being the natural and fundamental group unit of society, is the fullest reflection of the strengths and weaknesses of a community.
Часто говорилось о том, что семья, являясь естественной и основной групповой единицей общества, полностью отражает сильные и слабые стороны общества.

Article 23 of the Covenant recognizes that the family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
В статье 23 Пакта признается, что семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.

The survival show with the same name as the group was a 2016 reality boy group unit survival show that aired every Saturday 10pm on Mnet and tvN.
Шоу выживания с тем же названием, что и группа,- это шоу 2016 года по выживанию юнитов группы, которое транслировалось каждую субботу в 22: 00 на Mnet и tvN.

On family reunification, Bhutan recognizes the family as the natural and fundamental group unit of society, and the responsibility of society and the State to protect it.
Что касается воссоединения семей, то Бутан признает семью в качестве естественной и основной ячейки общества и признает обязанность общества и государства ее защищать.