GUY RYDER на Русском - Русский перевод

• гай райдер
• ги райдер

Примеры использования Guy ryder на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guy Ryder, General Secretary.
Ги Райдер, Генеральный секретарь.

ILO Director-General- Guy Ryder took office on 1 October 2012.
С 1 октября 2012 года Генеральным директором МОТ является Гай Райдер Guy Ryder.

Guy Ryder, Director-General of the International Labour Organization ILO.
Гай Райдер, Генеральный директор Международной организации труда МОТ.

Director General of the International Labour Organization Guy Ryder, right, arrives in St. Petersburg for the G20 Leaders' Summit.
Генеральный директор Международной организации труда( МОТ) Гай Райдер( справа), прибывший в Санкт-Петербург для участия в саммите« Группы двадцати».

Mr. Guy Ryder, General Secretary of the International Confederation of Free Trade Unions.
Г-н Гай Райдер, Генеральный секретарь Международной конфедерации свободных профсоюзов.

The discussion was moderated by the Director-General of the International Labour Organization, Guy Ryder, who also made a statement.
Обсуждение проходило под председательством Генерального директора Международной организации труда Гая Райдера, который также выступил с заявлением.

Mr. Guy Ryder, Secretary-General of the International Trade Union Confederation, said that the mood among trade unionists was one of anger and fear.
Генеральный секретарь Международной конфедерации профсоюзов г-н Ги Райдер отметил, что в профсоюзной среде царит атмосфера гнева и страха.

Additional efforts need to be put in place to improve the quality of work for jobholders and to ensure that the gains of growth are shared equitably," ILO Director-General Guy Ryder said.
Необходимо предпринять дополнительные усилия, чтобы улучшить условия труда для тех, у кого есть работа, и обеспечить справедливое распределение плодов роста»,- заявил Генеральный директор МОТ Гай Райдер.

Guy Ryder noted that this is the first visit of ILO Director-General to Azerbaijan, adding that he is deeply satisfied with the visit.
Отметив, что Генеральный директор Международной организации труда впервые посещает Азербайджан с визитом, Гай Райдер подчеркнул, что очень рад нынешнему визиту.

GENEVA(ILO News)- The head of the International Labour Organization(ILO), Guy Ryder, has emphasized the important contribution that the international research community needs to make to the ILO discussion on the future of work.
Международное научное сообщество призвано внести важный вклад в развернутую Международной организацией труда( МОТ) дискуссию о будущем сферы труда, заявил глава МОТ Гай Райдер.

Guy Ryder, ILO director-general, commended Congress on its very blunt diagnosis of the state of the world of work, the state of transport unions in it and its plan to bring about improvements.
Гай Райдер, Генеральный директор МОТ, похвалил участников Конгресса за прямолинейную оценку сферы труда и места, которое в ней занимают профсоюзы транспортников, а также планы реализации улучшений.

Urgent action is needed to ensure no child under the age of 18 is in hazardous child labour," says ILO Director-General Guy Ryder on the occasion of World Day against Child Labour.
Необходимо безотлагательно принять меры к тому, чтобы ни один ребенок младше 18 лет не был вовлечен в опасные формы детского труда»,- заявил Генеральный директор МОТ Гай Райдер в связи с Всемирным днем борьбы с детским трудом.

ILO Director-General Guy Ryder hailed the organization s successful cooperation with Azerbaijan, expressing his hope that the visit will contribute to the strengthening of ties between ILO and Azerbaijan.
Что возглавляемая им организация успешно сотрудничает с Азербайджаном, Гай Райдер выразил надежду на то, что нынешний визит внесет вклад в укрепление связей.

We need to keep our foot on the accelerator and reinforce the role of the world of work as a strategic stage in the life cycle approach to HIV," says ILO Director-General Guy Ryder.
Сегодня важно не снижать темпов и укреплять роль сферы труда как стратегически важной« площадки» для реализации основанного на жизненном цикле подхода к проблеме ВИЧ»,- заявил Генеральный директор Международной организации труда( МОТ) Гай Райдер.

