GWYNEDD на Русском - Русский перевод

• гвинед
• гвинеда
• гвинедский
• гуинедда
• gwynedd
• гвинедом

Примеры использования Gwynedd на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gwynedd and the minor turns.
Гвинедд и меньшие области.

The A4086 is an A road in Gwynedd.
Сбит F- 86 в районе Аньдун- Гисю.

He was a citizen of Gwynedd and a cousin of Maglos the magistrate.
Он был гражданином Венедотии( Гвинеда) и кузеном судьи Магли.

Good day to you, Philip of Gwynedd.
Удачного тебе дня, Филип из Гуинедда.

Gwynedd is located near the center of the area known as the Eleven Kingdoms.
Гвинед расположен практически в центре территории, известной как Одиннадцать Королевств.

Members of the Anwyl family still live in Gwynedd.
Предки семейства Дру жили в Гилгите.

Philip of Gwynedd has been elected our new Prior of Kingsbridge, to replace the late Prior James.
Филип из Гуинедда был избран новым приором Кингсбриджа на замену усопшему приору Джеймсу.

Madog II was forced to flee to the protection of Gwynedd.
Нух II был вынужден бежать в Амуль.

The earls were assisted by Cadwaladr, brother of Owain Gwynedd, and Owain's sons, Hywel and Cynan.
Графам помогали Кадваладр, брат Оуайна Гвинеда, и сыновья Оуайна Хивел и Кинан.

In 1151 he took a prominent part in winning back the northern part of Ceredigion from Gwynedd.
В 1151 году он принимал заметное участие в отвоевывании северного Кередигиона у Гвинеда.

John planned another invasion of Gwynedd in August 1212.
Иоанн планировал вновь вторгнуться в Гвинед в августе 1212 года.

Owain Gwynedd was a member of the House of Aberffraw, the senior branch of the dynasty of Rhodri the Great.
Оуайн Гвинед принадлежал к дому Аберфрау, старшей ветви потомков Родри Великого.

In 1210, relations deteriorated, and John invaded Gwynedd in 1211.
В 1210 году отношения испортились, и через год Иоанн вторгся в Гвинед.

The lands of Kheldour lie to the north of Gwynedd, located on the far side of the Rhendall Mountains.
Земли Келдура лежат на север от Гвинеда, на противоположной стороне Рендальского хребта.

At this council the king gave Meirionnydd, part of the kingdom of Gwynedd, to Rhys.
На этом совете король передал Рису Мейрионид, традиционно входящий в королевство Гвинед.

The Church is led by an elected Primate of All Gwynedd, who also serves as the Archbishop of Valoret.
Глава церкви- выборный примас всего Гвинеда, который также является Архиепископом Валорета.

Both marriages are intended to further solidify the growing good relations between Torenth and Gwynedd.
Обе свадьбы должны укрепить новые, дружественные отношения между Торентом и Гвинедом.

That same year, the lands of Meara were incorporated into Gwynedd as the Duchy of Laas and the Duchy of Ratharkin.
В этом же году меарские земли вошли в состав Гвинеда как герцогства Лаас и Ратаркин.

A royal Haldane prince, Jashan Haldane, was even elected Archbishop of Valoret and Primate of All Gwynedd in 1044.
Принц Джешан Халдейн в 1044 году был избран архиепископом Валорета и Примасом всего Гвинеда.

Mooryn became a part of Gwynedd in 835, leading to Dhassa's eventual inclusion in Gwynedd in 903.
В 835 году Мурин вошел в состав Гвинеда, что привело к потере городом независимости в 903 году.

In 1150 he turned north and reclaimed southern Ceredigion, which had been held for Gwynedd by Hywel ab Owain Gwynedd.
В 1150 году он отправился на север и отвоевал южный Кередигион, который держал Хивел ап Оуайн Гвинед.

Philip of Gwynedd. You're the Welshman that turned a monastery of lazy monks into a pious, successful business.
Филип из Гуинедда, валлиец, превративший обитель ленивых монахов в благочестивое, успешное предприятие.

During the eight decades that follow, most of the positions of power in Gwynedd(both secular and ecclesiastical) are held by Deryni.
В последующие 80 лет все важные должности Гвинеда( как светские, так и церковные) занимали дерини.

Festil and his descendants ruled Gwynedd for the next eight decades, during which time Gwynedd was a vassal state to the Kings of Torenth.
Фестил и его потомки правили Гвинедом 80 лет, в течение которых гвинедский король был вассалом короля Торента.

Rhys was summoned to appear before Henry at Woodstock to do homage together with Owain Gwynedd and Malcolm IV of Scotland.
Рис был призван в Вудсток, чтобы принести оммаж английскому королю вместе с Оуайном Гвинедом и Малькольмом IV, королем Шотландии.

To the west of Torenth is the Kingdom of Gwynedd, which lies on the far side of the Coamer Mountains and the Rheljan Mountains.
К западу от Торента расположено королевство Гвинед, граница с которым идет по горным цепям Коамер и Рельян.

ACW and local authorities collaborate to provide theatre in education and young people's theatre, for example Cwmni'r Fran Wen supported by Gwynedd, Anglesey and Conwy.
СИУ и местные органы сотрудничают с целью оказания поддержки учебным театрам и театрам молодого зрителя, например Cwmni' r Fran Wen получает поддержку от графств Гвинед, Англси и Конуи.

Unlike Gwynedd, where the resident faith is based on the Roman Catholic Church, Torenthi Christianity is more closely based on the Eastern Orthodox Church.
В отличие от Гвинеда, где церковь- Римско-католическая, торентское христианство ближе к Православной вере.

Sighere later swore fealty to King Cinhil I Haldane of Gwynedd, and the lands of Kheldour were incorporated into Gwynedd as the Duchy of Claibourne.
Позже Сигер принес вассальную клятву королю Гвинеда Кинхилу I Халдейну и земли Келдура стали гвинедским герцогством Клейборн.

Although Gwynedd retains nominal control of the land, Mearan separatists make several more attempts to split from Gwynedd over the next several decades.
Хотя номинально Гвинед сохранял контроль над страной, сепаратисты в последующие десятилетия предприняли еще несколько попыток отделения.