HARMONIZATION OF PROFESSIONAL REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• согласованию профессиональных требований
• согласование профессиональных требований

Примеры использования Harmonization of professional requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harmonization of professional requirements in inland navigation.
И согласование профессиональных требований.

Mutual recognition of boatmasters' certificates and harmonization of professional requirements in inland navigation.
Взаимное признание удостоверений судоводителей и согласование профессиональных требований во внутреннем судоходстве.

Further steps have also been made, in cooperation with the European Union and the River Commissions, to facilitate at the pan-European level the mutual recognition of boatmasters' certificates and the harmonization of professional requirements in inland navigation.
В сотрудничестве с Европейским союзом и речными комиссиями были также предприняты дальнейшие шаги, направленные на облегчение взаимного признания удостоверений судоводителей и согласование профессиональных требований во внутреннем судоходстве на общеевропейском уровне.

VIII. Mutual recognition of boatmasters' certificates and harmonization of professional requirements in inland navigation agenda item 6.
VIII. Взаимное признание удостоверений судоводителей и согласование профессиональных требований во внутреннем судоходстве пункт 6 повестки дня.

The implementation of Policy Recommendation No.4(Address the labour market challenge at the pan-European level) consisted in setting up an Expert Group on mutual recognition of boatmasters' certificates and harmonization of professional requirements in inland navigation.
В соответствии со стратегической рекомендацией№ 5( рассмотрение вопроса о задачах на рынке труда на общеевропейском уровне) была создана Группа экспертов по взаимному признанию удостоверений судоводителей и согласованию профессиональных требований во внутреннем судоходстве.

The Informal Expert Group on mutual recognition of boatmasters' certificates and harmonization of professional requirements in inland navigation held its first meeting in June 2014.
Группа экспертов по взаимному признанию удостоверений судоводителей и согласованию профессиональных требований во внутреннем судоходстве провела свое первое совещание в июне 2014 года.

The Working Party may wish to note that at its fifty-eighth session, SC.3 agreed to devote a half-day of the forty-sixth session of SC.3/WP.3 to the third meeting of the International Expert Group on Mutual Recognition of Boatmasters' Certificates and Harmonization of Professional Requirements in Inland Navigation IEG.
Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что на своей пятьдесят восьмой сессии SC. 3 решила выделить в ходе сорок шестой сессии SC. 3/ WP. 3 половину рабочего дня для проведения третьего совещания Международной группы экспертов по взаимному признанию удостоверений судоводителей и согласованию профессиональных требований во внутреннем судоходстве МГЭ.

The work on mutual recognition of boatmasters' certificates and the harmonization of professional requirements in inland navigation is expected to see major progress.
Значительного прогресса ожидается достичь в деятельности, направленной на обеспечение взаимного признания удостоверений судоводителей и согласовании профессиональных требований во внутреннем судоходстве.

The Working Party may wish to note that at its fifty-seventh session, the Working Party on Inland Water Transport(SC.3) agreed to devote a half-day of the forty-fifth session of SC.3/WP.3 in June 2014 to the first meeting of the International Expert Group on Mutual Recognition of Boatmasters' Certificates and Harmonization of Professional Requirements in Inland Navigation.
Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что на своей пятьдесят седьмой сессии Рабочая группа по внутреннему водному транспорту( SC. 3) решила выделить в ходе сорок пятой сессии SC. 3/ WP. 3, которая состоится в июне 2014 года, половину рабочего дня для проведения первого совещания Международной группы экспертов по взаимному признанию удостоверений судоводителей и согласованию профессиональных требований во внутреннем судоходстве.

Expert Group on mutual recognition of boatmasters' certificates and harmonization of professional requirements in inland navigation(IEG);
Группа экспертов( МГЭ) по взаимному признанию удостоверений судоводителей и согласованию профессиональных требований в области внутреннего судоходства.

The UNECE Working Party on Inland Water Transport(SC.3), upon recommendation of the UNECE Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation(SC.3/WP.3)(ECE/TRANS/SC.3/WP.3/80, paras. 9- 16), decided to establish an International Expert Group on mutual recognition of boatmasters' certificates and harmonization of professional requirements in inland navigation IEG.
Рабочая группа ЕЭК ООН по внутреннему водному транспорту( SC. 3) решила создать по рекомендации Рабочей группы по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях( SC. 3/ WP. 3)( ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 80, пункты 9- 16) международную группу экспертов по взаимному признанию удостоверений судоводителей и согласованию профессиональных требований во внутреннем судоходстве МГЭ.

The Committee may also wish to approve the decision of SC.3 to establish an Expert Group on mutual recognition of boatmasters' certificates and harmonization of professional requirements in inland navigation(IEG), based on the Terms of Reference(ToR) contained in document ECE/TRANS/SC.3/2012/4.
Комитет, возможно, пожелает также одобрить решение SC. 3 об учреждении группы экспертов по взаимному признанию удостоверений судоводителей и согласованию профессиональных требований во внутреннем судоходстве( МГЭ) на основе круга ведения( КВ), содержащегося в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2012/ 4.

