GROWTH IN INVESTMENT на Русском - Русский перевод

• рост инвестиций

Примеры использования Growth in investment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Real growth in investment from births ann.
Реальный прирост инвестиций с момента рождения.

Another noteworthy development was the strong growth in investment, 7.7 per cent.
Также заслуживает упоминания устойчивый рост инвестиций, который составил 7, 7 процента.

Clear growth in investment was also seen from business.
Определенный рост инвестиций наметился и со стороны бизнеса.

This will help reduce the risk of future non-compliance and prevent a dramatic growth in investment spending.
Это позволит снизить риски несоответствия нормативам в будущем, предотвратить резкий рост инвестиционных расходов.

Within the ESCAP region, which has witnessed high growth in investment in ICT in the 1990s, there are very significant variations in its diffusion.
В регионе ЭСКАТО, где в 90- е годы наблюдался высокий рост инвестиций в ИКТ, ситуация с ее распространением складывается весьма неоднозначно.

Moscow and leading oil and gas producing regions contributed to most of the overall growth in investment Table 1.
Общий рост инвестиций обеспечен в основном за счет столицы страны и ведущих нефтегазодобывающих регионов табл. 1.

The growth in investment in the foreign assets of the nonbank sector was basically determined by a growth in investment in foreign currencies in cash.
Рост вложений в иностранные активы небанковского сектора был, главным образом, обеспечен увеличением вложений в наличную иностранную валюту.

One plank of policy has been to curb the phenomenal growth in investment which has greatly contributed to inflation.
Одно из направлений политики заключалось в сокращении небывалого роста инвестиций, в значительной степени способствовавшего инфляции.

The market for data center technology is worth multiple billions of dollars and, like the networks market, is enjoying exponential growth in investment.
Технологии центров обработки данных стоят многих миллиардов долларов и, как и сетевой рынок, испытывают кратные вливания инвестиций.

The region's overall progress in 1996-1997 was stimulated by growth in investment, which far exceeded growth in GDP.
Экономическому прогрессу в регионе в целом в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов способствовало активное увеличение объема капиталовложений, которые значительно опережали рост ВВП.

Rapid growth in investment has boosted the expansion in manufacturing capacity, and manufacturing productivity has been growing at an annual rate of about 5 per cent.
Быстрый рост инвестиций способствует наращиванию производственных мощностей, а годовые темпы прироста производительности в промышленности составляют порядка 5 процентов.

At the same time, European stock markets remain attractive against the background of the program of quantitative easing, growth in investment from the Middle East and Asia.
В то же время европейские фондовые рынки остаются привлекательными на фоне программы количественного смягчения, роста инвестиций из Ближнего Востока и Азии.

Growth in investment is only possible when investors are not afraid of losing their capital and when, on the contrary, they expect to earn a return on their investment..
Рост инвестиций возможен только тогда, когда инвесторы не побоятся потерять свой капитал и, когда, наоборот, они будут рассчитывать на отдачу от своих инвестиций..

The question arises whether the continuation of strict monetary policy regimes as anti-inflation measures could have retarded growth in investment, output and employment.
Возникает вопрос, не приведет ли сохранение жесткого валютного режима в качестве антиинфляционной меры к замедлению роста инвестиций, производства и занятости.

With this we have achieved growth in investment in the manufacturing sector, for the first time it's higher than in the traditional extractive industries", the Minister has added.
Благодаря этому мы добились темпов роста объемов инвестиций в обрабатывающей промышленности, впервые они стали выше, чем в традиционно добывающих отраслях»,- добавил министр.

In addition, the still existing barriers to competition in the domestic market limit the potential for sufficient growth in investment in fixed assets," said Mirzoyev.
Кроме того, все еще существующие барьеры для конкуренции на внутреннем рынке ограничивают потенциал для достаточного роста инвестиций в основной капитал",- сказал Мирзоев.

Trump bets on the growth in investments(again in new jobs) by lowering taxes for businesses, while the tax relief for individuals, should lead to an increase in the consumer spending.
Снизив налоги для бизнеса Трамп надеется на рост инвестиций( опять же в новые рабочие места), а послабления для физических лиц, по задумке президента, должна привести к росту потребительских расходов.

Significant reform and liberalization in developing countries have not been accompanied by growth in investment in infrastructure, especially in low-income countries.
Широкомасштабные реформы и либерализация в развивающихся странах не сопровождались ростом инвестиций в инфраструктуру, особенно в странах с низкими уровнями доходов.

