GUEST BOOKS на Русском - Русский перевод

• гостевые книги
• гостевых книгах

Примеры использования Guest books на Английском языке и их переводы на Русский язык

We asked Miranda to do the guest books as she introduced us.
Мы попросили Миранду организовать гостевую книгу, это же она нас познакомила.

Many participants of the event left their wishes in the Guest Books.
Многие участники приема оставили добрые слова пожеланий в гостевых книгах.

In the guest books of your potential hosts read the references and comments left there by their previous guests..
В гостевой книге каждого потенциального хозяина предыдущие гости оставляют отзывы и оценки.

Frequent use of the non-existent return mail addresses, mail bombing, spam on the forums, guest books and other on-line communities.
Частое использование несуществующих обратных адресов почты, mailbombing, SPAM на форумы, гостевые книги, иные он- лайн сообщества.

The moment the Guest books the room the agreement is being concluded between the Guest and Service Provider, which bazuje on the terms pointed below.
Когда Гость бронирует комнату, заключается договор между Производителем услуги и Гостем, которово условияопределенные ниже.

There were an additional 10 cases during the same period where perpetrators had disseminated their hate propaganda via guest books or chat rooms.
В этот же период еще в десяти случаях правонарушители вели свою человеконенавистническую пропаганду через гостевые книги или чаты.

Right-wing extremists also use discussion forums, guest books and newsgroups, as well as anonymous emails to spread"hate crime.
Для пропаганды ненависти правые экстремисты используют также дискуссионные форумы, гостевые книги и тематические форумы, а также анонимные электронные сообщения.

The guest books of Leaves' Eyes' and my homepage were full of entries by fans who heard the rumour that I should be the new Nightwish singer from now on.
Гостевая книга Leaves Eyes и моя домашняя страница были полны записей фанов, которые слышали слух о том, что я буду новой вокалисткой Nightwish.

If you make web pages or the Internet, it is possible to create, for example: guest books, forums, chat rooms, however this requires experience;
Если делать для веб- страниц или интернета, то можно создать, к примеру: гостевые книги, форумы, чаты, правда для этого необходим опыт;

The guest books of Leaves' Eyes' and my homepage were full of entries by fans who heard the rumour that I should be the new Nightwish singer from now on. Alex and I thought this was supposed to be a joke.
Гостевая книга Leaves Eyes и моя домашняя страница были полны записей фанов, которые слышали слух о том, что я буду новой вокалисткой Nightwish.

You can enjoy decorative ice sculptures, a flower arch and stands, traditional garlands and corsages for the wedding party, guest books, a multi-tiered wedding cake and many more!
Декоративные ледяные скульптуры, цветочные арки и подставки, традиционные гирлянды и букеты для свадебной церемонии, гостевые книги, многоярусные свадебные торты и многое другое!

The seller is not legally responsible for keeping the users' data, nor are we able to keep that data confidential in cases where users post their order details themselves in public places, such as forums, guest books etc.
Продавец в любом случае не несет ответственности за содержание сведений, предоставленных посетителями интернет- магазина, а также не имеет возможности сохранить указанные сведения в конфиденциальности в случае размещения посетителем указанных сведений в общедоступных местах, в частности на форумах, гостевых книгах и т. д.

This statement applies to all links made within our own internet offering as well as those made by third parties within the guest books, discussion forums, and mailing lists set up by Heinen Freezing GmbH&.
Это относится ко всем размещенным на сайте компании ссылкам, а также посторонним записям в гостевых книгах, форумах и списках рассылки, принадлежащих Heinen Freezing GmbH&.

This declaration applies to any links and references within its own website as well as to any entries by third parties in guest books created by the author, in discussion forums, link collections, mailing lists and other types of databases, the content of which can be overwritten by external access.
Это заявление относится ко всем ссылкам в пределах нашего собственного веб- сайта, а также каких-либо записей со стороны третьих лиц в гостевых книгах, созданных автором, на дискуссионных форумах, сборниках ссылок, списках рассылок и других базах данных, содержание которых может быть перезаписано при внешнем доступе.

