GYAN CHANDRA на Русском - Русский перевод

• гьян чандра
• джиан чандра
• гьяна чандры

Примеры использования Gyan chandra на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gyan Chandra Acharya Nepal.
Гьян Чандра Ачарья Непал.

The Permanent Representative of Nepal, Ambassador Gyan Chandra Acharya, participated in the briefing.
В брифинге принимал участие Постоянный представитель Непала посол Гьян Чандра Ачарья.

Mr. Gyan Chandra Acharya Nepal.
Г-н Гьян Чандра Ачарья Непал.

The Commission was informed that, subsequently, His Excellency Gyan Chandra Acharya(Nepal) had resigned from his position as Chair.
Комиссия была информирована о том, что впоследствии Его Превосходительство г-н Гьян Чандра Ачарья( Непал) подал в отставку с поста Председателя.

Mr. Gyan Chandra Acharya 0Nepal.
Г-н Гйан Чандра Ачарья Непал.

The High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, Gyan Chandra Acharya, was among the high-level participants in the session.
Одним из участников высокого уровня на этом заседании был Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам Гьян Чандра Ачарья.

Signed Gyan Chandra Acharya.
Подпись Гьян Чандра Ачарья.

The Vice-Chair of the fifty-first session, Ms. Larysa Belskaya(Belarus), recalled that at the 1st meeting of the fifty-first session, held on 10 February 2012, the Commission had elected His Excellency Gyan Chandra Acharya(Nepal) as Chair.
Заместитель Председателя на пятьдесят первой сессии г-жа Лариса Бельская( Беларусь) напомнила о том, что на 1м заседании пятьдесят первой сессии, состоявшемся 10 февраля 2012 года, Комиссия избрала Председателем Его Превосходительство г-на Гьяна Чандру Ачарью Непал.

Mr. Gyan Chandra Acharya,* Mr. Gopal Bahadur Thapa.
Гн Джиан Чандра Акарья*, г-н Гопал Бахадур Тхапа.

At its 2nd meeting, on 20 December 2012, the Commission was informed that Mr. Gyan Chandra Acharya(Nepal) and Ms. Emma Aparici(Spain) had resigned from their positions as Chair and Vice-Chair, respectively.
На своем 2- м заседании 20 декабря 2012 года Комиссия была информирована о том, что г-н Гьян Чандра Ачарья( Непал) и г-жа Эмма Апариси( Испания) ушли со своих должностей Председателя и заместителя Председателя, соответственно.

Mr. Gyan Chandra Acharya, Ambassador, Permanent Representative, New York.
Г-н Гьян Чандра Ачарья, Посол, Постоянный представитель, Нью-Йорк.

The President: I call on His Excellency Mr. Gyan Chandra Acharya, Foreign Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Nepal.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово секретарю по иностранным делам министерства иностранных дел Непала Его Превосходительству г-ну Джиану Чандре Ачарье.

Gyan Chandra Acharya noted the fourth Astana\economic Forum and the second World Anti- Crisis conference take place when it is necessary to united for the common issues' solving.
Гьян Чандра Ачария отметил, что проведение VII Астатинского экономического форума и II Всемирной антикризисной конференции проходит« в то время, когда надо собраться всем вместе для решения общих проблем».

The Permanent Representative of Nepal, Gyan Chandra Acharya, expressed appreciation for the Mission's contributions.
Постоянный представитель Непала Гьян Чандра Ачарья выразил признательность за вклад Миссии.

Mr. Gyan Chandra Acharya, Under Secretary-General and High Representative for the Least Developing Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
Г-н Гьян Чандра Ачарья, заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода и морю, и малым островным развивающимся государствам.

Following the presentation by the Special Representative, the Permanent Representative of Nepal, Ambassador Gyan Chandra Acharya, stated that the Mission had been a positive factor in the difficult context of the peace process and expressed sincere appreciation for its dedication and contributions.
После выступления Специального представителя слово взял Постоянный представитель Непала посол Гьян Чандра Ачарья, который отметил, что Миссия сыграла свою положительную роль в сложных условиях мирного процесса, и выразил искреннюю признательность за ее самоотверженную работу и вклад.

