GURVICH на Русском - Русский перевод

• гурвич
• гурвича

Примеры использования Gurvich на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gurvich(Economic Expert Group), S.М.
Гурвич( Экономическая экспертная группа), С. М.

Moderator: Evsey Gurvich Expert Economic Group.
Ведущий: Е. Т. Гурвич Экспертная экономическая группа.

Gurvich, Economic Expert Group, Moscow; M.
Гурвич, Экономическая экспертная группа, Москва; М.

Russia has already entered the“ageing century” Kudrin and Gurvich, 2013.
Россия уже вошла в« столетие старения» Кудрин и Гурвич, 2013.

Abram Gurvich Schachmaty 1928 Solution: 1.
Гурвич Шахматы, 1928 1- й почетный отзыв Решение: 1.

Leading international research fellow- Vladimir Gurvich, professor at Rutgers University, USA.
Ведущего зарубежный специалист- Владимир Гурвич, профессор университета Ратгерс, США.

Gurvich and Wray also list numerous newspaper reports on the Windsor murder.
Гурвич и Рэй также перечисляют множество газет, которые писали об убийстве в Виндзоре.

Initial activity of the chess composition in Azerbaijan is connected to A. Gurvich.
Начальная деятельность в области шахматной композиции в Азербайджане связана с именем А. Гурвича.

According to Evsey Gurvich, there are 4 possible scenarios for the country's development up to 2030.
По мнению Евсея Гурвича, существует 4 возможных сценария развития страны до 2030 года.

In fact, we have already walked out on him, in time remembering thought Gurvich, Lûbiŝeva and Vladimir Beklemishev.
Фактически мы уже вышли на него, вовремя вспомнив мысли Гурвича, Любищева и Беклемишева.

We develop ideas Gurvich, Lûbiŝeva and radiation on chromosomes Beklemishev,"genome-Orchestra.
Мы развиваем идеи Гурвича, Любищева и Беклемишева об излучениях хромосом, о« геноме- оркестре».

The use of digital imaging techniques to facilitate the interpretation and harmonization of quality standards- Alex Gurvich, Israel.
Использование методов цифровой обработки изображений с целью содействия толкованию и согласованию стандартов качества- Алекс Гурвич, Израиль.

Gurvich(2013) considers three scenarios that should respond to the post-recession economic growth slowdown.
Гурвич( 2013) рассматривает три сценария, которые должны стать ответом на замедление роста экономики после кризиса 2009 г.

I remember, under the influence of ideas Gurvich, I invited a group of scholars FIANa do laser on molecules of DNA and chromosomes.
Помню, под влиянием идей Гурвича, я предложил группе ученых ФИАНа сделать лазер на молекулах ДНК и на хромосомах.

Gurvich and Wray also argue that the suggestion Deeming purchased cement at South Cross, in preparation for Rounsefell's arrival, is incorrect.
Гурвич и Рэй также утверждают, что предположение о том, что Диминг приобрел цемент в Южном Кресте, готовясь к прибытию Рунсфелл, неверно.

However, most projections agree that the population in Russia, which has got into the“ageing trap”(Kudrin and Gurvich, 2013), will be going down.
Однако большая часть прогнозов сходится на том, что население России, попавшей в« ловушку старости»( Кудрин и Гурвич, 2013), будет сокращаться.

The ideas of Russian biologists Gurvich, Lûbiŝeva and Vladimir Beklemishev, a giant intellectual achievement, much operedivšee my time.
Идеи русских биологов Гурвича, Любищева и Беклемишева- гигантское интеллектуальное достижение, намного опередившее свое время.

Other variants of the name include Harowitz, Harrwitz, Harwitz, Horovitz, Horwicz, Horwitz, Hourwitz, Hurewicz, Hurwicz, Hurwitz, Gerovich, Gurevich, Gurvich, Orowitz and Urwitz.
Аналогичного происхождения фамилии Горвиц, Горвич, Гурвич, Гуревич, Хорвиц, Горовец en: Horovitz, en: Horvitz, en: Horwitz, en: Hurwitz.

Gurvich believes that one of the middle scenarios is most likely, when institutional development is absent but there is some growth of oil prices.
Наиболее вероятной Гурвич считает реализацию одного из средних сценариев, когда при некотором росте нефтяных цен отсутствует институциональное развитие.

Some experts pay more attention to them(Bashmakov, 2009; Gurvich, 2013; Yasin, 2013; RF Ministry of Economy, 2013), others less Yzyakov and Shirov, 2012.
В одних работах их описанию уделяется больше внимания( Башмаков, 2009; Гурвич, 2013; Ясин, 2013; МЭР, 2013), в других меньше Узяков и Широв, 2012.