Speaking at the signing ceremony, Guy Ryder said:"The youth employment crisis reflects a huge decent work deficit in societies worldwide and one of the main challenges of our time.
Выступая на церемонии подписания соглашения, Гай Райдер заявил:« Кризис в сфере занятости молодежи свидетельствует об огромном дефиците достойного труда во всем мире и является одним из главных вызовов в наши дни.

While many countries have come a long way in strengthening their social protection systems, major efforts are still necessary to ensure that the right to social protection becomes a reality for all," said ILO Director-General Guy Ryder.
Во многих странах для укрепления систем социальной защиты сделано немало, однако для того, чтобы обеспечить всеобщий реальный доступ к социальной защите, все еще требуется немало усилий»,- заявил Генеральный директор МОТ Гай Райдер.

GENEVA(ILO News)- The Director-General of the International Labour Organization, Guy Ryder, warned of‘heightened tension in the world' as he addressed the opening of the 107th session of the International Labour Conference ILC.
Выступая на открытии 107- й сессии Международной конференции труда( МКТ), Генеральный директор Международной организации труда Гай Райдер выразил обеспокоенность« растущей напряженностью в мире».

Guy Ryder noted that he followed President Ilham Aliyev's speech at the inauguration ceremony very attentively, adding that the President's remarks relating to labor and social issues aroused great interest.
Гай Райдер сказал, что внимательно следил за выступлением Президента Ильхама Алиева на инаугурации, отметил, что высказанные в этом выступлении мысли, связанные с социальными вопросами, вызвали очень большой интерес.

It marks the second stage of the ILO's Future of Work Initiative, launched by ILO Director-General, Guy Ryder, in 2013, following the first phase during which ILO member States convened national and sub-regional dialogues to provide their perspectives on the future of work.
Ее создание знаменует переход ко второму этапу реализации Инициативы МОТ, касающейся будущего сферы труда, запущенной Генеральным директором МОТ Гаем Райдером в 2013 году, который последовал после первого этапа.

Guy Ryder also noted"strategic importance of the project in the sense that it reaches out of lot of key initiatives at ILO and global levels, starting with our ILO Centenary Initiatives, including the future of work.
Гай Райдер указал на« стратегическую важность проекта в том смысле, что он объединяет в себе множество ключевых инициатив как на уровне МОТ, так и на международном уровне, начиная с юбилейных инициатив МОТ, к которым относится будущее сферы труда».

MOSCOW(ILO News)- Director-General of the International Labour Organization(ILO), Guy Ryder, and Vagit Alekperov, President of the Russian oil company LUKOIL, have signed an agreement here to continue cooperation on youth employment initiatives from 2018 to 2022.
МОСКВА( Новости МОТ)- Генеральный директор Международной организации труда Гай Райдер и президент российской нефтяной компании ЛУКОЙЛ Вагит Алекперов подписали соглашение о продолжении сотрудничества с целью реализации инициатив в сфере занятости молодежи в 2018- 2022 гг.

CHONGQING, China(ILO News)- The weight and experience of BRICS countries is essential to addressing the major challenges faced by the global economy, said ILO Director-General, Guy Ryder, in his opening address at the 3rd BRICS Labour and Employment Ministers' meeting in Chongqing.
Чунцин, Китай( Новости МОТ)- Влияние и опыт стран БРИКС крайне важны для преодоления основных вызовов, стоящих перед глобальной экономикой, заявил Генеральный директор МОТ Гай Райдер в своем выступлении на открытии Третьей встречи министров труда и занятости стран БРИКС в Чунцине.

Russian President Vladimir Putin, left, and Guy Ryder, Director-General of the International Labour Organisation, during an official welcome of G20 heads of state and government, heads of invited states and international organizations.
Президент России Владимир Путин( слева) и генеральный директор Международной организации труда( МОТ) Гай Райдер на официальной церемонии встречи глав делегаций государств- участников« Группы двадцати», приглашенных государств и международных организаций.