Ambassador Gyan Chandra Acharya of Nepal, speaking on behalf of the Group of Least Developed Countries, lauded the constructive and flexible spirit in which least developed countries and their development partners had deliberated during the session.
Посол Непала Гьян Чандра Ачарья, выступая от имени Группы наименее развитых стран, высоко оценил конструктивный и гибкий подход, продемонстрированный наименее развитыми странами и их партнерами по процессу развития на обсуждениях в ходе сессии.

Interactive session II took place with the participation of the following lead discussants: H.E. Mr. Samuel Amehou(Benin); H.E. Mr. Carlo Trojan(European Commission); H.E. Mr. Hardeep Singh Puri(India); H.E. Mr. Shotaro Oshima(Japan); and H.E. Mr. Gyan Chandra Acharya Nepal.
В интерактивной сессии II приняли участие следующие основные ораторы: Его Превосходительство г-н Самюэль Амеу( Бенин); Его Превосходительство г-н Карло Трохан( Европейская комиссия); Его Превосходительство г-н Хардип Сингх Пури( Индия); Его Превосходительство г-н Сотаро Осима( Япония); и Его Превосходительство г-н Джиан Чандра Ачария Непал.

Mr. Bhekh B Thapa,* Mr. Gyan Chandra Acarya, Mr. Gopal Bahadur Thapa, Mr. Hari Kumar Shrestha, Mr. Binon Prasad Acharya, Mr. Keshav Thaku.
Г-н Бхекх Б. Тхапа*, гн Гиан Чандра Акариа, гн Гопал Бахадур Тхапа, гн Хари Кумар Шрестха, гн Бинон Прасад Ачария, гн Кешав Тхаку.

At the same meeting, closing statements were made by the Minister of Transport, Works, Supply and Communications of Zambia, Yamfwa Mukanga(as Chair of the Group of Landlocked Developing Countries), the Secretary-General of the Conference, Gyan Chandra Archarya, and the President of the Conference, Sebastian Kurz.
На том же заседании с заключительными заявлениями выступили министр транспорта, общественных работ, снабжения и коммуникаций Замбии Ямфва Муканга( в качестве Председателя Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю), Генеральный секретарь Конференции Джиан Чандра Акчария и Председатель Конференции Себастьян Курз.

Press briefing by the Spokesperson Guest: Mr. Gyan Chandra Acharya, Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States UN-OHRLLS.
Брифинг Пресс-секретаря для прессы Гость: г-н Гьян Чандра Ачарья, заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам( НРС), развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам КВПНРМ.

At the same meeting, statements were made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and Secretary-General of the Conference, Wu Hongbo, and the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, Gyan Chandra Acharya.
На том же заседании с заявлениями выступили заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам и Генеральный секретарь Конференции У Хунбо, а также Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам Гьян Чандра Ачарья.

I have the honour to refer to the letter dated 5 May 2010 from Gyan Chandra Acharya, Permanent Representative of Nepal to the United Nations, in which he requested, on behalf of his Government, the extension of the current mandate of the United Nations Mission in Nepal from 15 May until 15 September 2010 see annex.
Имею честь сослаться на письмо Постоянного представителя Непала при Организации Объединенных Наций Гьяна Чандры Ачарьи от 5 мая 2010 года, в котором он от имени правительства своей страны просил продлить текущий мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Непале с 15 мая по 15 сентября 2010 года см. приложение.

At the inaugural session, statements were made by Federico González, Deputy Minister for Economic Affairs and Integration of the Ministry for Foreign Affairs of Paraguay, Antonio Prado, Deputy Executive Secretary of ECLAC, and Gyan Chandra Acharya, High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
На первом заседании с заявлениями выступили Федерико Гонсалес, заместитель министра по экономическим вопросам и интеграции Министерства иностранных дел Парагвая, Антонио Прадо, заместитель Исполнительного секретаря ЭКЛАК, и Гьян Чандра Ачарья, Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам.