In order to implement the first scenario, Russia should rise from the bottom to the middle of the World Bank's Doing Business rankings(closer to Turkey and Bulgaria), Gurvich believes.
По словам Гурвича, для осуществления первого сценария Россия должна подняться из конца в середину рейтингов Doing Busines Всемирного банка поближе к Турции и Болгарии.

Prof. Alexander Gurvich, a Russian physician, discovered this fact already in 1922, and since the 1970s the German physics professor Dr. Fritz A.
Профессор Александр Гурвич, русский врач, обнаружил этот факт еще в 1922 году, а с 1970- х годов немецкий профессор физики д-р Фриц Попп пересмотрел эту теорию с современными исследовательскими методами и считал правдивой.

However, papers that use similar approaches increasingly grow in number in Russia(Bashmakov, 2009; Bashmakov, 2011; Gurvich, 2013; Yasin, 2013; Blokhin, 2012; etc.) 16 The assumptions should include.
Однако в России появляется все больше работ, воплощающих близкие по духу подходы( Башмаков, 2009; Башмаков, 2011; Гурвич, 2013; Ясин, 2013; Блохин, 2012; и др.) 14 В условиях расчета должны учитываться.

Evsey Gurvich, Head of the Economic Expert Group and moderator of the discussion, opened the discussion and emphasized:‘Without solving these problems, it makes no sense to solve all the others.
Открывая дискуссию, ее модератор, руководитель Экономической экспертной группы Евсей Гурвич подчеркнул:« Без решения этой проблемы все остальные проблемы решать бесполезно».

He writes:"Genes are not living beings, No pieces of chromosomes, Neither the autocatalytic molecules of enzymes, Neither the radicals, no physical structure, no power, caused by the material carrier of; We must recognize the gene as intangible substance(allocated P.g.), similar to the èmbrional′nomu field, Gurvich, but the potential"(allocated P.g.) 3.
Он пишет:« Гены не являются ни живыми существами, ни кусками хромосомы, ни молекулами автокаталитических ферментов, ни радикалами, ни физической структурой, ни силой, вызываемой материальным носителем; мы должны признать ген как нематериальную субстанцию( выделено П. Г.), подобную эмбриональному полю Гурвича, но потенциальную"( выделено П. Г.) 3.

Gurvich, counting, that the genes are too high, and it is therefore necessary to introduce the concept of biological field, How to layout the structure of space-time, biological field,«….
Гурвич, считая, что нагрузка на гены слишком высока, и поэтому необходимо ввести понятие биологического поля, как пространственно-временной разметочной структуры, биологического поля,«….

This a brief summary of the presentations by Evgeny Yasin, HSE Academic Supervisor, Evsey Gurvich, Head of the Economic Expert Group, Sergey Guriev, Rector of the New Economic School, Andrey Klepach, Deputy Minister of Economic Development of the RF, and Alexey Vedev, Director of the Center for Structural Studies, during the round-table discussion on‘Scenarios of Russian economic development up to 2030' which took place as part of the HSE April Conference on April 3, 2013.
Такой короткий вывод можно сделать, проанализировав выступления научного руководителя НИУ ВШЭ Евгения Ясина, руководителя Экономической экспертной группы Евсея Гурвича, ректора Российской экономической школы Сергея Гуриева, заместителя министра экономического развития РФ Андрея Клепача и директора Центра структурных исследований Алексея Ведева на круглом столе« Сценарии развития российской экономики до 2030 года», прошедшего 3 апреля 2013 года в рамках Апрельской конференции НИУ ВШЭ.

Evsey Gurvich, an expert, believes that there are resources to accomplish the social goals set by the President of the Russian Federation Vladimir Putin in the Decree of 7 May 2018, and they will be accomplished.
Евсей Гурвич, эксперт, считает, что на решение социальных задач, поставленных Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным в указе от 7 мая 2018 года, ресурсы есть и они будут решены.

Gurvich, such development trajectory(“economy of apathy and stagnation”) may within several years lay a basis for reforms that are required to ensure institutional progress and transition to bottom-up modernization.
Гурвича, такое развитие ситуации( по траектории« экономика апатии и застоя») в течение нескольких лет может заложить основу для запуска необходимых реформ для обеспечения институционального прогресса и перехода к модернизации снизу.

Gurvich- scientific director of"Health University" in the Luzhniki Stadium- said:"We realized that Urinotherapy- one of the most powerful and readily available non-drug methods of folk medicine, although, unfortunately, has not yet been a strictly scientific basis.
Гурвич- научный руководитель" Университета здоровья" в Лужниках- отмечает:" Мы поняли, что уринотерапия- один из мощных и легкодоступных методов народной нелекарственной медицины, хотя, к сожалению, и не имеет до сих пор строго научного обоснования.