HANDHOLDS на Русском - Русский перевод

• опоры для рук
• поручни
• опор для рук
• опорами для рук

Примеры использования Handholds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sleep systems Handholds.
Спальные системы Ручки.

Handrails and handholds for intercommunication staircases.
Поручни и опоры для междуэтажных лестниц.

Handrails and handholds.
Поручни и опоры для рук.

Handrails and handholds for standing passengers.
Поручни и опоры для рук для стоящих пассажиров.

Handrails and handholds.
Жесткие и ременные поручни.

Handrails and handholds shall be of adequate strength.
Поручни и опоры для рук должны иметь надлежащую прочность.

Figure 18 Testing device for siting of handrails and handholds.
Испытательное устройство для определения расположения жестких и ременных поручней.

Handrails and handholds for the handicapped.
Жесткие и ременные поручни для инвалидов.

Door apertures shall be fitted with handrails and/or handholds on each side.
Дверные проемы оборудуют поручнями и/ или опорами для рук с обеих сторон.

Handrails and handholds for class A vehicles.
Жесткие и ременные поручни транспортных средств класса А.

Annex 5 testing device for siting of handrails and handholds.
Испытательное устройство для определения расположения поручней и опор для рук.

Handrails and handholds shall be of adequate strength.
Жесткие и ременные поручни должны иметь надлежащую прочность.

Service door entry Testing device for siting of handrails and handholds.
Испытательное устройство для определения расположения жестких и ременных поручней.

Overhang or ceiling with handholds but no footholds.
Выступ или потолок с опорами для рук, но без опоры для ног.

Handrails and handholds for intercommunication staircases in double-deck vehicles.
Поручни и опоры для рук для междуэтажных лестниц в двухэтажных транспортных средствах.

For greater ease of use of slatted frames we recommend our handholds in a variety of versions.
Для более удобного обращения с реечной рамой мы рекомендуем использовать наши ручки различных моделей.

You can make your own handholds and footholds by pounding pitons into a wall.
Можно сделать свои собственные опоры для рук и ног, забивая в стену клинья.

The area of all parts where the clear height above the floor is less than the gangway height specified in paragraph 7.7.5.1.(handholds shall not be taken into account in this connection);
Площади всех частей, где свободная высота над уровнем пола меньше высоты основного прохода, указанной в пункте 7. 7. 5. 1( при этом поручни во внимание не принимаются);

As with any surface with handholds and footholds, a wall with pitons in it has a DC of 15.
Как и любая поверхность с опорами для рук и ног, стена с вбитыми крюками имеет УС 15.

Its mass shall be equal to the mass of those elements, parts of the articulated joint, which nominally belong to the section being tested, but which are not placed on it e.g. turntable and its floor, handholds, rubber sealing curtains, etc.
Ее масса должна быть эквивалентной массе тех элементов и частей сочлененного соединения, которые в принципе принадлежат к испытываемой секции, но не помещены на нее( например, вращающаяся платформа и ее пол, поручни, резиновые герметизирующие уплотнения и т. д.);

An uneven surface with some narrow handholds and footholds, such as a typical wall in a dungeon or ruins.
Неровная поверхность с узкими опорами для рук и ног, например, типичная стена подземелья или руин.

The area of all parts where the clear height above the floor is less than 190 cm or in the case of the section of the gangway situated above and behind the rear axle, and the attaching parts thereof- less than 180 cm(handholds shall not be taken into account in this connection);
Площади всех частей, где свободная высота над уровнем пола составляет менее 190 см или 180 см для участка прохода, расположенного над задней осью и позади нее, и относящихся к ней частей( при этом жесткие поручни во внимание не принимаются);

Handrails and handholds shall be of a section enabling passengers to grasp them easily and firmly.
Сечение поручней и опор для рук должно быть таким, чтобы пассажир мог легко ухватиться за них и крепко держаться.

For this purpose, strap hangers, if fitted, may be counted as handholds, provided that they are held in their position by suitable means.
Для этой цели подвесные поручни, если таковые установлены, могут рассматриваться в качестве ременных поручней при условии, что они надлежащим образом прикреплены к своему месту.

Handrails or handholds shall be fitted adjacent to priority seats in such a way as to allow the passenger to grasp them easily.
Поручни или опоры для рук устанавливаются около особых сидений для лиц приоритетной категории таким образом, чтобы пассажир мог за них легко ухватиться.

Additional requirements for handrails and handholds for vehicles designed to carry standing passengers.
Дополнительные предписания для поручней и опор для рук в транспортных средствах, предназначенных для перевозки стоящих пассажиров.

Handrails and/or handholds shall be provided in sufficient number for each point of the floor area intended, in conformity with paragraph 7.2.2. for standing passengers.
Поручни и/ или опоры для рук должны быть предусмотрены в достаточном количестве для каждого участка пола, предназначенного для стоящих пассажиров в соответствии с пунктом 7. 2. 2.

For every position that can be occupied by a standing passenger, at least one of the two required handrails and/or handholds shall not be more than 150 cm above the level of the floor at that position.
Для каждого местоположения стоящего пассажира по крайней мере один из двух требуемых жестких и/ или ременных поручней должен быть расположен на высоте не более 150 см над уровнем пола в данном месте.

UIAA Class I. moderate- handholds frequently needed, possible exposure, route-finding skills helpful.
UIAA класс I. Умеренный( англ. Moderate)- Руки необходимы часто, возможно воздействие высоты( англ. Exposure), полезны навыки ориентирования.

Handrails and handholds between the service door and the seats specially identified in accordance with paragraph 5.7.8.5.2. shall be designed to specifically take into account the needs of the handicapped.
Поручни и опоры для рук между дверьми и указанными в пункте 5. 7. 8. 5. 2 сиденьями должны быть приспособлены таким образом, чтобы учитывались особые потребности людей с физическими недостатками.