HANDMADE CARPETS на Русском - Русский перевод

• ковры ручной работы
• коврами ручной работы
• ковров ручной работы

Примеры использования Handmade carpets на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Turkey and handmade carpets and factory have the highest quality.
В Турции и ковры ручной работы и фабричные имеют самое высокое качество.

Rhodes also hosts a flourishing industry for traditional handmade carpets and shoes.
Здесь также процветает кустарный промысел по изготовлению традиционных ковров ручной работы.

Handmade carpets and an exquisite gym set from the Giorgetti Atmosphere division complement the ambience.
Ковры ручной работы и изысканный тренажерный зал от Giorgetti дополняют атмосферу.

Carpets of Caucasus, Azerbaijan handmade Carpets of Caucasus, Azerbaijan.
Ковры ручной работы Кавказа, Азербайджан Ковры ручной работы Кавказа.

Here you can find everything- from antique clocks and antique chair up street signs and handmade carpets.
Тут можно найти все- от антикварных часов и старинного стула до табличек с названиями улиц и ковров ручной работы.

Rooms suites you will be snug with the handmade carpets, elegantly traditional objects and their own fireplaces.
Номера вы будете уютно с ковров ручной работы, элегантно традиционные объекты и их собственных камины.

In one of them you can find new musical albums, films, souvenirs and handmade carpets illustrated.
В заведении четыре зала, в одном из которых представлены новые музыкальные альбомы, фильмы, сувениры и ковры ручной работы.

You will be snug in our suites with their handmade carpets, stylish traditional objects and private fireplaces.
Вам будет чрезвычайно уютно в люксах с коврами ручной работы, традиционными предметами быта, стилизованными в пространстве, с собственным камином.

The town of Arraiolos is only a short distance to the north and is famous for its superb handmade carpets.
К северу отсюда, на очень небольшом расстоянии, находится город Аррайолуш, знаменитый своими превосходными коврами ручной работы.

Innovations in the category“modern handmade carpets” will be selected separately by experts from the international design and carpet sectors.
Инновационная продукция в категории современных ковров ручной работы особо отбиралась международными экспертами в области дизайна и ковров..

Family photos on the fireplace, pictures tributing to our ancestors will coexist harmoniously with handmade carpets.
Общие семейные фотографии на каминной полке, картины, развешенные по всему дому, отдающие дань памяти нашим предкам, будут гармонично соседствовать с коврами ручной работы.

Uzbek carpet is one of the most well-known handmade carpets produced by Uzbeks.
Узбекский ковер- один из наиболее известных ковров ручной работы, производимый узбеками.

If you are an avid shopper, there are some bazaars where you can snap up some traditional herbs, handcrafts and beautiful handmade carpets.
Если Вы заядлый покупатель, есть некоторые базары, где можно купить традиционные лекарственные травы, ремесленные изделия и красивые ковры ручной работы.

The Turkish Government also gave the Cathedral mosque in Moscow luxurious main doors, handmade carpets for prayer rooms and magnificent crystal chandeliers.
Правительство Турции также подарило соборной мечети Москвы роскошные парадные двери, ковры ручной работы для молельных залов и великолепные хрустальные люстры.

The whole apartment is decorated with antique master pieces, design items and modern paintings and it has beautiful wooden parquet floors decorated with handmade carpets.
Вся квартира декорирована антикварными шедеврами, предметами дизайна и современной живописью, здесь прекрасный деревянный паркет, который украшен коврами ручной работы.

The soft and pastel colors that identify Ottoman design are enriched with traditional works of art such as paintings, handmade carpets, lavish drapes and fabrics which project each room's unique character.
Мягкие и пастельные тона, отличающие Османский стиль, сочетаются с украшениями в традиционном стиле- картинами, коврами ручной работы, щедрым использованием тканей и драпировок, создающих уникальную атмосферу в каждом номере.

We allow teams to get lost(of course in the figurative sense) in the labyrinth of about 3500 shops of Grand Bazaar that offer a wide selection of leather, antiques, souvenirs, local dainties, jewelry and handmade carpets.
Команды заплутают в лабиринтах Гранд- Базара, в 3500 магазинчиках которого можно найти широкий выбор кожи, предметов антиквариата, сувениров, местных лакомств, украшений и ковров ручной работы.

Murgab features guest houses, cafes, a bazaar and craftsmen's workshops, where one can purchase unique articles produced manually by the Pamir people: handmade carpets, traditional Kyrgyz hats( kalpak), bags, traditional embroideries and other souvenirs.
В Мургабе есть гостевые дома, кафе, а также базар и ремесленные лавки, где можно приобрести уникальные предметы, сделанные руками памирцев: ковры ручной работы, кыргызские традиционные шляпы( калпаки), сумки, национальную вышивку и другие памятные сувениры.

