HABITAT PROGRAMME MANAGERS на Русском - Русский перевод

• руководителей программ хабитат
• управляющих программы хабитат
• руководители программ хабитат
• руководителями программ хабитат

Примеры использования Habitat programme managers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Country level: Habitat Programme Managers.
Страновой уровень: руководители программ Хабитат.

Habitat programme managers and regional offices.
Руководители программ Хабитат и региональные отделения.

HSP/GC/20/L.12/Rev.2: Habitat Programme Managers and regional offices.
Rеv. 2: Руководители программ Хабитат и региональные отделения.

The current allocation is sufficient to cover a significant critical mass of Habitat Programme Managers.
Существующие ассигнования достаточны для покрытия значительной критической массы расходов по системе руководителей программ Хабитат.

Resolution 20/15: Habitat Programme Managers and regional offices.
Резолюция 20/ 15: Руководители программ Хабитат и региональные отделения.

Training in sustainable urban development for Habitat programme managers(1) 2.
Подготовка кадров по вопросам устойчивого развития городов для руководителей программ Хабитат( 1) 2.

Habitat Programme Managers have been fully integrated in most of the inter-agency task forces charged with the formulation of these instruments.
Руководители программ Хабитат были полностью интегрированы в большинство межучрежденческих целевых групп, занимающихся разработкой этих инструментов.

State of Latin America and the Caribbean Cities report(in collaboration with Habitat programme managers)(E, S) 1.
Доклад о состоянии городов в Латинской Америке и Карибском бассейне( в сотрудничестве с руководителями программ Хабитат)( E, S) 1.

Improved capacity of regional offices and Habitat programme managers to establish and manage national urban forums 1.
Укрепление потенциала региональных отделений и руководителей программ Хабитат создавать национальные форумы по вопросам городов и руководить их работой 1.

Pre-investment support in selected countries to facilitate access to private sector finance(in collaboration with regional offices and Habitat programme managers) 3.
Предынвестиционная поддержка для упрощения доступа к частному финансированию( в сотрудничестве с региональными отделениями и руководителями программ Хабитат) 3.

Mexico Acknowledging} the role of the regional offices and Habitat Programme Managers in line with resolution 20/15 of 8 April 2005;
Мексика признавая} роль региональных отделений и руководителей программ Хабитат в соответствии с резолюцией 20/ 15 от 8 апреля 2005 года;

In addition, Habitat programme managers will act as country-level catalysts for the implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan.
Кроме того, руководители программ Хабитат на уровне стран будут содействовать осуществлению среднесрочного стратегического и организационного плана.

The recommendations and lessons learned from the evaluation of the Habitat Programme managers will continue to be implemented.
Выполнение рекомендаций и учет выводов в результате оценки деятельности руководителей программ Хабитат будут продолжены.

National Habitat programme managers have taken the lead in the complex task of planning and implementing the joint programme..
Национальные руководители программ Хабитат взяли на себя инициативную роль в решении комплексных задач планирования и осуществления совместной программы..

Over 250 staff members were trained in results-based management in 2011 and 2012, including Habitat Programme Managers and staff from three regional offices.
В 2011 и 2012 годах обучение по управлению, основанному на достижении конкретных результатов, прошли более 250 сотрудников, включая менеджеров программ Хабитат и персонал трех региональных отделений.

In addition, Habitat programme managers will act as country-level catalysts for the implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan.
Кроме того, руководители программ Хабитат будут выступать в качестве катализаторов выполнения среднесрочного стратегического и институционального плана.

Ii Number of comprehensive country programme documents developed, particularly for One-UN pilot countries hosting Habitat Programme Managers.
Ii Число подготовленных всесторонних документов по страновым программам, особенно для стран, участвующих в экспериментальном проекте<< Единая ООН>>, где базируются руководители программ Хабитат.

Integrate Habitat Programme Managers in United Nations country teams to ensure the incorporation of sustainable urbanization issues in the work of the teams.
Объединит руководителей программ Хабитат в страновые группы Организации Объединенных Наций, чтобы обеспечить включение вопросов устойчивого развития в работу этих групп.

