GUYANA ALSO на Русском - Русский перевод

• гайана также

Примеры использования Guyana also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guyana also offers free Anti-Retroviral Treatment(ART) for HIV/Aids patients.
Гайана также предлагает бесплатную антиретровирусную терапию( АРТ) для больных ВИЧ/ СПИДом.

Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Guyana also on behalf of Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Trinidad and Tobago.
До принятия проекта резолюции с заявлением выступил представитель Гайаны от имени также Антигуа и Барбуды, Багамских Островов, Барбадоса, Белиза, Гренады, Доминики, Сент-Винсента и Гренадин, Сент-Китса и Невиса, Сент-Люсии, Суринама и Тринидада и Тобаго.

Guyana also offers free Anti-Retroviral Treatment(ART) for HIV/Aids patients.
Кроме того, в Гайане осуществляется бесплатное антиретровирусное лечение больных ВИЧ/ СПИДом.

The secretariat of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Caribbean Development and Cooperation Committee in Port of Spain, Trinidad and Tobago, and the CARICOM secretariat in Georgetown, Guyana, also provided technical assistance.
Секретариат Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна и Комитета по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна, размещенный в Порт- оф- Спейне, Тринидад и Тобаго, и секретариат КАРИКОМ, расположенный в Джорджтауне, Гайана, также предоставили свою техническую помощь.

Guyana also participates in the Regional Education Programme for Animal Health Assistants REPAHA.
Гайана также участвует в региональной программе по обучению ассистентов- ветеринаров РПОАВ.

Peru bore the brunt of the damages in its fishing and agricultural sectors and, to a lesser extent, in processing of primary commodities, commerce and transportation, although strong growth was still attained for the year as a whole; Chile, Colombia, Ecuador and Guyana also suffered from drought or floods.
В Перу основной ущерб экономике был причинен в рыболовном и сельскохозяйственном секторах и в меньшей степени в секторах перерабатывающей промышленности, торговли и транспорта, однако в целом за год был отмечен существенный рост; от засухи и наводнений пострадали также Гайана, Колумбия, Чили и Эквадор.

The Government of Guyana also executes capacity-building programmes and workshops for government employees.
Правительство Гайаны также проводит программы и рабочие совещания по укреплению потенциала для государственных служащих.

Guyana also ratified the UN Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of their Families on July 7, 2010.
Гайана также ратифицировала Конвенцию ООН о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей 7 июля 2010 года.

The Government of Guyana also responds to requests by signatories to the relevant Conventions to prohibit entry.
Правительство Гайаны также откликается на просьбы государств-- участников соответствующих конвенций относительно установления запрета на въезд.

Guyana also observes the International Day for the Elimination of Racial Discrimination as well as other similar United Nations special observances.
Гайана также отмечает Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации, равно как и другие памятные даты Организации Объединенных Наций.

Honduras and Guyana also signed agreements to restructure their bilateral debt with the member countries of the Paris Club.
Гондурас и Гайана также подписали соглашения об изменении структуры их двусторонней задолженности со странами- членами Парижского клуба.

Guyana also notes that multilateral cooperation continues to undergo changes with new challenges for development, peace and security.
Гайана также отмечает, что в рамках многостороннего сотрудничества, которое продолжает претерпевать изменения, возникают новые задачи в области развития, мира и безопасности.

To extend the process of consultation, in 2008, Guyana also initiated the National Stakeholders' Forums and Conversations with Guyanese citizens whereby representatives of national civil society bodies are invited to discuss issues of national importance.
В целях расширения процесса консультаций в 2008 году Гайана ввела также практику проведения национальных форумов заинтересованных сторон и бесед с гайанскими гражданами, на которые для обсуждения вопросов общегосударственного значения приглашаются представители национальных институтов гражданского общества.

Guyana also indicated that the semi-industrial fishery, which consisted of vessels known as handliners which targeted mainly snappers and groupers, was currently being expanded.
Гайана указала также, что сейчас расширяется полупромышленный флот, состоящий из судов для крючкового лова рыб, главным образом луцианов и груперов.

Guyana also stated that OHCHR should ensure that funds from the VFFTA are easily accessible to States requesting assistance and that such requests should be executed in a timely manner.
Гайана заявила также, что УВКПЧ следует обеспечить легкую доступность средств ДФФТП для государств, запрашивающих помощь, и своевременное исполнение таких просьб.

