HARD PHYSICAL на Русском - Русский перевод

• тяжелым физическим
• больших физических
• тяжелую физическую
• тяжелый физический
• тяжелой физической

Примеры использования Hard physical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hard work, heavy work which requires hard physical effort;
Тяжелая работа тяжестей и требующие больших физических усилий;

Early marriages, the hard physical and household work make these women look older from their real age.
Раннее замужество, тяжелая физическая работа и уход за домом оставили свой отпечаток- женщины выглядят старше своих лет.

Defends againts traumas during sports exercises, hard physical work, prolonged static load.
Защищает от травм во время занятий спортом, тяжелой физической работы, при длительных статических нагрузках.

Part of this weight was carried by the suspension, but anyway the load securing of the swap bodies was hard physical work.
Часть этого веса при транспортировке придержали, но несмотря на это, охрана груза был тяжелый физический труд.

Intensive physical effort, intensive training or hard physical work for at least one hour daily.
Интенсивные физические нагрузки, интенсивные тренировки или тяжелая физическая работа, ежедневно, не менее чем по 1 часу.

However, they're doing hard physical work, they would be giving off enough moisture through their breath and their sweat to make up the difference in the weight, get it?
Но люди выполняли тяжелую физическую работу, и их тела выделяли влагу с пОтом и дыханием, и, собираясь в баллоне, она покрывала разницу в весе, ясно?

In this primarily agricultural setting, many also do hard physical work out in the fields.
В этих условиях жизни, связанной с сельским хозяйством, многие также занимаются тяжелой физической работой на полях.

The detainees are either being forced to conduct hard physical work in trenches to reinforce the Serbian front positions or they are being exchanged for prisoners of war.
Задержанных либо заставляют заниматься тяжелой физической работой в траншеях, связанной с укреплением сербских позиций на фронтах, либо обменивают на военнопленных.

In the West, several generations have grown up for whom the struggle for existence through hard physical labour is an abstraction.
На Западе выросло поколение( несколько поколений), для которого борьба за существование, тяжелый физический труд- абстракция.

Women are not allowed to work in jobs involving hard physical labour or underground or underwater labour, nor in any jobs classified detrimental to the life of women.
Запрещается применение труда женщин на работах, требующих больших физических нагрузок, на подземных и подводных работах и на любых работах, отнесенных к числу вредных для здоровья женщин.

Article 67 is thus applied to the banning of the employment of women for particularly hard physical jobs, labour underground or under water.
Таким образом, статья 67 применяется для запрета женщинам заниматься особо тяжелыми физическими работами, подземными работами или подводными работами.

Sports training can be compared with the hard physical labor, so if you want to work out regularly and to feel normal, you can not do without the help of proper sports nutrition.
Спортивные тренировки можно сравнить с тяжелым физическим трудом, так что если вы хотите регулярно заниматься и при этом нормально себя чувствовать, вам не обойтись без помощи правильного, спортивного питания.

Work that is regarded as being particularly harmful to women during pregnancy includes tasks involving use of chemicals and requiring hard physical labour.
Виды трудовой деятельности, которые считаются особенно вредными для беременных женщин, включают работы, связанные с использованием химикатов и требующие большой физической силы.

The author maintains that he cannot carry out the hard physical work he has relied on in the past, and has no other skills.
Автор утверждает, что он не может выполнять тяжелую физическую работу, на которую он полагался в прошлом, а никаких других навыков у него нет.

In addition, hazelnuts contain a unique combination of proteins and vitamin E that strengthens the muscles, thus it is recommended for people who perform hard physical work.
Кроме того, фундук содержит уникальное сочетание белков и витамина Е, которое укрепляет мышцы, поэтому его советуют употреблять людям, выполняющим тяжелую физическую работу.

Migrants from Central Asia in Moscow are often involved in hard physical work and live in bad conditions, both of which affect their health.
Мигранты из стран Средней Азии нередко заняты в Москве тяжелым физическим трудом и живут в плохих условиях, что сказывается на здоровье.

Because drinking day the body is completely devoid of protein foods to avoid dizziness and poor samochuvsttions, do not plan to do hard physical labor, and get plenty of rest.
Поскольку в питьевой день организм полностью лишен белковой пищи, во избежание головокружений и плохого самочувствия, не планируйте заниматься тяжелым физическим трудом и побольше отдыхайте.