A Wedding Reception will come with a host of extras by way of decorative ice sculptures, flower arch and stands, traditional garlands and corsages for the wedding party, guest books, multi-tiered cake, and so on.
Свадебный прием будет проходить со множеством дополнительных деталей, таких как декоративные ледяные скульптуры, цветочные арки и стенды, традиционные гирлянды и корсажи для свадебного торжества, гостевые книги, многоярусный торт и многое другое.

This statement applies to all links and references within their own internet site as well as for third party entries in guest books, discussion forums, link directories, mailing lists and in all other forms of databases where the content can be write-accessed externally.
Это определение действует для каждой ссылки, содержащейся в Интернет- предложении, для записей посторонних лиц в гостевой книге, созданной автором, а также для дискуссионных форумов, каталогов ссылок, списков рассылок электронной почты и любых других форм баз данных, доступных для письменного вмешательства посторонних лиц.

A Wedding Reception will come with a host of extras by way of decorative ice sculptures, flower arch and stands, traditional garlands and corsages for the wedding party, guest books, multi-tiered cake, and so on.
Свадебный прием будет проходить со множеством дополнительных деталей, таких как декоративные ледяные скульптуры, цветочные арки и стенды, традиционные гирлянды и корсажи для свадебного торжества, гостевые книги, многоярусный торт и многое другое. А также специальная цена на проживание и бесплатный ваучер на питание в отеле.

This declaration is also valid for all offers within its own internet website such as entries in guest books, discussion forums and mailing lists as regards the website upperaustriacup. org.
Это правило распространяется на все ссылки предложений и указаний, размещенных на собственной Интернет- странице, а также на все записи в книгах гостей Upper Austria Cup, дискуссионные форумы и списки адресов в рамках www.

Furthermore Olympic Wings is not liable for any postings or messages published by users of discussion boards, guest books or mailing lists provided on its page.
Кроме того,« Олимпийские Крылья» не несут ответственности за любые объявления или сообщения, опубликованные пользователями дискуссионных форумов, гостевых книг или списков рассылки, представленных на странице.

A wedding reception will come with a host of extras by way of decorative ice sculptures, flower arch and stands, traditional garlands and corsages for the wedding party, guest books, multi-tiered cake, and so on. Plus, the special rate of an overnight stay with complimentary meal voucher at the resort.
Свадебный прием будет проходить со множеством дополнительных деталей, таких как декоративные ледяные скульптуры, цветочные арки и стенды, традиционные гирлянды и корсажи для свадебного торжества, гостевые книги, многоярусный торт и многое другое. А также, специальная цена на проживание с бесплатным ваучером на питание.

This disclaimer applies to all links and references introduced within the scope of our own Internet services as well as to third-party entries in the guest books, discussion forums and mailing lists created by the author.
Это заявление относится ко всем ссылкам в рамках сайта нашей компании, а также к записям сторонних лиц в гостевых книгах, на дискуссионных форумах и спискам адресов, созданных автором.

This statement shall apply to all links and references within the author's own Internet site and to third-party entries made in guest books, discussion forums and mailing lists created by the author.
Это правило относится ко всем данным в рамках фирменного веб- сайта ссылкам, а также к записям посетителей в созданных автором гостевых книгах, форумах и списках рассылки.

Um, is that a guest book?
Это гостевая книга?

I need your guest book and no questions.
Мне нужна ваша гостевая книга, без вопросов.

Testimonials These are actual written comments in our Guest Book.
Отзывы Этонедавние письменные комментарии, оставленные в нашей гостевой книге.

Russian version Guest Book.
English Гостевая Книга.

Can you leave the guest book unattended?
Ты можешь оставлять гостевую книгу?

The duty nurse always fills in the guest book.
Дежурная сестра всегда записывает всех в гостевой книге.

Collection Includes: Ring Pillow, Pen Set, Guest Book, Flower Basket.
Коллекция включает в себя: Кольцо подушки, перо набор, Гостевая книга, Цветочная корзина.

We have a lot of happy clients(See our guest book).
У нас множество клиентов, которых мы сделали счастливыми( смотрите Гостевую Книгу).