HARMONIZATION OF CUSTOMS PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• согласованию таможенных процедур
• гармонизации таможенных процедур
• согласовании таможенных процедур
• гармонизация таможенных процедур
• согласование таможенных процедур

Примеры использования Harmonization of customs procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simplification and harmonization of customs procedures and documentation 2012 2.
Упрощение и гармонизация таможенных процедур и документации 2012 2.

C/ International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures.
C/ Международная конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур.

The International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures(the revised Kyoto Convention) of 1999 includes in its annex E provisions concerning customs transport operations.
Международная конвенция об упрощении и гармонизации таможенных процедур( Киотская конвенция в измененной редакции) 1999 года содержит в своем приложении Е положения, касающиеся осуществления таможенного транзита.

The revised Kyoto Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, 1999;
Пересмотренная Киотская конвенция об упрощении и согласовании таможенных процедур, 1999 год;

The International Convention on Simplification and Harmonization of Customs Procedures, also known as the Revised Kyoto Convention, provides, among others, the different procedures under which imports and exports can take place.
Международной конвенцией об упрощении и гармонизации таможенных процедур, также известной как пересмотренная Киотская конвенция, предусматриваются, помимо прочего, различные процедуры осуществления импорта и экспорта.

KC International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures(Kyoto), 1973.
КК Международная конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур( Киото), 1973 год.

Contracting parties undertake to promote the simplification and harmonization of Customs procedures, and, to that end, to conform with the Standards and Recommended Practices contained in the Annexes, but nothing prevents a contracting party from granting greater facilities.
Договаривающиеся стороны взяли на себя обязательство содействовать упрощению и согласованию таможенных процедур и с этой целью обеспечивать соблюдение стандартов и рекомендуемой практики, указанных в приложениях, однако ничто не препятствует Договаривающейся стороне предоставить более значительные льготы.

Azerbaijan has acceded to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures.
Азербайджан присоединился к Международной конвенции по упрощению и согласованию таможенных процедур.

International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, 1973, as amended by the Protocol of 26 June 1999"revised Kyoto Convention.
Международная конвенция об упрощении и гармонизации таможенных процедур, 1973 год, в редакции Протокола от 26 июня 1999 года<< пересмотренная Киотская конвенция.

RKC[Revised Kyoto Convention] International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures.
ПКК[ Пересмотренная Киотская конвенция] Международная конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур.

The WB and UNCTAD are involved in trade facilitation and harmonization of customs procedures through the Emergency Customs Modernization and Trade Facilitation Project.
ВБ и ЮНКТАД оказывают помощь в области торговли и гармонизации таможенных процедур, воплощая в жизнь проекты по срочной модернизации таможенной службы и содействию торговле.

World Customs Organization Revised Kyoto Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures.
Пересмотренная Киотская конвенция Всемирной таможенной организации об упрощении и согласовании таможенных процедур;

Consistence with related international law such as the Kyoto Convention on harmonization of customs procedures, the international law of the seas, MARPOL and other provisions of international maritime law.
Совместимость с соответствующими международно-правовыми документами, такими как Киотская конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур, международное морское право, МАРПОЛ и другие положения международного морского права;

The Customs Service under the Government of the Republic of Tajikistan Regulatory measures on simplification and harmonization of customs procedures.
Таможенная служба при Правительстве Республики Таджикистан Регуляторы упрощения и гармонизации таможенных процедур.

International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, as amended(Revised Kyoto Convention), 1999;
Международная конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур с поправками( пересмотренная Киотская конвенция), 1999 год;

All States have signed a letter of commitment to implement the WCO SAFE Framework of Standards and seven States have signed the revised Kyoto Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures.
Все государства подписали письмо о намерениях осуществлять разработанные ВТАО Рамочные стандарты безопасности, и семь государств подписали пересмотренную Киотскую конвенцию об упрощении и согласовании таможенных процедур.

Kyoto Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, 1978.
Конвенция Киото по упрощению и согласованию таможенных процедур от 1978 года.