This also matches the main goal of modern civilization- to transfer hard physical labour and routie work to machines, leaving only creativity and leadership for people.
К тому же оно согласуется с гуманной основной целью современной цивилизации- переложить тяжелый физический труд и рутинную работу на плечи машин, оставив человеку только творчество и руководство.

Robots are famous for their capability of lifting up all kinds of heavy objects, they are accurate, diligent and disciplined, they perform both hard physical and highly intellectual work.
Все мы знаем, что роботы поднимают любую тяжесть, они точны в исполнении, исполнительны и дисциплинированы, выполняют как тяжелую физическую работу, так и высоко интеллектуальную.

In spite of the measures taken, there are still cases of women being engaged in hard physical labour, particularly in rural areas, where their working conditions need to be improved significantly.
Несмотря на принимаемые меры, все еще имеются факты, когда женщины заняты тяжелым физическим трудом, в особенности в сельской местности, где условия их труда требуют значительного улучшения.

In accordance with Article 67 of the Law on Labour an employed woman may not take up jobs which predominantly involve especially hard physical labour, underground or underwater work.
В соответствии со статьей 67 Закона о труде работающая женщина не может занимать места, которые преимущественно связаны с особенно тяжелым физическим трудом, подземными или подводными работами.

Her strong build, partly a result of the hard physical labour that was her livelihood, ran counter to the largely middle-class notion that women were meant to be physically frail.
Ее крепкое телосложение, возможно являющееся следствием тяжелого физического труда, которым она зарабатывала себе на жизнь, шло вразрез с представлением большинства среднего класса, что женщинам присуща физическая слабость.

In the paintings of these artists is particularly present female figure in its various facets, portrayed in both the hard physical work that delight in the activities of personal and artistic.
В картинах этих художников особенно настоящее Женская фигура в различных ее аспектах, изображаются как тяжелым физическим трудом, что удовольствие в деятельности личного и художественного.

Bradshaw described the film as"an almost, but not quite a Dales Brokeback," and also as a"very British love story, bursting at the seams with unspoken emotions, unvoiced fears about the future, and a readiness to displace every emotion into hard physical work.
Он описал фильм как« почти, но не совсем Горбатая гора», а также как« очень британская история любви, трещащая по швам от невысказанных эмоций, страхов о будущем, готовностью вытеснить каждую эмоцию в тяжелую физическую работу».

The inadequate scale of development of non-agricultural production and the service sector in rural areas, the hard physical labour, etc. have led to a considerable exodus of the population into the towns.
Недостаточные масштабы развития несельскохозяйственных производств и отраслей обслуживания в сельской местности, тяжелый физический труд и т. д. привели к значительному оттоку населения в города.

There are many causes for appearance of the varicose vein disease: hereditary predisposition, overweight, sedentary lifestyle, work, requiring to stay on the move all the time, hard physical labor.
Причин для появления варикозной болезни вен множество: наследственная предрасположенность, излишний вес, малоподвижный образ жизни, работа при которой необходимо длительное время находиться« на ногах», тяжелый физический труд.

But Japanese diet claims not to be sure to pace yourself hard physical exercise or regular diet(3 day diet on cifire, 7-day diet on the cucumbers, buckwheat diet, rice diet, etc.).
Но японская диета утверждает, что не обязательно изнурять себя тяжелыми физическими упражнениями или постоянными диетами( 3- х дневная диета на кифире, 7- ми дневная диета на огурцах, японская диета на 14 дней, гречневая диета, рисовая диета и др.).

At the same time, there are common factors such as under-nutrition and high prevalence of anemia, together with economic pressures that keep women doing hard physical work while pregnant.
В то же время, налицо такие общие факторы, как недоедание и высокая распространенность анемии, экономические трудности, которые заставляют женщин выполнять тяжелую физическую работу, будучи беременными.

Selecting a profession, Zhanerke had to consider her physical features, and as the programmer profession does not require hard physical activities, she decided to realize herself in the field of digital technologies.
Выбирая профессию, Жанерке также было необходимо учитывать свои физические особенности, а поскольку профессия программиста не требует большой физической активности, она решила реализовать себя в сфере цифровых технологий.

Already at the start of the last century, as children, the brothers Cornelis and Arij van der Lely sat by the open fire of their parents farm playing with a box of Meccano trying their best to give form to their ideas for alleviating the hard physical labour of farming.
В начале прошлого века, будучи детьми, братья Корнелис и Арий Ван дер Лели сидели у камина на ферме своих родителей и играли с конструкторским набором, изо всех сил стараясь воплотить свои идеи об облегчении тяжелого физического труда фермеров в материальную форму.