The Working Party may wish to exchange information on this subject, taking also into consideration the presentation on working and living conditions in inland navigation in the European region made by the International Labour Office at the forty-fifth session of SC.3/WP.3 and the work of the Expert Group on mutual recognition of boatmasters' certificates and harmonization of professional requirements in inland navigation.
Рабочая группа, возможно, пожелает обменяться информацией по этому вопросу, принимая также во внимание сообщение об условиях труда и жизни на судах внутреннего плавания в Европейском регионе, сделанное Международным бюро труда на сорок пятой сессии SC. 3/ WP. 3, и результаты работы Группы экспертов по взаимному признанию удостоверений судоводителей и согласованию профессиональных требований во внутреннем судоходстве.

At its seventy-fifth session, ITC approved the decision of SC.3 to establish an Expert Group on mutual recognition of boatmasters' certificates and harmonization of professional requirements in inland navigation(IEG), based on its Terms of Reference, contained in document ECE/TRANS/SC.3/2012/4 ECE/TRANS/236, para. 30.
На своей семьдесят пятой сессии КВТ одобрил решение SC. 3 учредить группу экспертов( МГЭ) по взаимному признанию удостоверений судоводителей и согласованию профессиональных требований в области внутреннего судоходства в соответствии с ее кругом ведения, который содержится в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2012/ 4 ECE/ TRANS/ 236, пункт 30.

Also, further steps were taken to facilitate at the pan-European level the mutual recognition of boatmasters' certificates and the harmonization of professional requirements in inland navigation.
Помимо этого, предпринимались дополнительные усилия в целях облегчения взаимного признания на общеевропейском уровне удостоверений судоводителей и унификации профессиональных требований на внутреннем водном транспорте.

The Committee may also wish to note that the International Expert Group on Mutual Recognition of Boatmasters' Certificates and Harmonization of Professional Requirements in Inland Navigation(IEG)(ECE/TRANS/236, para. 30), met and agreed, for reasons of efficiency, not to establish a formal group but to continue working on this issue with an informal group of experts.
Комитет, возможно, пожелает также отметить, что Международная группа экспертов по взаимному признанию удостоверений судоводителей и согласованию профессиональных требований во внутреннем судоходстве( МГЭ)( ECE/ TRANS/ 236, пункт 30) провела совещание и приняла решение о том, чтобы из соображений эффективности не создавать официальную группу, а продолжать работу по этому вопросу в рамках неофициальной группы экспертов.

The Working Party noted that, at its fifty-seventh session, SC.3 had decided to devote a half-day of the forty-fifth session in June 2014 to the first meeting of the International Expert Group on mutual recognition of boatmasters' certificates and harmonization of professional requirements in inland navigation, and had also adopted a provisional agenda for that meeting.
Рабочая группа отметила, что на своей пятьдесят седьмой сессии SC. 3 решила выделить в ходе сорок пятой сессии, намеченной на июнь 2014 года, половину рабочего дня для проведения первого совещания Международной группы экспертов по взаимному признанию удостоверений судоводителей и согласованию профессиональных требований во внутреннем судоходстве и что она утвердила предварительную повестку дня этого совещания.

The Committee also noted that, following its approval for the establishment of an international Expert Group on mutual recognition of boatmasters' certificates and harmonization of professional requirements in inland navigation(IEG)(ECE/TRANS/236, para. 30), SC.3 had decided to devote half-a-day of the June 2014 session of the Working Party on the Standardization of Technical Safety Requirements in Inland Navigation to the first meeting of IEG.
Комитет отметил также, что после одобрения им решения об учреждении международной Группы экспертов по взаимному признанию удостоверений судоводителей и согласованию профессиональных требований во внутреннем судоходстве( МГЭ)( ECE/ TRANS/ 236, пункт 30) SC. 3 решила провести в ходе сессии Рабочей группы по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях в июне 2014 года первое совещание МГЭ продолжительностью в полдня.

In particular, the ITC welcomed the publication of the 2012 Inventory of Main Standards and Parameters of the E-Waterway Network(Blue Book) as well as the map of European inland waterways in English, French and Russian and approved the decision of SC.3 to establish an Expert Group on mutual recognition of boatmasters' certificates and harmonization of professional requirements in inland navigation, based on its Terms of Reference, contained in document ECE/TRANS/SC.3/2012/4 ECE/TRANS/236, para. 30.
В частности, КВТ приветствовал опубликование в 2012 году Перечня основных стандартов и параметров сети водных путей категории E(" Синей книги"), а также карты европейских внутренних водных путей на английском, русском и французском языках и одобрил решение SC. 3 об учреждении Группы экспертов по взаимному признанию удостоверений судоводителей и согласованию профессиональных требований во внутреннем судоходстве( МГЭ) на основе круга ведения( КВ), содержащегося в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2012/ 4 ECE/ TRANS/ 236, пункт 30.

Work Plan of the Informal Expert Group on Mutual Recognition of Boatmasters' Certificates and Harmonization of Professional Requirements in Inland Navigation.
План работы Неофициальной группы экспертов по взаимному признанию удостоверений судоводителей и согласованию профессиональных требований во внутреннем судоходстве.