Following the Special Representative's presentation, the Permanent Representative of Nepal, Ambassador Gyan Chandra Acharya, thanked the United Nations for supporting his country's peace process, but said that the latest report of the Secretary-General could have been more balanced to better reflect the situation on the ground.
После выступления Специального представителя Постоянный представитель Непала посол Гьян Чандра Ачарья поблагодарил Организацию Объединенных Наций за содействие мирному процессу в его стране, но при этом отметил, что последний доклад Генерального секретаря был не вполне взвешенным и недостаточно верно отражает ситуацию на местах.

Opening remarks were made by Gyan Chandra Acharya, Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States; Nikhil Seth, Director, Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs on behalf of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs; and Stephen Mathias, Assistant Secretary-General for Legal Affairs on behalf of the Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel.
С заявлением на открытии заседания выступил заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам Гьян Чандра Ачарья; Директор Отдела по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам Нихил Сет, от имени заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам; а также помощник Генерального секретаря по правовым вопросам Стивен Мэтиас, от имени заместителя Генерального секретаря по правовым вопросам и Юрисконсульта Организации Объединенных Наций.

I have the honour to refer to the attached letter of 9 January 2010 addressed to me by the Permanent Representative of Nepal to the United Nations, Gyan Chandra Acharya, in which he requested, on behalf of his Government, the extension of the current mandate of the United Nations Mission in Nepal from 23 January until 15 May 2010.
Имею честь сослаться на содержащееся в приложении письмо Постоянного представителя Непала при Организации Объединенных Наций Гьяна Чандры Ачарьи от 9 января 2010 года на Ваше имя, в котором он от имени правительства своей страны просил продлить текущий мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Непале с 23 января по 15 мая 2010 года.

The following panellists made presentations: Gyan Chandra Acharya, Permanent Representative of Nepal to the United Nations; Jeffrey D. Lewis, Director, Economic Policy and Debt Department, World Bank; Jean-Marie Paugam, Deputy Executive Director, International Trade Centre; and Vicente Yu, Programme Coordinator, Global Governance for Development Programme, South Centre.
На форуме выступили следующие участники дискуссионной группы: постоянный представитель Непала при Организации Объединенных Наций Гьян Чандра Ачарья; директор Департамента по вопросам экономической политики и задолженности Всемирного банка Джефри Д. Льюис; заместитель Директора- исполнителя Центра по международной торговле ЖанМари Погам; а также координатор Программы<< Глобальное регулирование в интересах развития>> Центра по проблемам Юга Висенте Ю.

Accordingly, the Commission held the first meeting of its fifty-first session on 10 February 2012, immediately following the closure of the fiftieth session, and elected by acclamation Gyan Chandra Acharya(Nepal) as Chair and Larysa Belskaya(Belarus), Amira Fahmy(Egypt) and Emma Aparici(Spain) as ViceChairs, with the remaining candidate from the Latin American and Caribbean States still to be nominated.
Ввиду этого 10 февраля 2012 года, сразу после закрытия пятидесятой сессии, Комиссия провела первое заседание своей пятьдесят первой сессии и избрала путем аккламации Гьяна Чандру Ачарью( Непал) Председателем Комиссии, а Ларису Бельскую( Беларусь), Амира Фахми( Египет) и Эмму Апаричи( Испания) заместителями Председателя, оставшаяся кандидатура от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна будет выдвинута позднее.

At the meeting held in parallel to its 20th meeting, on 7 July, the Council continued the general debate of its high-level segment and heard statements by Gyan Chandra Acharya, Permanent Representative of Nepal to the United Nations(on behalf of the Group of Least Developed Countries); Mohamad Cissé, Secretary-General of the Ministry of International Cooperation, Guinea; Pablo Cevallos Estarellas, Vice-Minister for Education of Ecuador; and Benjalug Namfa, Inspector General, Ministry of Education of Thailand.
На заседании, проведенном параллельно 20му заседанию 7 июля, Совет продолжил общие прения в рамках этапа заседаний высокого уровня и заслушал заявления Постоянного представителя Непала при Организации Объединенных Наций Гьяна Чандры Ачарьи( от имени Группы наименее развитых стран); генерального секретаря министерства международного сотрудничества Гвинеи Мохамада Сиссе; заместителя министра образования Эквадора Пабло Севальоса Эстарельяса; а также генерального инспектора министерства образования Таиланда Бенджалуг Намфа.