Примеры использования Guarantees everyone the right на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ukraine's constitution guarantees everyone the right to judicial protection.
Конституция также признает культуру в качестве основы нации в деле поощрения всех форм национального икультурного выражения( статья 11) и гарантирует каждому право на язык и культуру статья 44.Конституцией Казахстана гарантировано право каждого на свободу совести.In considering the quality of employment, article 6 must be looked at in close conjunction with article 7, which guarantees everyone the right to"just and favourable conditions of work, in particular.
Когда речь идет о качестве труда, необходимо рассматривать статью 6 в тесной взаимосвязи со статьей 7, гарантирующей право каждого на справедливые и благоприятные условия труда, включая, в частности.Конституция Кыргызской Республики каждому гарантирует право на свободу мирных собраний.
Люди также переводят
With respect to the freedom of expression, it should be noted that article 5, paragraph(d)(viii), of the Convention,in compliance with article 19 of the Constitution of Georgia, guarantees everyone the right to freedom of speech, thought, conscience, religion and belief.
В связи с подпунктом viii пункта d статьи 5 Конвенции( свобода выражения мнений) следует отметить, чтов соответствии со статьей 19 Конституции Грузии каждому человеку гарантируются свободы слова, мнений, совести, вероисповедания и убеждений.Государство гарантирует каждому человеку право на жизнь и на физическую и психическую неприкосновенность.Around 55 organizations stated that Cuba guarantees everyone the right to food and food security.
Около 55 организаций указали, что Куба гарантирует каждому права на питание и продовольственную безопасность.Article 19 guarantees everyone the right to determine and indicate or not to indicate religious affiliation.
Статья 19 гарантирует каждому человеку право определять и указывать или не указывать свою религиозную принадлежность.Article 38 of the Constitution guarantees everyone the right to health care.
Статья 38 Конституции Республики Таджикистан гарантирует каждому человеку право на охрану здоровья.Article 34 guarantees everyone the right to freedom of thought and speech, and the free expression of his or her views and beliefs.
Статья 34 Конституции Украины гарантирует каждому право на свободу мысли и свободу слова, на свободное выражение своих взглядов и убеждений.Article 44 of the Constitution guarantees everyone the right to inherit property.
Статья 44 Конституции гарантирует каждому право наследования собственности.Государство гарантирует право каждого на сохранение тайны переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных сообщений и сведений, передаваемых другими средствами связи.Article 1 of the First Protocol to the European Convention on Human Rights guarantees everyone the right to the peaceful enjoyment of their possessions.
Статья 1 первого Протокола к Европейской конвенции о защите Конституция Кыргызской Республики гарантирует каждому право на неприкосновенность частной жизни, на защиту чести и достоинства статья 29.It further recalls that house arrest may give rise to violations of article 9, which guarantees everyone the right to liberty and the right not to be subjected to arbitrary detention.
Он также напоминает, что помещение под домашний арест может приводить к нарушениям статьи 910, гарантирующей каждому человеку право на свободу и Конституция гарантирует каждому право обращаться в государственные учреждения и органы самоуправления с заявлениями и получать ответ по существу.It further recalled that house arrest may give rise to violations of article 9, which guarantees everyone the right to liberty and the right not to be subjected to arbitrary detention.
Он также напомнил о том, что ограничение свободы в виде домашнего ареста может приводить к нарушениям статьи 9, которая гарантирует каждому человеку право на свободу и Конституция Российской Федерации гарантирует каждому право на получение квалифицированной юридической помощи, а в определенных случаях, предусмотренных законами Российской Федерации, юридическая помощь оказывается бесплатно.In accordance with article 11 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 35, section II, of the Constitution guarantees everyone the right to the free choice, on the basis of their ability to work, of their type of activity, profession, occupation and place of work.
В соответствии со статьей 11 Конвенции" О ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин" часть 2 статьи 35 Конституции гарантирует право каждого свободно выбирать на основе своей способности к труду вид деятельности, профессию, занятие и место работы.Конституция Мавритании гарантирует каждому человеку право участвовать в культурной жизни по своему выбору и, в частности, свободу художественного творчества статья 10.Chapter four of the Charter, article 26, guarantees everyone, i.e. including foreigners, the right to a free choice of profession, training for it, and the right to run a business and conduct other business activities;it also guarantees everyone the right to acquire the means for his/her needs by work.
Четвертая глава Хартии( статья 26) Article 49 of the Constitution guarantees everyone the right to health protection, medical care and health insurance.
Статья 49 Основного Закона гарантирует каждому право на охрану здоровья, медицинскую помощь и медицинское страхование.On Saturday, the prosecutors, with passive acceptance by the court, violated the rights of witnesses by asking them exactly the same question as they asked the defendants, without warning them of the subsequent legal consequences,although article 14.3 paragraph 3(g) of the International Covenant guarantees everyone the right"not to be compelled to testify against himself or to confess guilt.
В субботу с молчаливого согласия суда обвинители нарушили Article 44 of the Constitution guarantees everyone the right to property and obliges the State to contribute to its acquisition.
Статья 44 Конституции гарантирует каждому право собственности и обязывает государство содействовать ее приобретению.Legislation guarantees everyone the right to basic income security, for instance, during periods of unemployment or disability(art. 15(a)). This means that basic income security is also provided in this kind of situation for people other than Finns or nationals of the European Economic Area who are resident in Finland.
Закон гарантирует каждому право на получение минимального базового дохода, например в случае безработицы или нетрудоспособности( статья 15 a), т. е. прожиточный минимум в этом случае обеспечивается также и проживающим в Финляндии лицам, которые не являются гражданами этой страны или стран, входящих в Европейское экономическое пространство.Article 26 of the Constitution(1995) guarantees everyone the right to own property individually or in association with others.
Статья 26 Конституции( 1995 года) гарантирует каждому право на владение собственностью индивидуально или совместно с другими лицами.Государство гарантирует право каждого на сохранение тайны переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных сообщений и сведений, передаваемых другими средствами связи.In addition, Article 34 of the Constitution guarantees everyone the right to freedom of opinion and speech, freedom of expression of their views and beliefs.
Кроме того, статья 34 Конституции гарантирует каждому право на свободу мысли и слова, на свободное выражение своих взглядов и убеждений.Конституцией, каждому гарантировано право на пользование родным языком и культурой, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества статья 19 Конституции.