Work plan and status of the Informal Expert Group on mutual recognition of boatmasters' certificates and harmonization of professional requirements in inland navigation(IEG);
План работы и статус Неофициальной группы экспертов( НГЭ) по взаимному признанию удостоверений судоводителей и согласованию профессиональных требований в области внутреннего судоходства.

Draft Terms of Reference(ToR) of the UNECE International Expert Group on mutual recognition of boatmasters' certificates and harmonization of professional requirements in inland navigation IEG.
Проект круга ведения( КВ) Международной группы экспертов ЕЭК ООН по взаимному признанию удостоверений судоводителей и согласованию профессиональных требований во внутреннем судоходстве МГЭ.

Working Party on Inland Water Transport(SC.3) on progress made in developing the European inland waterway network and on harmonization of professional requirements in inland navigation ECE/TRANS/SC.3/193.
Рабочая группа по внутреннему водному транспорту( SC. 3): о результатах, достигнутых в развитии европейской сети внутренних водных путей, и о согласовании профессиональных требований во внутреннем судоходстве ECE/ TRANS/ SC. 3/ 193.

Against this backdrop, the Working Party considered the Terms of Reference(ToR) for establishing an International Expert Group on mutual recognition of boatmasters' certificates and harmonization of professional requirements in inland navigation(IEG) at the level of UNECE ECE/TRANS/SC.3/2012/4.
В этом контексте Рабочая группа рассмотрела круг ведения( КВ) для учреждения международной группы экспертов по взаимному признанию удостоверений судоводителей и согласованию профессиональных требований во внутреннем судоходстве( МГЭ) на уровне ЕЭК ООН ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2012/ 4.

The Working Party recalled that ITC had approved in February 2013 the establishment of an international Expert Group on mutual recognition of boatmasters' certificates and harmonization of professional requirements in inland navigation(IEG) as well as its Terms of Reference ECE/TRANS/236, para. 30.
Рабочая группа напомнила, что в феврале 2013 года КВТ одобрил создание Международной группы экспертов ЕЭК ООН по взаимному признанию удостоверений судоводителей и согласованию профессиональных требований во внутреннем судоходстве( МГЭ), а также ее круг ведения ECE/ TRANS/ 236, пункт 30.

The Working Party may wish to note that at its fifty-seventh session, SC.3 agreed to devote a half-day of the forty-fifth session of SC.3/WP.3 in June 2014 to the first meeting of the International Expert Group on mutual recognition of boatmasters' certificates and harmonization of professional requirements in inland navigation(IEG) and adopted its provisional agenda as set out in ECE/TRANS/SC.3/2013/3 ECE/TRANS/SC.3/195, paras. 23- 26.
Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что на своей пятьдесят седьмой сессии SC. 3 решила выделить в ходе сорок пятой сессии SC. 3/ WP. 3, которая состоится в июне 2014 года, половину рабочего дня для проведения первого совещания Международной группы экспертов ЕЭК ООН по взаимному признанию удостоверений судоводителей и согласованию профессиональных требований во внутреннем судоходстве( МГЭ) и утвердила свою предварительную повестку дня, содержащуюся в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2013/ 3 ECE/ TRANS/ SC. 3/ 195, пункты 23- 26.

The Committee welcomed the publication of the 2012 Inventory of Main Standards and Parameters of the E-Waterway Network(Blue Book) as well as the map of European inland waterways in English, French and Russian and approved the decision of the Working Party on Inland Water Transport(SC.3) to establish an Expert Group on mutual recognition of boatmasters' certificates and harmonization of professional requirements in inland navigation, based on its Terms of Reference, contained in document ECE/TRANS/SC.3/2012/4.
Комитет приветствовал опубликование в 2012 году Перечня основных стандартов и параметров сети водных путей категории Е(" Синей книги") и карты европейских внутренних водных путей на английском, французском и русском языках и одобрил решение Рабочей группы по внутреннему водному транспорту( SC. 3) об учреждении группы экспертов по взаимному признанию удостоверений судоводителей и согласованию профессиональных требований во внутреннем судоходстве( МГЭ) на основе круга ведения( КВ), содержащегося в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2012/ 4.

The guideline was developed to promote global harmonization of professional qualification requirements.
В действительности разработка руководства призвана стимулировать глобальное согласование требований к профессиональной квалификации.

Measures concerning both reinforcement of requirements relating to working conditions and training for professional drivers and harmonization of requirements for these drivers are a matter for SC.1.
Меры, касающиеся, с одной стороны, улучшения условий труда и подготовки профессиональных водителей, а с другой согласования предписаний, применимых к этим водителям, относятся к ведению SC. 1.

Harmonization of the Qualification Characteristics of Practicing Psychologists with the Requirements of Specialized Professional Standards(Regional Practice) pp.
Приведение в соответствие квалификационных характеристик практикующих психологов требованиям профильных профессиональных стандартов( региональная практика) С.