In that context, one representative emphasized the need for reports on the activities of Habitat Programme Managers so that their impact could be properly assessed.
В этой связи один представитель подчеркнул необходимость подготовки докладов о деятельности руководителей программ Хабитат, с тем чтобы можно было надлежащим образом оценить результаты такой деятельности.

Habitat Programme Managers will act as country-level catalysts for the implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan, especially in targeted countries.
Руководители программ Хабитат будут выступать в качестве катализаторов выполнения Среднесрочного стратегического и институционального плана, прежде всего в целевых странах.

At least 180 UN-Habitat staff members have undergone introductory training in results-based management, including Habitat programme managers and regional office staff.
Вводную часть обучения по принципам управления, основанного на конкретных результатах, прошли не менее 180 сотрудников ООН- Хабитат, включая управляющих программами Хабитат и сотрудников региональных отделений.

As at 31 July 2006 there were 36 Habitat Programme managers, 20 funded from the core Foundation resources and 16 from projects.
По состоянию на 31 июля 2006 года, насчитывалось 36 должностей руководителей программ Хабитат, причем 20 из них финансировались за счет основных средств Фонда, а 16- за счет поступлений от реализации проектов.

On the basis of a 2002 memorandum of understanding between UNDP and the United Nations Human Settlements Programme, 40 Habitat Programme Managers are now currently in place.
Исходя из меморандума о взаимопонимании от 2002 года между ПРООН и Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, в настоящее время действуют 40 руководителей программ Хабитат.

Habitat programme managers are under the direct supervision and coordination of the regional offices but they nevertheless work for the Programme as a whole.
Руководители программ Хабитат работают под непосредственным надзором региональных отделений и в тесной координации с ними, тем не менее, они работают на Программу в целом.

Supporting regional consultations between grant recipients to facilitate networking and exchange of lessons learned by working with regional offices and Habitat programme managers.
Поддерживать региональные консультации между получателями грантов с целью содействия созданию сетей и обмена опытом, накопленным в результате работы с региональными отделениями и управляющими программами Хабитат.

As at 31 August 2008, 36 Habitat programme managers funded both from the Foundation and various programmes and projects had been deployed to Africa, Asia and Latin America.
По состоянию на 31 августа 2008 года 36 руководителей программ Хабитат, финансируемых как за счет Фонда, так и за счет различных программ и проектов, были развернуты Африке, Азии и Латинской Америке.

In line with the memorandum of understanding signed with UNDP in September 2002, UN-Habitat has started to assign Habitat programme managers to selected UNDP country offices.
В соответствии с подписанным в сентябре 2002 года меморандумом о взаимопонимании с ПРООН ООН- Хабитат начала назначать руководителей программ Хабитат для работы в отдельных представительствах ПРООН в странах.

At the same time, the HPMs Habitat programme managers will provide a vital link between among national, regional and local governments and UN-HABITAT in monitoring the implementation of the Habitat Agenda.
Одновременно руководители программ Хабитат будут служить жизненно важным связующим звеном между национальными, региональными и местными органами власти и ООН- Хабитат в процессе мониторинга осуществления Повестки дня Хабитат..

At least 180 UN-Habitat staff members have undergone introductory training in results-based management, including Habitat programme managers and regional office staff.
Как минимум 180 сотрудников ООН- Хабитат прошли вводный курс подготовки в области управления, ориентированного на достижение конкретных результатов, в том числе управляющие программами Хабитат и сотрудники региональных отделений.

The deployment placementof Habitat Programme managers HPMs in the field is in line with the recommendations of the triennial comprehensive policy review of operational activities for the development of the United Nations, submitted by the Secretary General to the General Assembly at its fifty-ninth session in September 2004.
Направление управляющих Программы Хабитат на места соответствует рекомендациям, сформулированным в проводимом раз в три года всестороннем программном обзоре оперативной деятельности в целях развития Организации Объединенных Наций, который был представлен Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии в сентябре 2004 года.