Guyana also has a comprehensive affordable insurance scheme that adheres to the universally acceptable principles of accessibility, comprehensiveness and public administration.
В Гайане также существует всеобъемлющая приемлемая по стоимости система страхования, которая основана на общепризнанных принципах доступности, всеобъемлемости и государственного управления.

Guyana also shares the international community's concern with the protection of fragile marine ecosystems and the preservation of biodiversity, which are threatened by the unregulated use of the oceans.
Гайана также разделяет обеспокоенность международного сообщества в связи с защитой уязвимых морских экосистем и сохранением биоразнообразия, которым угрожает нерегулируемое использование мирового океана.

Guyana also has bilateral cooperation agreements with neighbouring States which allow for better coordination and sharing of information on combating organized transnational crime and terrorism.
Гайана имеет также двусторонние соглашения о сотрудничестве с соседними государствами, которые позволяют улучшать координацию и обмен информацией о борьбе с организованной транснациональной преступностью и терроризмом.

Guyana also supported recommendation 70.43 on increasing the age of criminality, and volunteered to report the outcomes of the ongoing consultations in relation to the new draft juvenile justice bill.
Гайана также поддержала рекомендацию 70. 43 об увеличении возраста привлечения к уголовной ответственности и обещала сообщить о результатах проводимых консультаций в отношении нового проекта закона о правосудии по делам несовершеннолетних.

Guyana also officially communicated its concerns to the US State Department on its classification of Guyana and this has resulted in follow up bi-laterals between officials of the two countries on this matter.
Гайана также официально уведомила Государственный департамент Соединенных Штатов о своей обеспокоенности по поводу отнесения Гайаны к категории" стран риска", следствием чего стало последующее проведение двусторонних консультаций между должностными лицами обеих стран по данному вопросу.

Guyana also wishes to make one correction and one clarification to the UN document A/HRC/WG.6/8/GUY/2 dated February 22, 2010 entitled"Compilation by the OHCHR in accordance with paragraph 15(b) of the annex to the HRC resolution 5/1" which it did not make before the UPR due to time constraints.
Гайана также хотела бы внести одну поправку и одно разъяснение в документ Организации Объединенных Наций A/ HRC/ WG. 6/ 8/ GUY/ 2 от 22 февраля 2010 года, озаглавленный" Подборка, подготовленная УВКПЧ в соответствии с пунктом 15 b приложения к резолюции 5/ 1 СПЧ", которые она не внесла в ходе УПО в связи с недостатком времени.

Guyana also recognizes that these crises have impacted on the availability of funding, both grant and loans, for developing countries and poses a threat to the continuation and maintenance of critical programmes such as those supporting the prevention and reduction of the transmission of HIV/Aids especially those offered to among expectant mothers;
Гайана также признает, что эти кризисы привели к сокращению средств на нужды финансирования развивающихся стран как в виде грантов, так и в виде займов и ставят под угрозу дальнейшее осуществление таких критически важных программ, как содействие профилактике и снижению заболеваемости ВИЧ/ СПИДом, особенно среди беременных женщин;

Guyana has also fulfilled its national and international humanitarian obligations.
Гайана также выполняет свои национальные и международные гуманитарные обязательства.

Articles 213-215 of the Guyana Constitution also protects pension entitlements.
Статьи 213- 215 Конституции Гайаны также защищают пенсионные права.

The Guyana Constitution also prohibits discrimination on the basis of race.
Конституция Гайаны также запрещает дискриминацию по признаку расы.

Guyana is also seeking funding for other parts of its rainforest.
Гайана ищет также источники финансирования мер по охране тропических лесов в других районах.

He hoped Guyana would also become a party to the Optional Protocol.
Оратор также выражает надежду на присоединение Гайаны к Факультативному протоколу.

Guyana has also received help from the Israeli Fisheries Department/Aquaculture Division.
Гайане была оказана помощь также израильским департаментом рыболовства/ отделом аквакультуры.

Guyana is also party to the Geneva Conventions and Additional Protocols thereto.
Помимо этого Гайана является участником Женевских конвенций и Дополнительных протоколов к ним.

Guyana is also a WTO: Member and Signatory to TRIPS Agreement, since January 1995.
Гайана также является членом ВТО и страной, подписавшей Соглашение по ТРИПС с января 1995 года.