The idea behind this special showcase is to lead interested trade visitors right to all the latest and greatest innovations as featured in the Innovations@DOMOTEX areas in Hall 6(textile and resilient floor coverings), Hall 9(parquet, laminates and applications/installation technology) and Hall 17 modern, handmade carpets.
Его идея заключается в следующем: посетителей выставки целенаправленно подводят к соответствующим новинкам, которые компактно и наглядно представлены в павильоне 6( текстильные и эластичные напольные покрытия), в павильоне 9( паркет, ламинат, технологии применения и укладки) и в павильоне 17 современные ковры ручной работы.

Each Villa has been created in the traditional cave style and is uniquely decorated with antique furniture and handmade carpets from the private collection of the hotel owner.
Все виллы построены в традиционном« пещерном стиле», и каждая из них по- особому украшена антикварной мебелью и коврами ручной работы из частной коллекции владельца отеля.

We are very attentive to interior details, that's why the café in Tverskaya will be decorated with painted metal jugs, handmade carpets of camel wool, patterned tiles, a cozy Scandinavian fireplace, paintings of Venice and Amsterdam and, of course, a library where each guest can find a book to their liking.
Мы очень любим детали в интерьере, поэтому кафе- пекарню на Тверской будут украшать расписные металлические кувшины, ковры ручной работы из верблюжьей шерсти, узорчатая плитка, уютный скандинавский камин, картины Венеции и Амстердама и, конечно же, библиотека, в которой каждый гость сможет найти свою книгу.

Our comfortable and spacious guestrooms feature, understated handmade chandeliers and intricately detailed handmade carpets recreating a typical Old Dilijan home.
Наши комфортабельные номера с заниженными люстрами ручной работы и замысловато вытканными коврами ручной работы, воссоздают интерьер типичного дома в Старом Дилижане.

All his life he gathered ethnographic materials, which he subsequently used in developing fabric patterns; he wove thematic"Gobelin" tapestries, particularly the handmade carpets Tavrian Legend(1968), Flaming Years(1970), and the decorative panel Musician(1969) are mentioned in the Dictionary of Ukrainian Artists; and he created many tempera paintings.
На протяжении всей жизни он собирал этнографические материалы, которые впоследствии использовал при разработке эскизов тканей, ткал тематические гобелены, в частности, ковры ручной работы« Таврийская легенда» 1968 г.,« Пламенные годы» 1970 г. и декоративное панно« Музыкант» 1969 г. отмечены в« Словаре художников Украины», рисовал рисунки, эскизы.

Special attention has been paid to offering top-class cuisine and the public areas, presidential suites and standard rooms have been carefully restored with handmade carpets, restored antiques and exact replicas of objects such as lamps and curtains.
Особое внимание уделяется высокому уровню гастрономии и восстановлению зон общего пользования, президентских номеров высшего класса и стандартных номеров, с коврами ручной работы, антиквариатом и репродукциями таких предметов, как лампы и шторы.

Having had the opportunity to walk through the city, Greenger said that in addition to the impressive selection of world brands, the local handmade carpets, souvenirs, and musical instruments are a great idea to put together the Festival.
Грингер, получившая возможность прогуляться по нашему городу в ходе своего визита в Баку считает, что представление на Фестивале наряду с мировыми брендами, ручных изделий, в особенности ковров, музыкальных инструментов, а также сувениров- это удачная идея.

Discover how nonprofit GoodWeave has reduced child labor in handmade carpet manufacturing.
Используя платформу FileMaker, некоммерческая организация GoodWeave стремится сократить использование детского труда при изготовлении ковров ручной работы.

In particular, the country first was noted in the Book of Records for the world's largest handmade carpet area of 301 sq.m.
В частности, страна была впервые отмечена в Книге рекордов за самый большой в мире ковер ручной работы площадью 301 кв. м.

Handmade carpet exhibitors participating to this event carried carpets from India, Pakistan, Iran, Nepal and Afghanistan, while the hosted buyers who joined the program were both from China and abroad.
Экспоненты ковров ручной работы, участвовавшие в этом мероприятии, привезли ковры из Индии, Пакистана, Ирана, Непала и Афганистана, а принимавшие участие в программе байеры представляли Китай и другие зарубежные страны.

As a rule, the carpets are woven by order in advance, so you have the opportunity to order a handmade carpet- customized carpet-picture(from the picture or photo), respectively, at the exclusive price.
Как правило, ковры здесь ткут под заказ, так что у Вас есть возможность заказать ковер ручной работы- индивидуальный ковер- картину( с картины или фотографии), соответственно, по эксклюзивной цене.

Among the modern Turkmen carpets stands the world's largest handmade carpet total area of 301 m2, which was woven in 2001, and in 2003 entered in the Guinness Book of Records.
Среди современных туркменских ковров выделяется самый большой в мире ковер ручной работы общей площадью 301 м², который был соткан в 2001 году, а в 2003 году занесен в книгу рекордов Гиннесса.