For the further development and consolidation of customs cooperation in ECO region, it is necessary to continue customs administrations heads Councils work in simplification and harmonization of customs procedures.
Для дальнейшего развития и укрепления таможенного сотрудничества в регионе ОЭС необходимо продолжать работу Совета руководителей таможенных администраций в области упрощения и гармонизации таможенных процедур.

International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures(Kyoto, revised 1999);
Международной конвенции об упрощении и гармонизации таможенных процедур( Киото, в редакции 1999 года);

One the founding objectives of WCO was to secure the highest degree of harmony and uniformity in customs processes, as expressed in the Kyoto Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures.
Одна из основополагающих целей Всемирной таможенной организации заключается в обеспечении максимальной согласованности и единообразия таможенных процедур в соответствии с положениями Киотской конвенции по упрощению и согласованию таможенных процедур.

Joining to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures by the Republic of Tajikistan Kyoto Convention, 1999.
Присоединение Республики Таджикистан к международной Конвенции об упрощении и гармонизации таможенных процедур Киотская конвенция, 1999г.

Simplification and harmonization of customs procedures, focusing on customs automation, risk management and post-entry audit customs intelligence, joint customs control regional transit development, communication and training.
Упрощение и гармонизация таможенных процедур с уделением особого внимания автоматизации таможенной деятельности, управлению рисками и посттаможенному аудиту, таможенной разведке, совместному таможенному контролю, развитию регионального транзита, коммуникационной деятельности и профессиональной подготовке;

The WCO has also revised the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures the Revised Kyoto Convention.
ВТАМО также осуществила пересмотр Международной конвенции по упрощению и согласованию таможенных процедур пересмотренная Киотская конвенция.

Customs legislation shall be developed in the direction of simplifying and harmonization of customs procedures for elimination of discrepancies in the customs rules and procedures which may interfere to the development o international trade and exchange, also stimulate international cooperation.
Таможенное законодательство должно развиваться в направлении упрощения и гармонизации таможенных процедур в целях устранения расхождений в таможенных правилах и процедурах, которые могут препятствовать развитию международной торговли и обмена, а также стимулировать международное сотрудничество.

There are other relevant international conventions, such as the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, as amended 1999.
Существуют и другие соответствующие международные конвенции, такие как Международная конвенция об упрощении и гармонизации таможенных процедур с внесенными в поправками 1999 года.

As regards the implementation of the Standards of the revised International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures(the Kyoto Convention), India is a contracting party t the Convention and has accepted the General Annex and has in place legislation and procedures to cover these Standards.
Что касается осуществления стандартов, предусмотренных в пересмотренной Международной конвенции по упрощению и согласованию таможенных процедур( Киотская конвенция), то Индия является договаривающейся стороной этой конвенции, приняла общее приложение и создала соответствующее законодательство и процедуры согласно этим стандартам.

Several presenters reviewed the experience Customs Union member States in acceding to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures Revised Kyoto Convention.
Некоторые выступающие проинформировали об опыте государств- членов Таможенного союза, связанном с их присоединением к Международной конвенции об упрощении и гармонизации таможенных процедур пересмотренной Киотской конвенции.

Although Thailand has yet to ratify the Revised Kyoto Convention(the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs procedures), the Customs Department has incorporated a risk assessment system to ensure and facilitate demands on trade such as the inspection of imported goods.
Хотя Таиланд еще не ратифицировал пересмотренную Киотскую конвенцию( Международная конвенция об упрощении и согласовании таможенных процедур), Таможенный департамент включил систему оценки рисков, с тем чтобы обеспечить и расширять спрос на торговлю такими услугами, как инспекция импортных товаров.

However, provide some references to relevant sections of the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, also known as the Kyoto Convention.
В то же время, были получены ссылки на соответствующие разделы Международной конвенции об упрощении и гармонизации таможенных процедур, также известной как Киотская конвенция.

The Working Party noted that the revised Kyoto Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures was adopted unanimously and signed on 26 June 1999.
Рабочая группа приняла к сведению, что пересмотренная Конвенция Киото по упрощению и согласованию таможенных процедур была единогласно принята и подписана 26 июня 1999 года.