The highest rates of growth in investment in manufacturing industry in 2009- 2012 were observed in the production of coke and oil products, in chemical production and in the production of leather goods and shoes.
Наиболее высокие темпы роста инвестиций в обрабатывающем производстве в период 2009- 2012 гг. наблюдались в производстве кокса и нефтепродуктов, в химическом производстве и производстве кожи, изделий и обуви.

Other speakers concurred that austerity measures would not provide the short-term stimulus that was needed to overcome diminished demand, and so could not entice the growth in investment, of wages and economic growth that was needed; nor would it solve the prevalent debt problem.
Другие ораторы поддержали мнение о том, что меры жесткой экономики не обеспечат краткосрочных стимулов, необходимых для преодоления трудностей, связанных со снижением спроса, и соответственно не способны стимулировать необходимый рост инвестиций, заработной платы и всей экономики; не позволят они разрешить и хроническую долговую проблему.

The anticipated growth in investment spending would come from the Government's continuing public sector investment programme and the increased bank financing of residential and commercial construction.
Предполагаемый прирост объема капиталовложений будет обеспечен за счет продолжения осуществления правительственной программы инвестиций в государственный сектор и расширения банковского финансирования жилищного и коммерческого строительства.

Our economy needs to find levers to push it upwards and I believe these levers to be labour productivity, cost reduction, growth in investment(specifically private investment), which takes this discussion on to a whole new track, namely to institutional structural reforms, rather than monetary policy.
Нашей экономике нужно найти рычаги, которые бы ее подталкивали вверх, и, на мой взгляд, это, конечно же, производительность труда, снижение издержек, рост инвестиций- частных инвестиций, и это переводит дискуссию в совершенно другую область, а именно в область институциональных структурных реформ, а не просто денежно-кредитной политики.

The growth in investment in South East Europe(in 2014 only), the Caucasus and Central Asia did not make up for the downwards trend in investment activity in Eastern Europe and for the absence of investment in the Russian Federation since 2011.
Рост инвестиций в Юго-Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии только в 2014 году не превысил негативный тренд в инвестиционной деятельности в Восточной Европе и отсутствие инвестиций в Российской Федерации с 2011 года.

Since public-sector investment funds were cut back in many instances as part of Governments' attempts to control their fiscal deficits, most of the growth in investment came from the private sector, with foreign direct investment flows playing a key role in this respect.
В силу сокращения объема средств, выделяемых на инвестиции в государственном секторе, к которому неоднократно прибегали правительства стран в попытке уменьшить дефицит бюджета, бо́льшая часть прироста объема инвестиций пришлась на частный сектор, при этом ключевую роль в данном отношении играли прямые иностранные инвестиции..

Demand was marked by fast growth in investments, a slowed down growth in money transfers from abroad and a relatively slow growth in private consumption.
Со стороны спроса она в основном выражалась высокими темпами роста инвестиций, в то время как в условиях замедления темпов роста денежных переводов из-за рубежа, рост частного потребления был относительно более низким.

This is the main difference between the current situation and that in the period between 2008 and 2010, when the dynamics of net foreign assets banks corresponded to the dynamics of foreign exchange position in the banking sector, because growth in investments in foreign assets was caused by the intention of some of the large banks to maintain a positive foreign exchange position.
Этим текущая ситуация отличается от периода 2008- 2010 гг., когда динамика чистых иностранных активов банков соответствовала динамике валютной позиции банковского сектора, поскольку рост вложений в иностранные активы был обусловлен желанием ряда крупных банков поддерживать положительную валютную позицию.

Moreover, as confidence had waned in the ability of the global trade system to ensure security of supply in times of need, there had been a growth in investments to boost domestic agricultural production in some countries; there was, however, a danger that such investments could jeopardize and not enhance local food security.
Кроме того, с утратой веры в способность мировой торговой системы обеспечить гарантированные поставки в периоды острой нужды в некоторых странах наметился рост капиталовложений в отечественное сельскохозяйственное производство; существует, однако, опасность того, что такие капиталовложения не укрепят, а, наоборот, поставят под угрозу продовольственную безопасность на местах.

A lasting solution to the diverse problems caused by rapid population growth lies in investment in human resources.
Одним из долгосрочных решений разнообразных проблем, вызываемых быстрым ростом населения, является инвестирование в развитие людских ресурсов.

Such rapid growth necessitated investment in resources, which was reflected in the growth in the administrative budget.
Столь быстрое расширение масштабов деятельности потребовало инвестиций в ресурсы, что выразилось в увеличении административного бюджета.

Benefits, economic growth and investment in developing.
Для развития, экономического роста и инвестиций в.