We know it is not easy, we know that these are processes are complicated and take time, but the great value of this Recommendation is that we now have an international framework of guidance to help member States bring this about," said ILO Director-General Guy Ryder.
Мы знаем, что это нелегко, мы знаем, что это сложные и требующие времени процессы, но ценность принятой рекомендации состоит в том, что благодаря ей у нас есть основной международный документ, который поможет государствам- членам МОТ на практике заниматься формализацией неформальной экономики»,- заявил Генеральный директор МОТ Гай Райдер Guy Ryder.

ILO Director-General, Guy Ryder, praises the commitment to social dialogue and tripartism made by BRICS nations- Brazil, Russia, India, China and South Africa- in a speech at the group's Labour and Employment Ministers' Meeting in South Africa.
Выступая на прошедшей в ЮАР встрече министров труда и занятости стран- членов БРИКС, Генеральный директор МОТ Гай Райдер высоко оценил приверженность социальному диалогу и трипартизму, продемонстрированную Бразилии, Россией, Индией, Китаем и Южной Африкой.

ILO Director-General at the summit of the Labour and Employment Ministers Meeting of the BRICS countries DURBAN(ILO news)- ILO Director-General Guy Ryder has welcomed the joint Declaration issued by Labour and Employment Ministers of the BRICS countries- Brazil, Russia, India, China and South Africa- at their fourth summit in the Republic of South Africa.
Генеральный директор МОТ Гай Райдер высоко оценил совместную декларацию, принятую министрами труда и занятости стран- членов БРИКС- Бразилии, России, Индии, Китая и Южной Африки- на их четвертой встрече, прошедшей в ЮАР.

Mr Guy Ryder, ILO Director-General, said:" The message the ILO is sending today- together with our partners in Alliance 8.7- is very clear: the world won't be in a position to achieve the Sustainable Development Goals unless we dramatically increase our efforts to fight these scourges.
Генеральный директор МОТ Гай Райдер( Guy Ryder) заявил:" Послание МОТ и наших партнеров по Альянсу 8, 7 сегодня предельно ясно: мир не достигнет Целей устойчивого развития до тех пор, пока не мы существенно не активизируем наши усилия по борьбе с этими бедствиями.

In 2012, CEB welcomed the following members: Ertharin Cousin, Executive Director of the Word Food Programme; Guy Ryder, Director-General of the International Labour Organization; Bishar Hussein, Director-General of the Universal Postal Union; and Jim Kim, President of the World Bank.
В 2012 году КСР приветствовал в своем составе следующих новых членов: Эртарин Казин, Исполнительного директора Всемирной продовольственной программы; Гая Райдера, Генерального директора Международной организации труда; Бишара Хусейна, Генерального директора Всемирного почтового союза; и Джима Кима, Президента Всемирного банка.

Labour and employment ministers of the leading advanced economies and emerging economies(G20) in Bad Neuenahr-Ahrweiler BMAS/ Lein BAD NEUENAHR, Germany(ILO News)-"G20 Labour and Employment Ministers have made an important contribution to policies for inclusive growth and development," said ILO Director-General, Guy Ryder, following the adoption today of a Declaration entitled Towards an Inclusive Future: Shaping the World of Work.
Бад- Нойенар, Германия( Новости МОТ)-" Министры труда и занятости стран Группы двадцати сделали важный вклад в формирование политики в целях инклюзивного роста и развития,"- сказал Генеральный директор МОТ Гай Райдер после сегодняшнего принятия декларации" Путь к инклюзивному будущему: формирование сферы труда.

SINGAPORE- ILO Director-General Guy Ryder has urged global business leaders to work together with the United Nations to build a future of work that is equitable and harnesses technology to enhance people's lives, especially those who are trapped in forced labour.
Генеральный директор МОТ Гай Райдер призвал лидеров делового мира вместе с ООН направить усилия на построение такого будущего сферы труда, основой которого станут равноправие и использование технологических достижений для улучшения жизни людей, особенно тех, кто вынужден заниматься принудительным трудом.